Chapitre 316
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 316
« Au fait, tu n’es pas surprise ? »
« Ugh… par quoi ? »
« Non, je veux dire, je viens de dire que j’allais neutraliser le poison de l’Hydre. »
« Ça… eh bien, tu es juste ce genre de personne. »
À quoi bon en dire plus.
Voyant Meryl incapable de dissimuler sa nausée, je me levai.
« Où vas-tu ? »
« Sur le site médical où se trouvent les patients. Puisque j’ai trouvé un moyen de guérir sans effets secondaires, il est temps de le tester pour de bon. »
Bien sûr, avant cela, je devais consulter Lilia Berner.
Heureusement, le Marquis Veolas n’avait pas tenté d’interférer avec mes actions.
De son point de vue, tant que je n’incitais à rien, il n’avait aucune raison de se mêler de mes affaires.
« Si le Marquis continue d’agir comme il l’a fait, il n’y aura pas trop de problèmes. Il est désespéré à l’idée de nous coincer pour avoir demandé une aide impériale d’urgence pour ce qu’il considère comme rien du tout. »
« Tant qu’ils ne franchissent pas la ligne, je ne m’en soucierai pas non plus. »
« Ne t’inquiète pas. Tu es mon invité, alors même le Marquis Veolas n’osera pas te toucher. Je m’en assurerai. »
Elle pouvait sembler douce, mais l’amie de Melissa restait son amie.
Si Lilia ne m’avait pas arrêté, j’avais honnêtement envisagé de lui fracasser le crâne.
Mais maintenant que c’était passé, il n’y avait aucun profit à créer des ennuis avec la maison d’un marquis impérial.
« Quoi qu’il en soit, est-ce une bonne nouvelle ? »
« J’ai un échantillon d’antidote. »
Je lui montrai une petite fiole dans ma main.
« Un antidote… peut-il vraiment neutraliser le poison de l’Hydre ? »
« La plupart des gens ne le croient pas. »
« Si j’ai décidé d’y croire, je vais aller jusqu’au bout. Même si j’ai de mauvais souvenirs… »
À son ton amer, je souris faiblement.
« Je l’ai déjà testé pour la sécurité, donc je prévois de l’administrer à quelques-uns des patients les plus atteints — avec leur consentement. »
« Je serai la première à l’essayer. »
Elle me regarda droit dans les yeux.
« Ça pourrait mal tourner. »
« En tant que noble, je vois cela comme mon devoir de noblesse oblige. De plus, s’il y avait vraiment un tel risque, je ne pense pas que tu l’aurais même suggéré. »
« Tiens. »
Sans hésiter, elle avala le contenu de la fiole que je lui avais donnée.
« Mais… de quoi est-ce fait ? »
« Le venin mortel qui a fait fondre l’Hydre en un instant. »
« Toux !!! »
À mes mots, elle recracha le liquide, se couvrant la bouche, les yeux tremblants.
« Tu… tu plaisantes, n’est-ce pas ? »
« C’est la vérité. Normalement, tu serais déjà morte, dissoute avant même de savoir pourquoi. »
« Pourquoi diable transporterais-tu quelque chose d’aussi ignoble ?! »
Je ne lui ai pas dit que je portais le poison en moi.
Son visage pâlit à mes mots.
« Mais c’est juste en général. Celui que tu as bu a été modifié — il ne nuit en rien au corps humain, mais détruit tout le reste. J’ai fait quelques erreurs car mes standards sont différents, mais au pire, tu n’aurais qu’un mal de crâne épouvantable. Rien de plus. »
Les effets secondaires n’apparaissaient que s’ils se manifestaient.
Pour Lilia, ce ne fut pas le cas.
« Ah… »
L’effet se faisait déjà sentir ; son expression devint étrange.
« C’est… difficile à mettre en mots. »
L’antidote ne ciblait pas seulement le poison de l’Hydre — il effaçait tout sauf l’état naturel de l’humain.
« Après l’avoir pris, tu ne pourras pas utiliser de mana pendant environ une journée. »
« Mana… ? »
« Oui, ce n’est pas un outil pratique qui se contente de détecter le poison. »
« Oh. Mon mal de tête a disparu. »
À cela, les yeux de Lilia s’écarquillèrent.
« Mon Dieu… si rapidement… »
La disparition soudaine devait être frappante.
Elle se leva et bougea un peu.
Bien que surprise que ses réserves de mana aient été totalement vidées, elle était ravie de la légèreté de son corps.
« Alors… nous pouvons distribuer cet antidote ? »
« À proprement parler, il ne fonctionnera pas vraiment tant que l’Hydre elle-même ne sera pas morte. »
Cet antidote ne créait pas d’anticorps dans le corps.
C’était plutôt comme formater un ordinateur.
Serqet m’avait beaucoup aidé avec ça.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Si je l’avais fait de la manière habituelle, les gens auraient été handicapés pendant une semaine à cause de sa toxicité.
Pourtant, c’était mieux que de mourir.
Je jetai un coup d’œil à l’esprit du poison qui grignotait les friandises que Lilia avait nerveusement offertes.
« C’est important — puis-je vérifier attentivement comment ton état a changé ? »
« Bien sûr. Alors… suis-je guérie maintenant ? »
« Pour le moment. Tu ne feras pas de rechute pendant un jour ou deux. Après que l’Hydre aura été tuée, nous répandrons l’antidote. »
« Cela nécessitera une quantité massive. »
« Oui, mais ne t’inquiète pas. Pour l’instant, surveillons cela pendant quelques jours. »
Ainsi, deux jours de plus s’écoulèrent.
Mais pas en vain.
« C’est incroyable ! Après l’étrangeté initiale, je me sens complètement rafraîchie. »
Elle semblait totalement convaincue maintenant.
« Alors… distribuons l’antidote… »
« Non. Chaque dose prend trois heures à fabriquer. Ce que j’ai stocké suffit pour peut-être vingt personnes. »
« Est-ce… est-ce une question d’argent ? Je paierai ! Si cela peut sauver les gens — »
« Non, l’argent n’est pas le problème. As-tu oublié ? »
« Quoi ? »
« Tant que l’Hydre n’est pas morte, l’antidote ne durera pas. Ils feront une rechute. »
« Alors que devons-nous faire… »
« Il y a quelques patients dont l’état est grave. »
Une rare minorité dont la constitution entrait terriblement en conflit avec le poison.
« Nous allons les traiter en premier pour gagner du temps, et pendant ce temps, nous chasserons l’Hydre. »
« Alors nous enverrons les chevaliers… »
« Non. S’ils y vont, ils mourront tous. Je rapporterai les restes après la chasse. Attends juste. »
À mes mots, elle baissa la tête.
« Pourquoi… pourquoi vas-tu si loin… »
« En échange. »
Dis-je fermement.
« Oui ? »
« Puis-je réclamer la propriété de l’Hydre ? »
« Bien sûr ! Naturellement ! »
« Alors allons sur le site médical. Nous savons que cela fonctionne sur toi, mais nous devons voir comment les autres réagissent. »
Bientôt, la nouvelle se répandit dans le fief : contrairement au Marquis Veolas, qui ne pouvait soigner un seul patient, un jeune homme nommé Leon avait guéri les mourants en un instant.
Et la rumeur parvint aux oreilles de Veolas.
* * *
« Ughhh… mon seigneur… puis-je vraiment survivre ? »
« Bien sûr ! Sois reconnaissant que moi, un noble, je te soigne ! Comment oses-tu douter de moi ! »
« D-désolé. »
« Sais-tu combien d’années j’ai servies au Département Médical Impérial ?! Je peux diagnostiquer d’un seul coup d’œil ! Le tien n’est qu’un mauvais rhume ! »
Normalement, il ne soignerait jamais un roturier.
Mais pour trouver des preuves, il devait vérifier personnellement.
Pourtant, rien de tout cela n’avait de sens.
Chaque symptôme ressemblait à un simple rhume.
Assez pour accuser le Comté de Berner d’exagérer.
Mais…
« La contagion est bien trop rapide. Et aucun traitement n’aide. »
Au début, il blâma l’hygiène.
Mais non.
Quelque chose n’allait pas.
« Tu as entendu ? Dans les autres tentes médicales, un jeune noble a guéri les gens comme s’ils avaient été nettoyés à fond. »
« Quoi ? Alors nous devons voir ça aussi. »
« Ils disent qu’il commence par les patients critiques. »
Entendant la foule bruyante, le Marquis fronça les sourcils.
« Silence ! C’est une chambre de malade ! Dehors, bande de racaille ! »
Il cria, puis se tourna vers son garde, Kashiv.
« Dois-je confirmer ? »
« Amène-moi quelqu’un qui prétend être guéri. »
Le maître de l’épée obéit rapidement.
C’était quelqu’un qui aurait dû être aux portes de la mort.
Le Marquis s’en souvenait — de tels cas étaient fatals, incurables.
Pourtant —
« Oui. Je vais bien maintenant ! »
« Hmph ! Qu’est-ce qu’un paysan pourrait savoir ! »
Pourtant, en examinant l’homme, il ne trouva rien d’anormal.
« Puis-je y aller maintenant… ? »
Le Marquis fixa ses propres mains en silence.
« Pars. »
Kashiv congédia l’homme à sa place.
« Alors ? »
« Les symptômes ont disparu. Ça… ça n’a aucun sens. »
Pour cette maladie, neuf sur dix mouraient.
Même des membres de la famille impériale en avaient péri.
Mais maintenant, elle avait disparu.
Pas seulement le rhume — le corps de l’homme était purifié, comme s’il avait été récuré de l’intérieur.
Alors l’« épidémie » du Comté de Berner était vraiment des traces de l’ancien venin de l’Hydre ?
Il était venu en pensant qu’ils exagéraient, espérant les prendre en défaut.
Ça… ce n’était pas comme ça que ça aurait dû se passer.
Si c’était vrai, il devait saisir tous les stocks d’antidote et les détruire.
La peste devait être écartée comme n’étant rien.
Ses yeux brillèrent dangereusement.
« Kashiv. »
« Oui. »
« Tu vas m’aider pour une tâche. »
* * *
« Nous l’avons trouvé. »
« Vraiment ? Où ? »
« Ici, sur la carte. »
« Donne-la-moi. »
Je passai une autre fiole à Meryl.
« C’est… »
« Un antidote. Cette fois avec presque aucun effet secondaire. »
« Dois-je le prendre maintenant ? »
« Eh bien, cela fonctionne mieux après que l’Hydre soit morte. Mais même maintenant, ça ne fera pas de mal. Si le poison revient, tant que nous la tuons d’abord, les symptômes s’estomperont d’eux-mêmes. »
Elle rangea soigneusement la fiole.
« Et purifier tout le fief ? »
« C’est tout ce qu’il y a. »
Je montrai un grand récipient à proximité.
À l’intérieur, un liquide clair scintillait.
« C’est plusieurs jours de travail. Assez pour purifier tout le fief. »
« Alors c’est ça l’antidote… »
« Oui. Mais c’est tout ce qu’il y a. S’il est détruit, nous sommes finis. Dans deux jours, les gens commenceront à mourir en masse. »
Son visage devint pâle.
« Il ne faut pas… qu’il soit détruit. »
« Exactement. Et fais attention — ça explosera si c’est mal manipulé. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]