Chapitre 321
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 321
Il n'est pas étrange pour un chevalier d'utiliser du poison.
Dans un monde où la victoire justifie tout, tous les coups sont permis.
Pourtant, le poison traîne une certaine infamie.
Surtout si un chevalier renommé y a recours — bien que ce ne soit pas nécessairement punissable, cela entache sa réputation.
Et si ce chevalier est un Maître de l’Épée, c'est encore pire.
Pourtant, Kashiv n'hésita pas.
Il ajouta même des menaces.
Leon, qui s'apprêtait à abattre son épée, tressaillit.
Saisissant cette opportunité, Kashiv sortit une autre fiole de ses robes et l'avala d'un trait.
Aussitôt, son corps fut parcouru de veines rouges saillantes, et il fit tournoyer son épée avec une vitesse incomparable.
« Plus tu bouges, plus ton corps s'effondrera rapidement ! »
Les mouvements de Leon ralentirent, tandis que ceux de Kashiv devenaient de plus en plus vifs.
Mais dans l'affrontement qui suivit, il était également clair que le corps de Kashiv se détériorait.
Pourtant, Kashiv comme le Marquis Veolas étaient convaincus de la victoire — car le corps de Leon semblait succomber au poison encore plus vite que celui de Kashiv aux drogues.
« Jette ton arme et rends-toi tant que tu le peux ! »
Leon bloqua ses coups avec calme, imperturbable.
« Très bien ! Si tu insistes pour te battre jusqu'au bout ! »
Kashiv rugit, déchaînant un torrent d'aura, sa présence même pesant avec la puissance d'un Maître de l’Épée — l'un des êtres transcendants de l'humanité.
Dévoyant les coups d'épée de Leon, Kashiv se rapprocha pour porter un coup fatal.
« Inutile, après tout. »
Murmura doucement Leon en faisant un pas en avant.
Les yeux de Kashiv s'écarquillèrent.
Tendait-il vraiment son cou vers la lame ?
Un suicide ?
À ce stade ?
Si son adversaire voulait mourir, Kashiv allait l'y aider.
Juste au moment où son épée allait toucher la peau de Leon —
Le temps lui-même sembla ralentir.
Kashiv, ses sens exacerbés à l'extrême par la drogue, remarqua quelque chose d'impossible : les mouvements de Leon, qui semblaient lents jusqu'alors, s'accélérèrent soudainement.
Puis, pendant un instant, il perdit Leon totalement de vue.
Slash !!
Une blessure qu'il ne put même pas enregistrer fit s'effondrer Kashiv.
« C'est… insensé… impossible… »
Dans sa perception altérée par la drogue, où le temps semblait ramper, Leon avait soudainement accéléré au-delà de toute raison.
Quelque chose que personne n'avait jamais vu.
Seul Kashiv, un Maître de l’Épée ayant détruit son propre corps avec des drogues, pouvait entrevoir ce fragment de vérité.
Mais cela n'avait aucun sens.
Des réflexes accrus augmentent la perception, pas la vitesse.
Pourtant, le corps du garçon se mouvait librement dans ce domaine.
Et empoisonné, qui plus est !
La peur tordit le visage de Kashiv.
Crachant du sang, il s'effondra en fixant le garçon.
Le visage de Leon était calme.
Trop calme pour quelqu'un empoisonné.
Et alors Kashiv réalisa —
Les symptômes avaient disparu.
« C'était donc bien du venin de Serpent de la Mort Pragala. »
Kashiv cligna des yeux.
Il n'en avait jamais entendu parler.
Mais les blessures sur son corps le glacèrent.
Des marques d'épée désordonnées et déchiquetées — pas les coupes nettes d'un épéiste.
« Elles te semblent familières ? Ce sont les cicatrices que tu as laissées sur Meryl Dyne. Elles te plaisent ? »
Toutes infligées en un instant.
Le sang jaillit alors que le corps de Kashiv s'effondrait à nouveau.
« Tu… n'as aucun honneur en tant qu'épéiste… »
« C'est amusant d'entendre ça de la part de l'homme qui a utilisé du poison. »
Leon s'accroupit à côté de lui, le regardant droit dans les yeux.
« Tu en as encore ? »
« Q-quoi ? »
« La drogue que tu as prise — elle est raffinée, traitée spécialement, n'est-ce pas ? Tu en as d'autres ? Cachées quelque part ? Tu as jeté ton honneur depuis longtemps, n'est-ce pas ? »
Même face à un Maître de l’Épée, Leon ne montrait aucune peur — seulement de la curiosité.
L'insulte fit craquer quelque chose en Kashiv.
Il avait abandonné l'honneur pour gagner, et pourtant, il ne pouvait toujours pas saisir la victoire.
Sa fierté brûlait.
« Espèce de bâtard !!! »
La fureur monta.
Son énergie latente jaillit, son corps se redressant une fois de plus.
Rassemblant chaque dernière goutte de la puissance de la drogue dans sa lame, il rugit :
« Un gamin qui a à peine commencé le chemin de l'épée ose me faire la leçon — à moi qui y ai consacré toute une vie — sur la profondeur et l'honneur ?! Je vais te tuer !! »
Son aura se condensa en une lame terrifiante, s'abattant pour couper Leon en deux.
Clang !!!
Mais le corps de Leon resta intact.
L'épée de Kashiv vola en éclats au contact.
« Qu-quoi… qu'est-ce que c'est… »
Il fixa la scène, sous le choc.
Le pied de Leon jaillit comme la foudre —
Boom !!
Le corps de Kashiv fut projeté comme une balle, s'écrasant contre le mur, inerte et brisé.
« Les Lames d'aura n'existent que parce que tu enveloppes une épée d'aura. Tu semblais fier de ton chemin… alors dis-moi si ceci est aussi une hérésie. »
Kashiv releva la tête faiblement.
Et se figea.
L'épée de Leon brillait — non pas d'une simple Lame d'aura, mais de quelque chose de bien plus grand.
Une aura si dense qu'elle ne se contentait pas de former une lame — elle portait le poids d'un monde entier.
Le cimetière des épéistes.
Personne n'osait chercher au-delà, sauf peut-être le Saint de l'Épée Osberg.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Pourtant, ce garçon, encore si jeune…
« Comment… comment est-ce possible… à moins que… ! »
Un souvenir vacilla, des rumeurs murmurées parmi les nobles de la capitale.
Des contes sur un garçon du micro-royaume allié de Bata.
Des histoires rejetées comme absurdes, des exagérations trop folles pour être crues.
Mais la vérité était là, devant lui.
Pourquoi… pourquoi le monstre du royaume était-il sur les terres impériales ?
« A-arrête… arrête… »
Kashiv tremblait.
La lame de Leon pulsa, le poids d'un monde écrasant l'air.
D'un mouvement fluide, Leon trancha.
Boom !!
Le passage souterrain trembla sous un rugissement assourdissant, mais tint miraculeusement bon.
Quand la poussière retomba, le corps brisé et ensanglanté de Kashiv gisait inerte.
« Ne vous inquiétez pas, Marquis Veolas. Beaucoup de gens veulent encore vous voir. Vous les avez fait venir ici, alors vous en assumerez la responsabilité. »
Le regard froid de Leon se tourna vers le marquis tremblant.
* * *
Les gardes arrivant plus tard ne se posèrent qu'une seule question : comment le tunnel n'avait-il pas pu s'effondrer ?
Mais les survivants qu'ils trouvèrent — le corps ruiné de Kashiv et le marquis rampant de terreur — leur donnèrent toutes les réponses dont ils avaient besoin.
« Gérez le reste vous-mêmes. »
« Et vous ? »
« N'oubliez pas pourquoi nous sommes venus. Si nous tardons, les gens ici mourront. Je dois distribuer l'antidote. »
Leon tenait une petite fiole à la main.
« Ce n'est pas suffisant. »
« Si j'avais abandonné pour si peu, je ne serais pas ici maintenant. »
Dépassant leur chef, Leon partit.
À l'extérieur du tunnel, Leon fut accueilli par Lilia Berner.
« Êtes-vous blessé… ? »
Elle soupira de soulagement en voyant la fiole dans sa main.
« Mais… cette quantité ne suffit pas à sauver le territoire. »
Le plan était de produire l'antidote en masse et de le distribuer.
Mais les fournitures et le temps avaient manqué.
Puis —
Bip !
Serqet apparut, serrant un énorme flacon.
« Serqet ? »
L'esprit se tortilla, puis cracha un torrent de liquide clair.
« C'est… l'antidote ? »
Leon réalisa que l'Esprit du Poison était plus capable qu'il ne l'avait imaginé.
Il avait absorbé le poison, l'avait transformé, et produisait maintenant l'antidote.
Serqet leva les yeux avec attente.
Leon gloussa, lui donna une friandise de son sous-espace, et l'esprit versa plus d'antidote dans le flacon.
« Est-ce que ce sera suffisant ?! »
« Avec un peu de traitement, oui. »
Leon toucha le flacon.
Son Cœur du Dieu Machine s'activa.
Whummm !!
La réaction se propagea, raffinant l'antidote.
« Ouvrez la fenêtre. »
Lilia se dépêcha d'obéir.
Leon lança la fiole, puis l'écrasa en plein vol.
« Monseigneur ? ! »
Boom !!
L'antidote se vaporisa en une brume, se répandant rapidement avec un sort de [Brouillard].
Une grande vague de brume imprégnée d'antidote déferla, engloutissant le domaine Berner et tout le comté.
Rien de moins n'aurait fonctionné — car tout, des animaux aux gens et même aux bâtiments, avait été empoisonné.
La seule solution était de noyer la terre sous l'antidote.
La brume se répandit, entrant en collision avec l'humidité de l'air, gonflant pour couvrir tout le territoire.
« Je m'excuse d'avoir recouvert vos terres de brume. »
« Non… merci. Vous avez sauvé d'innombrables vies. Vraiment, merci. »
Bien que la vue déclenche son syndrome de stress post-traumatique, Lilia endura, reconnaissante.
« Vous êtes vraiment incroyable, Instructeur Leon. »
Leon se figea.
Peu de gens l'appelaient ainsi.
Et une personne en particulier le mettait mal à l'aise.
Des souvenirs refirent surface — un accident à l'Académie Impériale, une princesse qui avait confondu son engouement avec de l'amour.
« Pourquoi… êtes-vous ici, Princesse ? »
« J'ai supplié de venir superviser les conséquences. »
« …Je vois. »
Il grimaça.
Les enchevêtrements avec la royauté impériale étaient déjà assez problématiques.
Une princesse entichée de lui, c'était pire.
La princesse hocha la tête fermement.
« J'ai des choses à vous dire, Instructeur. Mais d'abord, occupons-nous de la suite. Dame Lilia Berner ? »
« O-oui, Votre Altesse. »
« Pouvez-vous expliquer la situation en détail ? »
« Bien sûr… mais, Votre Altesse, êtes-vous venue seule ? »
« Non. Le Saint de l'Épée Osberg lui-même est gracieusement venu comme ma garde. Il inspecte le territoire en ce moment. »
Eilena Lu Pascalia.
La princesse, en le revoyant, rayonnait d'une confiance plus grande qu'auparavant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]