Chapitre 308
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 308
À bien y réfléchir, le raisonnement n'était pas faux.
Une pilule d'élixir, dans un certain sens, n'est pas différente d'un poison.
Un élixir mal consommé ne vaut pas mieux qu'un poison, et même le poison — s'il est correctement raffiné — peut devenir un remède.
Je tins la pilule d'élixir que j'avais recrachée comme une boule de poils de chat et demandai :
« Serqet. »
À cela, la créature ne tourna même pas la tête, se contentant de frapper le sol une fois de sa queue.
Dans sa manière d'agir, elle ne différait en rien d'un vrai chat.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Malgré ma question, elle se contenta de fixer les deux autres esprits d'un air absent.
Puis, se grattant paresseusement le ventre d'une main, elle fit semblant de ne pas remarquer.
Il existe un moyen simple de faire écouter quelqu'un qui ne veut pas le faire.
« Grivy. »
À mon appel, Grivy projeta une main comme l'éclair et saisit Serqet par la peau du cou.
— Kiiiiek ! Kiiiiek !!
Serqet hurla de peur et se débattit.
« Toi. Tu ne vas pas écouter ton père ? »
— Kiiiiek !!
« Si tu continues comme ça, tu ne pourras plus jouer joyeusement avec moi. »
— Kiiiik……
« Si tu continues, tu seras puni. »
Au même moment, Sur fit sautiller son minuscule corps, frappant le sol avec une autorité majestueuse.
Finalement, le plus jeune esprit, Serqet, montra des signes de reddition et me regarda.
« Père. C'était juste parce que mon estomac était lourd, alors je l'ai recraché. »
Un esprit qui recrache quelque chose à cause d'un estomac dérangé — et pourtant, il s'avère que c'est une formidable pilule d'élixir.
Quelle absurdité.
Néanmoins, après l'avoir recrachée, il ne semblait y avoir aucun changement anormal dans l'équilibre du poison de son corps.
Alors, une fois de plus, je transférai le poison déchaîné qui était en moi vers lui.
Puis —
L'esprit loutre Serqet fit la grimace, déglutit bruyamment et finit par recracher une perle pas plus grosse qu'un ongle.
« Encore ? »
« Il semble que si je lui donne mon poison accumulé, il le condense en une pilule d'élixir et le recrache. »
Ce qui signifiait…
Serqet et moi étions devenus, en pratique, une ferme à élixir vivante.
Bien sûr, mon approvisionnement en poison n'était pas infini, et même un esprit comme Serqet pouvait à peine supporter mon venin.
Au mieux, cela ne serait possible qu'une fois tous les quelques mois — voire quelques années.
« Je vais examiner ceci. »
Lispa accepta la pilule d'élixir de ma main et ferma doucement les yeux.
Puis elle laissa échapper un rire sec.
« Waouh… c'est quelque chose d'autre. »
« Quelle est sa puissance ? »
« C'est du poison pur condensé en un bloc. N'importe quel humain ordinaire qui prendrait ça mourrait instantanément. »
…Génial.
« Bibliothécaire. Le transfert de mémoire n'est toujours pas terminé ? »
[Correction des erreurs en cours. Cependant, en raison d'une interférence imprévue provenant de forces extérieures, il y a eu un délai.]
« Alors, quand le transfert aura-t-il lieu ? »
[Maintenant.]
Argh !!
Tout comme avant, une vague de nausée et un mal de tête fulgurant me traversèrent.
Lorsque ma glande à poison s'était manifestée pour la première fois, j'avais ressenti la même chose — désormais, les deux sensations frappaient ensemble avec toute leur force.
Et puis, un flot de vastes souvenirs se déversa dans mon esprit.
Cette fois, cependant, la situation soulevait une question importante.
Les humains ne sont pas des créatures qui portent naturellement du poison.
Contrairement au mana ou à l'aura, qui peuvent être raffinés à partir d'énergie externe et stockés dans le corps, les humains ne peuvent pas générer naturellement de poison.
Alors, d'où venait cette immense accumulation de venin ?
Pourquoi était-elle produite continuellement ?
La réponse vint rapidement.
Le Saint du Venin.
Le niveau que j'avais atteint au sein du Hall des Dix Mille Poisons.
Le résultat ultime de cette voie.
Je l'avais créé après un temps infini dans le Labyrinthos, car même les monstres immunisés aux toxines devaient être empoisonnés et tués.
Une solitude de poison — le summum de la maîtrise toxique.
Mon corps contenait désormais une glande à poison semblable au cœur divin du Dieu Machine.
Grâce à un raffinage spécial de ma matière organique et du mana naturel, le poison s'accumulait dans cette glande, augmentant régulièrement en volume.
Ha.
Incroyable.
Même si c'était moi qui l'avais créé, je ne pouvais m'empêcher de rire de l'absurdité.
Melissa fit la moue.
« Donc ce n'est pas un élixir après tout, mais un cristal de poison. Si ça en avait été un, nous serions assis sur une mine d'or. »
« Non, c'est un élixir. N'est-ce pas, Leon ? »
Lispa sourit brillamment en me regardant.
Jusqu'à présent, je n'avais pas pleinement compris ce que c'était — mais elle agissait comme si elle était certaine que je le savais depuis le début.
« Lispa Elde. »
« Tout à l'heure, ton champ mental s'est considérablement élargi. Ce genre de changement est la différence entre quelqu'un avec de l'expérience et quelqu'un sans. Ai-je tort ? »
Je fis un sourire ironique devant son expression connaisseuse.
En tant que personne autrefois liée aux pouvoirs de l'esprit — Remiel, ou Lispa Elde — il était logique qu'elle perçoive instantanément mon changement.
« Leon ! Est-ce que ça peut être transformé en élixir ? ! »
Les yeux de Melissa pétillaient alors qu'elle me posait la question.
À présent, elle avait depuis longtemps renoncé à essayer de comprendre d'où venaient mes soudaines poussées de connaissances.
« Ouais. Ça pourrait être utilisé comme poison mortel, comme remède, même comme antidote. »
Bien sûr, quand aurait-on jamais besoin de l'utiliser comme antidote, surtout quand il en existe déjà des normaux…
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Le manoir du duc de Cascadia n'était pas l'endroit où je logeais — je passais plutôt la majeure partie de mon temps dans une cabine au fond de la forêt.
Bien que la plupart de mon atelier ait été déplacé au domaine du duc, chaque fois que je voulais la paix et la tranquillité, je venais ici.
À l'origine, c'était pour la réclusion à cause de Thanatos, l'autorité de la mort.
Quoi qu'il en soit, ces deux derniers jours, j'étais resté à la cabine, éliminant toutes les variables.
En vérité, ce n'était qu'une excuse.
Je m'entraînais à contrôler la glande à poison désormais intégrée en moi.
Bien que les connaissances et l'expérience fussent là, je devais encore m'adapter et les harmoniser avec mon corps actuel.
Naturellement, Luna m'avait suivi.
Elle jouait à des jeux à l'intérieur d'un artefact paradisiaque jusqu'à tout récemment, mais elle s'était assoupie dans une chaise à bascule.
Et puis —
Sous le ciel éclairé par la lune, magnifique et silencieux, une invitée vint me voir en secret.
L'être le plus fort que j'aie jamais vu, à part moi-même.
Chef des Veilleurs de la Lune.
« Il y a un message que je dois transmettre. »
« …Ça fait un bail, hein ? Je doute que tu répondes si je te demandais ton nom. »
Sa présence glaciale ne me donnait aucune envie de me rapprocher d'elle.
« Alors. Pourquoi venir maintenant, de tous les moments ? »
« Ton territoire a beaucoup changé. »
« C'est le cas. »
« Oui… d'une manière qu'aucun d'entre nous n'avait prévue. Que cela s'avère bon ou mauvais… »
« Que je rénove mes terres ou repeigne les murs, qu'est-ce que ça peut te faire ? »
« Vrai. Je ne me soucie pas des progrès du territoire. Ce qui compte, c'est autre chose. »
Marmonnant doucement, elle me lança une liasse de documents.
À l'intérieur se trouvaient des informations sur une certaine créature.
« L'Hydre des Dix Mille Poisons. »
« … »
Le Dragon Poison Hydra… pas un souvenir agréable.
Une bête immonde et misérable portant un venin aussi brutal que résistant.
« Qu'est-ce qu'elle a ? »
« Elle est sur le point de se déchaîner. »
…C'était inattendu.
« Si elle le fait, le désastre suivra. »
« Il y a longtemps… quand l'Hydre s'est déchaînée, des centaines de milliers de personnes ont péri. »
Des centaines de milliers ?
Ce chiffre était étrange.
Dans le monde de sept milliards d'habitants de ma vie passée, un tel bilan était énorme — mais tout de même rare.
Pourtant ici, à Lazarus, où la population était beaucoup plus petite ?
Si un tel événement s'était produit, les livres d'histoire l'auraient sûrement enregistré.
Une dissimulation ?
Ridicule.
« Que sais-tu exactement ? »
« Je ne sais plus avec certitude. C'est de ta faute. »
« Comment diable est-ce ma faute ? »
« Tout est emmêlé. Quoi qu'il en soit, c'est ta faute. »
Elle le dit calmement, et l'absence de tromperie dans son ton ne faisait que le rendre plus irritant.
« Donc, tu dis que tu ne veux aucune coopération ? »
« Tu n'es pas du genre à regarder des masses de gens mourir. »
« Désolé, mais Cascadia passe en premier. Je peux avoir pitié de la perte de vies, mais si tu cherches un héros, cherche ailleurs. »
Je fis un geste de renvoi et me détournai, mais elle s'approcha lentement.
« Si l'Hydre n'est pas arrêtée avant de se réveiller, la catastrophe est inévitable. Oublie de la tuer — même avant cela, la souffrance qu'elle infligera sera inimaginable. »
« Et pourquoi une tueuse comme toi s'inquiète-t-elle de ça ? »
« … »
S'ils agissaient vraiment par idéaux nobles, ils n'auraient pas dû tout me cacher.
« Tu ne m'as jamais dit qui tu es, ce que tu cherches, ou ce que tu sais. Comment suis-je censé te faire confiance ? »
« Si tu aides cette fois… nous te donnerons une piste sur Nyala. »
« … »
D'après ce que j'avais vu, ces gens n'étaient pas des méchants purs et simples.
S'ils l'avaient été, alors Rebecca — la petite fille esprit aux cheveux orange que j'avais rencontrée avec les Mercenaires d'Hercule — ne les aurait pas rejoints.
Mais leurs méthodes étaient extrêmes, et trop de choses restaient inexplicables.
« Alors. Que veux-tu exactement de moi ? »
« L'Hydre va bientôt se réveiller. Son emplacement est… »
Elle s'interrompit alors que je la fixais intensément.
« Ne joue pas la timide. Si tu continues ce genre de numéro, les choses vont devenir vraiment ennuyeuses. »
« La ville de vacances, Belrest. »
Tch.
Tu es rancunière ?
Néanmoins — Belrest ?
Cela signifiait l'Empire.
Ce n'était pas loin du village de pêcheurs où nous avions combattu le Kraken.
Une station balnéaire massive gérée par la famille Lavren s'y trouvait.
« Il n'y a pas de temps à perdre. Une fois qu'elle se réveillera, qui sait combien mourront. Le venin qu'elle répandra les tuera tous lentement, dans l'agonie. »
« Je veux l'emplacement de l'Hydre — et celui des cultistes aussi. »
* * *
Si tu ne savais pas, tu en serais victime.
Si tu savais, tu pourrais l'arrêter.
C'était son point de vue.
Si je coopérais, ils me donneraient l'endroit où se trouvait Nyala.
Bien que Nyala fût effectivement un problème, l'Hydre était pire.
J'avais déjà vu de mes propres yeux quel genre de désastre elle pouvait déclencher.
« Hydre ? Est-ce que je me trompe ? Pourquoi une bête mythologique… »
« Ne me demande pas. Je viens tout juste d'apprendre qu'elle existe vraiment moi-même. »
« C'est absurde. »
Marmonna Melissa, abasourdie.
« Hydre… oui, elle a été scellée il y a longtemps. »
« Quand ? »
« Durant mon ère active. »
Tu vois ?
Ça ne colle pas.
Si les déchaînements de l'Hydre étaient un fait historique, alors pour qu'elle ait déjà été scellée il y a des lustres… quelque chose ne tournait pas rond.
Mon instinct me le disait.
« La puissance de l'Hydre rivalise avec celle du Kraken. Bien sûr, la plupart des humains ne le savent pas. »
Contrairement au Kraken, qui avait continué à faire des ravages, l'Hydre avait été complètement oubliée.
Luna, Lispa, Melissa et moi échangeâmes des regards.
« Attends. Très bien, mais pourquoi Leon doit-il y aller ? Quoi, d'autres personnes manquent de bras et de jambes ? N'ont-ils pas d'épées ? »
« Que puis-je faire d'autre ? Ils offrent des informations dont j'ai besoin. »
Donc, Belrest c'était.
« Génial. Nous avons déjà des cultistes à gérer, et maintenant un monstre se réveille sans raison ? Les Veilleurs de la Lune sont risibles. Ne devraient-ils pas négocier avec le Trône Impérial ? »
« Melissa. L'Hydre dépasse la capacité de l'Empire à gérer la situation. Même s'ils le pouvaient, les pertes seraient immenses. »
« Quoi ? Ça n'a aucun sens. Leon n'est-il pas en danger aussi ? ! »
La protestation de Melissa contenait une part de vérité.
Mais cela ne fit rien pour influencer Luna, Lispa ou moi.
« Pourquoi pas ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par pourquoi pas ? C'est aussi dangereux que le Kraken… »
« Oui. C'est dangereux. »
Lispa gloussa et expliqua.
« Le poison de l'Hydre est mortel — mais quelqu'un ici porte un venin encore plus mortel. »
« Qui… ne me dis pas. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]