Chapitre 304
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 304
« C’était inévitable… mais maintenant que c’est arrivé, je ne me sens pas très bien. »
La guérison de la malédiction de So Wuryeong.
Et tout ce qui était lié au Clan des Quatre Cieux il y a environ cinq cents ans.
Tout cela fut réinitialisé.
Les gens qui nous fixaient d’un regard vide, même le chef du Clan des Quatre Cieux qui nous était plutôt favorable, et même So Wuryeong que nous avions autrefois sauvée —
Peu importait qui ils étaient ou le genre de vie qu’ils avaient menée, ils subirent tous le même changement.
« Ah… Aah… »
Puis, contrairement aux autres, So Wuryeong baissa les yeux sur ses propres mains et tressaillit, tremblante.
Comme si elle réalisait instinctivement son état, elle rampa frénétiquement vers moi.
Elle n’avait même plus la force de se tenir debout, et pourtant, elle voulait dire quelque chose.
Finalement, elle se rapprocha suffisamment pour que sa voix puisse nous atteindre, Lispa et moi, et ses lèvres tremblantes articulèrent :
« N… Ne partez pas ! Il y a encore des choses que je ne vous ai pas dites… »
Mais sa voix ne portait plus.
Elle sembla elle-même surprise, se regardant alors qu’elle essayait désespérément de parler, mais aucun son ne nous parvint.
« Ce fut… un moment agréable. »
Comprenait-elle vraiment ce qui se passait, dans quel état elle se trouvait ?
Ou exprimait-elle simplement ce qu’elle souhaitait dire ?
Quoi qu’il en soit, l’expression de Lispa était terriblement sombre.
Spang !!!
Les larmes coulant sur son visage, So Wuryeong continua d’essayer désespérément de dire quelque chose alors que sa silhouette s’évanouissait.
Ce n’était pas la peur de disparaître.
C’était le chagrin de quelqu’un écrasé par le fait de ne pas pouvoir transmettre ce qu’elle voulait tant dire.
« Ça va ? »
Lispa ne répondit pas.
Elle se contenta de diriger ses pas vers l’espace caché.
Au moment où nous entrâmes dans la chambre ouverte par la dernière partie, nous découvrîmes l’intérieur d’une maison douillette.
Cet endroit — je l’avais déjà vu.
Le petit cottage paradisiaque à l’intérieur de la boîte bleue où Luna avait été autrefois scellée.
C’était identique à cet intérieur.
À une exception près.
La pièce était plus grande qu’auparavant, et en son centre se dressait un cristal énorme, large de deux mètres et haut de près de trois mètres.
Et à l’intérieur de ce cristal, recroquevillée comme si elle était piégée dans de l’ambre, se trouvait une silhouette inattendue.
« C’est… »
Quiconque n’était pas atteint de prosopagnosie l’aurait reconnue.
L’être scellé dans ce cristal —
C’était la même déesse blanche que je venais d’abattre.
Ce que je ne pouvais pas comprendre, c’est que même en me tenant devant elle maintenant, sa voix restait inaudible.
« Attends… »
Lispa s’approcha lentement et posa sa main sur le cristal.
Ses yeux s’écarquillèrent alors.
« Ce n’est pas possible… ! J’ai clairement entendu sa voix, et son autorité s’est manifestée aussi ! »
Elle pressa ses deux mains contre le cristal, essayant frénétiquement de confirmer.
Je ne pris même pas la peine de demander.
C’était la première fois que je voyais un tel cristal, mais une chose était certaine.
La déesse scellée à l’intérieur —
Était déjà morte.
Tandis que Lispa continuait d’examiner le cristal avec incrédulité, je me détournai d’elle pour observer l’intérieur.
Bien que la chambre fût plus grande, sa forme était exactement celle dont je me souvenais.
Le bâtiment portait d’innombrables traces de quelqu’un ayant vécu là autrefois.
Très probablement, Adam et Ève avaient habité ici.
Parmi tous les vestiges, ce qui attira mon attention fut une boîte à bijoux — brillant encore intensément alors que tout le reste s’était terni.
Clic.
Je l’ouvris lentement, et à l’intérieur se trouvait —
« Qu’est-ce que… c’est que ça ? »
Quelque chose de totalement inattendu.
Un collier avec une petite sculpture attachée.
Ce n’était qu’une petite figurine en bois montée en collier, n’exsudant aucune puissance particulière.
Pourtant, la minuscule sculpture — un ange à quatre ailes tenant une lance de lumière scintillante — je savais d’une certaine manière qui elle était censée représenter.
Car si l’auréole de chaque ange avait une forme unique, celle de Luna était la plus familière pour moi.
Sa forme restait inchangée, même si sa couleur avait pâli.
« Ce n’est pas le Fate Lord »,
dit Lispa avec lassitude.
« Que veux-tu dire ? »
« Je ne sais pas exactement pourquoi Luna Basilin cherchait le Fate Lord, mais elle croyait probablement que c’était le seul vestige restant d’Adam. Elle ne pouvait pas connaître quelque chose comme ça. »
« Hm… »
« Ceci… c’est un cadeau qu’Adam préparait pour elle depuis très longtemps. D’une certaine manière, pour Luna Basilin, c’est encore plus important que le Fate Lord. »
Je replaçai doucement le collier dans la boîte.
« Tu l’as trouvé… tout de suite ? »
« J’ai juste… eu un pressentiment. »
« Un homme mystérieux. »
Murmura-t-elle amèrement.
« Devrions-nous… nous reposer un peu ? Tu dois avoir beaucoup de questions. »
Acceptant sa suggestion, je m’assis sur le lit pour chasser ma fatigue.
Bientôt, Lispa appuya son dos contre le mien, s’installant.
« Pour commencer, l’Ève que nous avons rencontrée — c’est certainement une fausse. »
« Une fausse ? »
« Très probablement. Une imitation créée sous l’influence du Dieu Extérieur. Je pense que le Dieu Extérieur a fabriqué une fausse Ève et l’a cachée ici afin de construire l’Arbre de Sephirot avec sa propre puissance. »
L’Arbre de Sephirot — l’énorme manifestation d’autorité invoquée par la déesse blanche pendant notre combat.
Chaque fois que son nom était prononcé, il déchaînait une puissance divine écrasante.
« Et qu’est-ce que l’Arbre de Sephirot exactement ? »
« L’autorité du Créateur. Le vaste arbre des lois qui soutient le monde. Chaque sphère qui le compose détient une puissance et une signification immenses. »
Mais l’appeler « arbre » semblait étrange, en effet.
« L’Arbre de Sephirot n’est pas quelque chose qu’un Dieu Extérieur peut simplement contrôler. Peut-être cette créature espérait-elle le manier en fabriquant une fausse Ève. »
Bien que, vu la facilité avec laquelle elle avait été abattue, cela ne semblait pas très convaincant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Hm. C’est donc comme ça ? »
« Dès le départ, seuls les êtres légitimes peuvent manipuler l’Arbre de Sephirot. Il est impossible qu’un vestige de déesse créé par un Dieu Extérieur puisse le contrôler correctement. »
En d’autres termes —
S’il s’était agi du véritable Arbre de Sephirot, manié par une existence authentique, les choses ne se seraient jamais terminées aussi facilement.
Ce n’était pas impossible — après tout, ces Dieux Extérieurs essayaient toujours d’interférer avec cette terre.
« Alors, qu’était cette voix que nous avons entendue ? »
« Un vestige du pouvoir qu’Ève a laissé derrière elle avant de mourir. Elle devait espérer que quelqu’un arrêterait cet être factice créé par le Dieu Extérieur. Femme insensée. Même dans la mort, quel genre de devoir pensait-elle avoir encore… »
Peut-être que la déesse appelée Ève portait une immense culpabilité, pensant que tout avait été corrompu à cause d’elle.
Poussant un court soupir, elle appuya son dos contre le mien et ferma les yeux, l’air épuisée.
La voyant ainsi, je me levai.
« Ugh… tu sais vraiment comment gâcher l’ambiance. »
« Eh bien, je suis quelqu’un sur le point de se marier. S’il te plaît, comprends-moi. »
« Hmmm… »
Elle entrouvrit ses yeux somnolents en me regardant.
Son attitude semblait différente depuis que nous étions arrivés ici.
Je l’ignorai délibérément et me dirigeai vers le cristal.
D’après ce qu’elle avait déduit, j’avais obtenu quelques éclaircissements, mais il restait encore beaucoup de doutes.
« J’ai réfléchi. Peu importe la puissance d’un Dieu Extérieur, il ne pourrait pas créer une déesse juste comme ça. Ce qui signifie qu’il est fort probable qu’il projette l’existence d’Ève déjà présente ici. »
« Alors, quelle est ta conclusion ? »
« Si on prend ce cristal avec Ève à l’intérieur et qu’on se tire, le grand plan du Dieu Extérieur fait boum~ »
Ignorant ses bavardages depuis l’autre bout de la pièce, je posai lentement ma main sur le cristal.
Il ne restait presque plus aucune trace de la déesse qui était déjà partie.
« Je veux te demander quelque chose. »
En tournant la tête, je la vis étalée sur le lit, le visage pendant au-dessus du bord alors qu’elle me regardait.
« Quoi donc ? »
« Toi… d’où sors-tu ce genre de puissance ? »
« …… »
« Je ne comprends pas. Même la force que tu montres habituellement dépasse déjà les standards que je connais. Mais ce que tu as déployé ici — il est impossible que ce soit juste du talent pur. Ce n’est pas quelque chose que n’importe qui pourrait atteindre. »
C’était vrai.
Si un Grand Maître atteignait son royaume par un entraînement extrême et l’illumination, alors l’[Ultime] était pratiquement l’incarnation du karma lui-même.
Aucun génie ne pourrait jamais l’atteindre — et ils ne devraient pas le faire.
« Tu… tu n’es pas vraiment humain, n’est-ce pas ? »
« Je le suis, techniquement. Juste… avec certaines circonstances. »
« Et quelles sont ces circonstances ? »
J’hésitai, puis demandai :
« Connais-tu quelque chose appelé le Labyrinthos ? »
« Labyrinthos ? Hm… voyons… Non, je n’en ai jamais entendu parler. »
Cela confirmait tout.
Même un Archange ne savait rien de cet endroit bizarre.
Alors, qu’était cet espace, qui l’avait créé, et pourquoi avait-il une apparence si grotesque ?
Je n’avais toujours pas demandé au Bibliothécaire pourquoi je n’avais pas encore reçu les souvenirs du Hall.
La prochaine fois, je m’assurerais de les lui extirper.
« Eh bien, ce n’est pas comme si tu avais accumulé le karma du Meurtre Céleste, donc je suppose que ça n’a pas d’importance. »
Elle se leva lentement du lit.
« Désolée de dire ça, mais il sera impossible de demander quoi que ce soit à Ève. Et nous ne pouvons pas simplement transporter tout le cristal, alors laisse-moi le rétrécir. »
Elle se leva soudainement et s’approcha de moi.
Posant sa main sur le cristal, elle commença à réciter une incantation mystérieuse.
Des caractères étranges flottèrent autour du cristal, l’orbitant, et peu après, le cristal rétrécit régulièrement jusqu’à tenir parfaitement dans la paume de ma main.
« Tu vas le garder toi-même ? »
« Pour l’instant, c’est le plan. Il y a des choses que je veux confirmer. »
« Très bien alors. »
Avec un petit rire, elle s’étira et se dirigea vers la sortie du bâtiment.
« Maintenant que nous avons pris ce pour quoi nous sommes venus, allons-y. »
« Ne pourrions-nous pas… rester un peu plus longtemps avant de partir ? »
« Pourquoi ? »
« Juste… une fois qu’on aura quitté cet endroit, ce sera le retour dans le monde du Clan des Quatre Cieux… et là tout de suite, je n’ai pas envie de voir ça. »
Quand elle fit une mine sombre, je tendis lentement la main.
« Ah… »
Et je retirai un grain de poussière de ses cheveux.
Ses yeux s’écarquillèrent légèrement.
« Un petit délai ne fera pas de mal. »
« Ha… vraiment, tu ne devrais pas faire ça… »
Elle laissa échapper un rire impuissant et baissa la tête.
« C’est toi qui as commencé. »
« Qu’est-ce que j’ai fait ? »
« Dis-moi — est-ce que quelqu’un dans ta vie t’a déjà dit qu’il t’aimait ? »
« À part Luna, pas vraiment. »
« Eh bien alors, ça en fait deux maintenant. »
« Quoi ? »
Elle s’éloigna à petits pas, puis se retourna vers moi.
Un léger sourire, ses yeux courbés de manière espiègle.
« Pour moi… c’est la première fois que je le ressens directement. Je crois que je t’aime. »
Le monde devant mes yeux s’assombrit.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]