Chapitre 318
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 318
Le moment où Leon partit avec la chef des Veilleurs pour traquer l'Hydre.
Meryl fixait la grande bouteille en verre posée devant elle, dans la chambre d'amis où il avait séjourné.
Le liquide transparent qui clapotait à l'intérieur ressemblait à de l'eau ordinaire, mais en vérité, c'était l'unique moyen de salut pour d'innombrables habitants de ce territoire.
C'est pourquoi elle devait être gardée avec la plus grande attention, afin qu'aucun problème ne survienne.
S'inquiétait-elle pour les deux personnes parties combattre l'Hydre ?
Honnêtement, elle n'était pas si inquiète que ça.
La chef des Veilleurs, Isna Mielephon, possédait une force écrasante, même parmi les Veilleurs.
L'âge n'avait aucune importance pour elle.
Son existence même était un amas de fardeaux karmiques.
Le Monde Clos.
La dernière à en avoir réchappé.
Celle qui détenait le plus de souvenirs et la plus grande puissance.
Et Leon — n'avait-il pas déjà dissous le corps mature de l'Hydre avec du poison ?
Il ne devrait donc y avoir aucun problème.
Toc, toc, toc.
À cet instant, on frappa à la porte de la chambre d'amis.
Leon étant absent, la pièce était techniquement vacante.
Meryl activa un artefact pour dissimuler sa présence, puis rampa sous le lit pour se cacher.
Clic.
La porte s'ouvrit et quelqu'un entra.
Qui est-ce ?
Retenant son souffle, Meryl fixa l'intrus.
Les domestiques de ce manoir ne faisaient jamais irruption dans les chambres d'amis de cette façon.
Était-ce la maîtresse de maison, Lillia Berner ?
Non — les jambes et les pieds qu'elle apercevait appartenaient à un homme.
Ignorant la présence de Meryl, l'intrus se dirigea bientôt quelque part.
Directement vers la table où reposait la bouteille en verre.
« Alors, c'est ça, l'antidote. »
Au moment où elle le vit, Meryl bougea par instinct.
Bang !!
Mais dans sa précipitation, elle se cogna la tête contre le cadre du lit.
« Argh ! »
« …… »
Dans la pièce silencieuse, son visage devint rouge de honte alors qu'elle rampait rapidement pour sortir.
Une telle maladresse — alors qu'elle était une infiltratrice entraînée.
« Vous êtes… »
« Que comptez-vous faire avec ça ? »
Enfin, elle reconnut l'intrus.
Le garde du corps du Marquis de Veolas.
Le Maître de l’Épée de l'Empire, Kashiv.
Sans expression, il la regarda de haut, sa main se déplaçant lentement vers l'épée à sa taille.
Un Maître de l’Épée.
Quelqu'un contre qui elle ne pourrait jamais espérer lutter.
Il était clair qu'il n'était pas venu avec de bonnes intentions.
Elle devina rapidement son objectif.
« Espèces de fous. Vous essayez de voler le mérite dans ce chaos ? »
« Non. Plus précisément, nous effaçons simplement ce qui s'est passé sur ce territoire Berner. »
L'antidote allait être distribué.
Mais l'existence de l'Hydre, le poison puissant, le fait que tout le domaine ait failli périr — tout cela serait enterré.
« Et qu'est-ce que vous y gagnez ? »
« Le Comte Berner accusé de tromperie — pour avoir demandé une aide impériale d'urgence sans raison. »
« Vous pensez que ça a la moindre importance ? »
« Peut-être pas beaucoup. Mais pour les politiciens, cela comptera. »
De cette façon, le Comte Berner perdrait toute crédibilité.
« Où est le mal ? Avons-nous massacré les gens de cette terre ? Les résultats ne changent pas. Seuls les acteurs changent. »
« Ce n'est pas votre accomplissement ! C'est vous qui avez minimisé tout ça ! »
Meryl tira instantanément son épée.
Slash !!!
Mais Kashiv était un Maître de l’Épée.
Un vrai.
Ce n'est pas le fait de manifester une aura qui fait un Maître de l’Épée — c'est d'atteindre l'état de Maîtrise de l’Épée qui permet l'aura elle-même.
Un tel être était intouchable pour elle.
Preuve en était qu'avant même qu'elle puisse réagir, son bras fut profondément entaillé.
« …… »
« Ne résistez pas. »
Un simple concours de force était futile.
Mais elle n'avait pas l'intention de se battre à mort contre lui de toute façon.
« Eh bien, crier ne vous servira à rien. Pensiez-vous que je ne m'étais pas préparé à ça ? »
Il brandit un artefact coûteux — un objet qui bloquait la transmission sonore.
Personne n'entendrait donc ses appels à l'aide.
En sueur, Meryl agrippa son épée plus fermement avec sa main valide.
« Si vous faites ça, vous ne savez pas ce qui pourrait arriver. »
« Ce n'est pas à vous d'en décider. Ne résistez pas. »
« Et si je ne résiste pas — comptez-vous me laisser vivre ? »
Il ne laisserait aucun témoin.
« Je ferai en sorte que ce soit indolore. »
« C'est la terre du Comte Berner. Si vous causez des ennuis, pensez-vous que les autres ne le remarqueront pas ? »
« Mes excuses. Mais cela sera mis sur le compte d'un raid des Veilleurs de la Lune. On dira que le Marquis lui-même a survécu par chance. »
Et comme par coïncidence, il aurait tout de même réussi à créer un médicament pour soigner la population.
C'était ainsi qu'ils comptaient monter leur coup.
« Sales humains. »
L'esprit de Meryl tournait à toute vitesse.
Elle ne pouvait pas s'enfuir avec la bouteille ; il ne le permettrait pas.
Elle ne pouvait pas non plus l'abandonner.
Il ne lui restait que les menaces.
« Quand Lord Leon reviendra, ni vous ni le Marquis Veolas ne serez en sécurité. »
« Ce gamin ? Vous pensez qu'il a ce genre de pouvoir ? »
« Vous ne savez pas qui il est ? »
« Pourquoi devrais-je le savoir ? »
En effet — la renommée de Leon n'était pas encore très répandue.
« Cela explique ce non-sens. Vous n'avez aucune idée de la gravité de la situation !! »
« Si c'était grave, les gens seraient déjà morts. »
« Idiots ! »
Son corps bougea d'un seul coup.
Même face à un Maître de l’Épée —
Elle avait été chargée par Leon de protéger cet antidote.
Leon Cascadia.
Pour les Veilleurs de la Lune, celui qui a fermé le monde pour le camp du Dieu Extérieur.
Mais ici, un homme qui n'a jamais hésité à sauver des vies.
« Il a même sauvé Melissa et Arsha Cascadia, qui ont aidé à le briser. Peut-être que cette fois aussi… »
Au sein des Veilleurs, les avis étaient partagés.
Certains souhaitaient utiliser la force de Leon Cascadia contre les Dieux Extérieurs.
D'autres voulaient l'éliminer comme un danger.
Meryl penchait pour la première option.
Quels que soient les moyens que les Veilleurs préparaient, la puissance écrasante de Leon pourrait s'avérer nécessaire.
Clang !!
Ses attaques d'épée tranchantes furent bloquées par Kashiv.
Mais ce n'était pas son but.
Elle attaquait désespérément, comme pour résister, tandis que Kashiv la repoussait avec des mouvements nonchalants.
Lorsqu'il se rapprocha, elle libéra une capacité qu'elle avait apprise de Leon lui-même — une étrange forme de magie.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Elle utilisait l'aura, le mana, n'importe quel carburant disponible.
Fwoooosh !!!
Une lumière jaillit de son corps, engloutissant la pièce.
Kashiv tressaillit, momentanément aveuglé.
Meryl saisit sa chance, agrippa la grande bouteille d'antidote et sauta par la fenêtre.
Même si elle était blessée, tant que la bouteille survivait —
Squelch !!!
Mais son plan s'effondra avec un bruit atroce.
Crash !!
Tombant du troisième étage, elle cracha du sang, incapable même de crier.
« Quel tour minable. »
Derrière le manoir, là où il n'y avait personne, Kashiv lacéra son corps comme un boucher fou, abandonnant son escrime habituelle et propre.
« Kh— ! Kkhh !! »
En sang, elle s'agrippait toujours désespérément à la bouteille dans ses bras.
Ici, quelqu'un pourrait entendre.
« S-s'il vous plaît… aidez-moi… »
Son appel faible et brisé —
Des pas approchèrent.
Kashiv fronça les sourcils et enfonça sa lame.
Stab !!!
Son corps fut transpercé.
Un flot de sensations — bien que ce ne soit pas de la douleur.
Les endorphines engourdissaient tout.
« Ah… »
Son corps se glaça, la vie s'échappant.
Alors, c'était ça, la mort.
À la fin, elle avait échoué.
Je suis désolée, Chef.
Désolée, jeune maître.
Sa conscience sombra dans les ténèbres.
« C'est fini pour toi. »
Ses yeux se voilèrent, son corps devint inerte.
Alors que Kashiv tendait la main vers l'antidote — il se figea.
Il était brisé.
Le liquide s'était répandu.
Ses coups frénétiques avaient fracassé la bouteille.
« …Gênant. »
Claquant de la langue, il produisit une marque et la laissa sur place — un signe que les Veilleurs de la Lune utilisaient après leurs assassinats.
Plus tard, le chaos éclata sur les terres du Comte Berner.
* * *
— Hisss ! Hisss !!
Tel un chaton effrayé acculé contre un mur, la jeune Hydre sifflait désespérément, fuyant Serqet, l'esprit du poison.
Même juvénile, son venin était mortel — c'était une Hydre, après tout.
Mais devant Serqet, elle tremblait.
Peut-être parce que l'esprit était né du poison même qui avait autrefois dissous sa forme mature.
Serqet, consciente de cela, jouait avec elle comme avec une proie.
« …À bien y penser, ton poison a déjà dissous une Hydre auparavant. »
« Ouais. »
« As-tu invoqué cet esprit à partir de ton poison ? »
Qu'est-ce que c'est que ça ?
« Normalement, les esprits ne sont pas contractés de cette façon. »
Ses paroles désinvoltes révélaient une vérité inconnue des autres.
« Tu ne peux pas invoquer d'esprits normaux, n'est-ce pas ? »
Sérieusement, aucune vie privée ?
L'ignorant, je me concentrai sur l'Hydre.
Alors que je m'approchais, elle montra les crocs — non pas par hostilité, mais par peur.
Serqet siffla à nouveau.
— Hisss ! Hisss !!
L'Hydre recula de terreur, roulant contre le mur dans un accès de panique.
« On dirait que cette corruption en est la cause. »
La frénésie soudaine de l'Hydre plus tôt était probablement due à cette peur.
Mais quelle était cette corruption ?
[Demande de permission pour enquêter sur cette corruption.]
« Tout d'un coup ? »
[C'est inquiétant. D'après les données, elle ne devrait pas exister dans ce monde.]
Pas dans ce monde ?
D'une autre dimension ?
[Hautement probable. Mais si une faille s'était ouverte, je l'aurais détectée.]
Donc — extradimensionnelle, mais indétectable ?
[Exactement.]
« Je ne peux pas permettre ça. Tant qu'elle continue de libérer du poison, elle doit mourir. »
[Si une menace peut l'obliger à rétracter le poison, alors peut-être pourrons-nous étudier la corruption.]
L'urgence inhabituelle du Bibliothécaire me fit hocher la tête.
Mais comment convaincre l'Hydre ?
Juste lui mettre une raclée ?
Alors que j'hésitais, Serqet émit un petit cri, sentant ma pensée.
Puis elle fit pression sur l'Hydre.
À ma grande surprise, l'Hydre frissonna et réabsorba son poison.
« Tu… tu peux vraiment lui parler ? »
— Squeak !
C'est vrai, c'est un esprit.
Elle communique par intention.
« L'Hydre a retiré son venin. Nous allons la garder en vie pour l'étudier. »
« …Meryl. Tu m'écoutes ? »
La chef activa son artefact de communication.
« Est-ce que ça marcherait même ici, sous terre ? »
« C'est un modèle spécial. Meryl, réponds. »
……
Aucune réponse.
Puis —
— Ssshhk. Hum… qui est-ce ?
Une voix que nous ne connaissions pas.
— Il semble que vous connaissiez la propriétaire de cet appareil… mais malheureusement, elle est maintenant…
Le son qui suivit nous fit taire tous les deux.
Et nous nous sommes mis en mouvement sans hésiter.
« Serqet, reste ici. Attends mon signal — tue-la si nécessaire. »
— Squeak.
Grommelant, Serqet s'illumina quand je lui donnai du miel du sous-espace.
« Marché conclu ? »
— Squeak !
Elle attrapa la friandise en agitant les mains joyeusement. Je préparai la téléportation avec la chef.
Nous arrivâmes dans le comté.
Et là, à la morgue, nous la vîmes.
Le corps de la femme, encore chaud, les yeux clos dans la mort.
« Ah, Lord Leon. Cette femme a traversé la fenêtre de votre chambre et est tombée… mais puis-je demander qui est cette personne masquée ? »
« Elle est avec moi. Ignorez-la. Dites-moi ce qui s'est passé. »
« Les Veilleurs de la Lune. Ils ont attaqué les terres du Comte Berner. Vous la connaissez ? »
« …Oui. »
« Mes condoléances. Elle est partie il y a peu de temps. Quand nous l'avons trouvée, elle était déjà… »
La chef se figea à cette vue.
Sans expression, je m'approchai.
Dans ses bras gisaient les éclats de la bouteille d'antidote brisée.
Je murmurai froidement.
« …Quel bâtard a fait ça ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]