Chapitre 306
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 306
Il y avait une raison pour laquelle j'avais laissé à Melissa la tâche d'extraire des informations du cadavre du cultiste.
Après tout, le simple fait de trancher la tête de ce bâtard était déjà allé au-delà de mes prérogatives.
Il n'était pas de mon ressort d'empiéter davantage sur son autorité, surtout après avoir refusé le poste de chef de famille.
De plus, j'avais encore beaucoup de choses qui réclamaient mon attention.
En vérité, j'avais entendu la majeure partie de l'histoire dans l'espace mémoriel, mais je ne pouvais m'empêcher de me demander pourquoi la déesse Eve m'aurait aidé en utilisant simplement les restes de son pouvoir.
Était-ce de la simple prescience ?
Ou une coïncidence ?
S'il ne s'agissait vraiment que d'un vestige de son pouvoir, alors pourquoi a-t-elle dit :
— Enfant, libère-moi.
Un vestige de dieu mort dirait-il une chose pareille ?
Cela n'avait aucun sens.
Mais il était également vrai que si même Lispa Elde ne pouvait découvrir la vérité, alors il n'y avait aucun moyen pour moi de la confirmer maintenant.
Pour l'instant, tout ce que je pouvais faire était de garder le cristal près de moi et de le surveiller périodiquement.
Cependant, ce n'était pas la seule affaire que je devais vérifier.
* * *
« Bibliothécaire. »
[Confirmation.]
« Le hall qui s'est ouvert — qu'est-ce que c'est ? »
C'était assez suspect qu'après près de deux ans de silence, un hall devienne soudainement disponible pour un transfert.
La Bibliothécaire avait dit qu'elle pourrait me fournir des informations à ce sujet, je devais donc le confirmer maintenant.
Mais à cet instant, je remarquai soudain la présence d'un étrange intrus à l'intérieur de mon corps.
« … Et toi, tu es censé être quoi ? »
J'ouvris la main et rassemblai dans ma paume une énergie bizarre qui dérivait en moi.
C'était une force que je n'avais jamais vue auparavant, mais ce n'était certainement pas du mana ordinaire.
Une lumière blanche pure, portant une puissance qui ressemblait moins à du pouvoir sacré qu'à une force divine.
« Hé, Bibliothécaire. Ne me dis pas que le pouvoir du prochain hall est quelque chose comme une force divine ? »
[Ce n'est pas le cas.]
« Alors c'est quoi, ce bordel ? »
Irrité par cette présence étrangère, je la poussai légèrement avec mon mana nécrotique.
« Hé. Va me piquer ce truc. »
Le mana nécrotique se tortilla et effleura la masse d'énergie blanche semblable à un orbe.
— Hé. Qu'est-ce que tu es ? Qui t'a dit que tu pouvais t'installer chez quelqu'un sans y être invité ?
L'amas blanc repoussa violemment mon mana nécrotique.
« Tch. Dégage, tu veux bien ! »
… Eh bien, dis donc.
Un rire sec m'échappa.
C'était la même chose, quel que soit le mana que j'utilisais.
Cette petite force piquante et revêche rejetait non seulement mon interférence, mais aussi celle de tous les autres pouvoirs.
Et pourtant —
Il n'y avait qu'une seule exception.
Le squatteur ne réagissait qu'à l'intrus déjà logé dans mon corps.
« … Hein. Il réagit à Thanatos. »
Il ne circulait pas comme les autres pouvoirs, et ne dégageait pas une présence écrasante — il restait juste là, tranquillement, à une seule place.
Mais, chose amusante, il ne s'agitait qu'en réponse à l'autorité de la Mort.
C'était tout.
Aucune capacité n'était débloquée, aucun pouvoir n'était éveillé.
Et comme je n'avais aucun moyen de l'identifier…
* * *
Crash !!
Soudain, un grand bruit éclata.
Je fronçai les sourcils et me dirigeai vers la source, pour trouver Luna et Lispa Elde en train de se fusiller du regard, prêtes à en découdre.
« … Est-ce un Sephirot ? »
N'était-il pas dit que seuls ceux qui en étaient dignes pouvaient l'utiliser ?
[Il semble s'agir d'une imitation dégradée. Si vous ne les arrêtez pas immédiatement, une destruction à grande échelle est très probable.]
C'était vrai — aucune des deux n'était une personne ordinaire.
Je m'élançai entre elles juste au moment où le poing de Luna et le courant de lumière Sephirot aux couleurs de l'arc-en-ciel de Lispa étaient sur le point de s'entrechoquer.
Vlan !!
Leurs deux attaques s'arrêtèrent comme si elles s'étaient donné le mot.
« Leon. Pousse-toi. Je suis sur le point de tuer cette maudite garce. »
« Leon. Tu ne ressens aucun symptôme étrange, n'est-ce pas ? »
Deux réactions complètement opposées.
Je grimaçai.
« Qu'est-ce que vous faites toutes les deux ? »
« Cette putain de… »
Luna agrippa sa poitrine avec colère, incapable de terminer sa phrase.
Ah.
J'avais compris.
Lispa ne semblait pas être du genre à cacher ce genre de chose.
« … Tu ne me fais pas confiance ? »
« Si. »
« Alors fais-moi confiance jusqu'au bout. Tu es tout ce que j'ai. »
Certes, mes mots ressemblaient à une réplique de dragueur sans vergogne.
Mais contrairement à ce genre d'individu, il n'y avait pas le moindre mensonge dans les miens.
« … Haa. »
Se calmant enfin, Luna soupira profondément et prit du recul.
Lispa, de son côté, me sourit, ses yeux brillant d'un éclat vif, contrairement à tout à l'heure.
« Que fais-tu exactement, Lispa Elde Remielia ? »
« Je te fais la cour. »
… Quoi ?
Je savais qu'elle était directe, mais là, c'était… extrême.
Non pas que je l'apprécie moins après avoir combattu à ses côtés au péril de nos vies, mais il y avait des limites à respecter.
« Ne franchis pas la ligne. »
« N'ai-je pas le droit de t'aimer ? »
« … Quoi ? »
« … »
Pendant un instant, je fus à court de mots.
Certes, c'était mon choix de répondre ou non à ses sentiments.
Mais qu'elle les nourrisse ou non — c'était sa liberté.
Ce n'était pas vraiment à moi d'interférer.
« … Ai-je besoin de ta permission pour avoir des sentiments ? »
« Eh bien, non, mais… comment suis-je censé répondre à ça ? »
« Tu es vraiment cruel, tu sais ça ? »
Elle baissa la tête, tremblant comme si elle était sur le point de pleurer.
Je n'étais pas habitué à ce genre de chose.
Alors je fis un pas en avant, avec l'intention de la consoler —
Mais Luna m'attrapa le bras.
« Arrête-toi là. Lève la tête. »
Aussitôt, les tremblements de Lispa cessèrent.
Lorsqu'elle releva le visage, une malice dansait sur toute son expression.
Luna fit craquer ses articulations de manière menaçante.
Lispa s'étira simplement, puis se retira sans regret.
« Toujours aussi froid. Eh bien, on dit que celui qui aime le premier perd toujours. J'imagine que je ne peux rien y faire. »
« Mon cœur n'appartient qu'à Luna. »
« Très bien. Si ça te rend heureux, qu'il en soit ainsi. Je respecterai tout ce que tu choisiras. Je ne te demande pas de rompre avec elle ou quoi que ce soit. »
« … »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Je veux juste… je t'aime. Je veux te donner tout ce que je peux. »
Sur ce, des ailes translucides poussèrent dans son dos.
« Leon. S'il te plaît, ne l'utilise pas imprudemment. Qui sait quel effet cela pourrait avoir sur toi. À la prochaine. Je t'apporterai un cadeau. »
Son sourire était empreint d'une affection indéniable, pas d'une simple bonne volonté.
Elle m'adressa un magnifique sourire, s'éleva dans les airs et disparut de ma vue.
Luna s'éloigna en trombe, plantant un panneau en bois dans le sol à mains nues.
— Entrée interdite aux pigeons voleurs.
Pas satisfaite, elle piétina tout autour en plantant le même panneau partout sur le domaine.
Melissa, qui sortait tout juste de l'interrogatoire du mort-vivant, plissa les yeux devant la scène, se demandant clairement : « Qu'est-ce qu'elle fabrique encore ? »
Je ne pus m'empêcher de rire.
* * *
« Grand frère… »
Arsha s'enfouit contre ma poitrine, tremblante, refusant de me lâcher.
Bien que son anxiété de séparation ait diminué, l'épreuve qu'elle avait endurée l'avait clairement laissée profondément ébranlée.
Comme un chaton effrayé, elle se blottit contre moi tandis que je caressais ses cheveux, mon regard se tournant vers Melissa assise devant moi.
« Les cultistes… ils ne sont pas en grande forme, n'est-ce pas ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Apparemment, les Veilleurs de la Lune ont récemment détruit plus de vingt de leurs branches. Leur chef, qui n'avait pas agi depuis des années, a enfin dégainé son épée. J'imagine que c'est pour ça qu'ils étaient si désespérés de mettre la main sur ce bâton. »
« … Donc il ne reste rien pour nous, alors ? »
« Le cultiste que nous avons capturé a dit que sa branche et sa faction avaient été complètement anéanties. Pourtant, il avait quelques traces sur lui. Je vais creuser ça. »
« Alors je… »
« Non. »
Melissa me coupa fermement.
« C'est mon affaire. Reste en dehors de ça jusqu'à ce que j'aie traqué et compilé les informations. »
Son ton ne souffrait aucune discussion.
Je levai les deux mains en signe de reddition.
Il était évident pourquoi elle était si têtue.
Et donc, cette fois, je choisis de la laisser gérer.
De plus, je devais entendre parler du nouveau hall — et pourquoi il était resté silencieux pendant deux ans.
* * *
Arsha finit par s'endormir dans mes bras.
Après l'avoir allongée sur le lit, je m'assis à côté d'elle et fermai les yeux, scrutant le vide.
« Bibliothécaire. »
[Confirmation.]
« Le nom du hall actuellement disponible pour un transfert ? »
Les lettres dans le vide se brouillèrent un instant.
À vrai dire, j'étais curieux.
À l'époque, j'avais appuyé sur beaucoup de boutons dans la précipitation, mais je n'avais jamais vraiment vérifié ce qu'ils étaient.
[Réception des informations du hall.]
Bientôt, du texte flotta devant mes yeux.
[Actuellement, le Hall des Dix Mille Poisons est disponible pour un transfert. Souhaitez-vous procéder ?]
« … Le Hall des Dix Mille Poisons ? Ce poison-là ? »
Je marmonnai dans le vide, oubliant qu'il était censé s'agir d'un dialogue mental.
Jetant un coup d'œil à Arsha pour m'assurer qu'elle dormait toujours, je demandai doucement :
« … C'est bien ça ? »
[Confirmé. C'est exact.]
La plupart des halls exigeaient de combattre et de vaincre une cible désignée.
Mais qu'en était-il des adversaires immunisés au poison ?
Cela soulevait une question inconfortable.
Les monstres de haut niveau, après tout, étaient presque toujours résistants au poison.
J'avais déjà imité des affaiblissements de type poison grâce à la nécromancie, mais c'était différent.
« … Eh bien. Rien à faire maintenant. Commençons le transfert. »
Soudain, une nausée écrasante et des vertiges m'enveloppèrent.
« Tch. Tu n'avais pas mentionné cette partie. »
[Le Hall des Dix Mille Poisons est obstrué par une force étrangère à l'intérieur de votre corps. Si votre réceptacle ne peut le supporter, vous vous effondrerez.]
Ah.
C'était donc ça.
La force blanche en moi rejetait le pouvoir du hall nouvellement reçu.
Quel locataire sacrément gênant.
« Ghk — ? ! »
Du sang noir jaillit de ma bouche.
« Kh-hhkk… ! »
Je toussai violemment, hémorragique alors que mon corps se décomposait et se régénérait à plusieurs reprises.
Comme si l'on m'administrait à la fois la maladie et le remède.
Et puis —
« Grand… frère ? »
Les yeux d'Arsha s'agrandirent en me voyant vomir du sang.
Ses larmes coulèrent instantanément.
« Non… ! S'il te plaît, ne sois pas malade, frèèère ! »
Et elle se mit à pleurer à chaudes larmes.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]