Chapitre 302
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 302
Dans le silence étouffant, le regard de chacun était fixé sur un seul point, incapable de se détourner.
Le ciel se fendait, et de cette déchirure descendaient d'étranges flux de puissance qui venaient transpercer Guhwan.
Pourtant, personne d'autre ne pouvait les voir.
Ce n'était pas simplement une question de champ de vision — c'était que leurs yeux étaient incapables de percevoir ce phénomène.
Bien qu'ils aient l'apparence humaine, qu'ils puissent penser et ressentir des émotions, ils n'étaient rien de plus que des fragments de mémoire appartenant à ce lieu.
Cet espace n'était qu'une projection fragmentaire du passé.
Bien sûr, une fois que la condition de « non-interférence » fut rompue, des interactions se produisirent, générant un surplus de données fictives.
Mais comme il ne s'agissait pas d'un simple médium, mais des archives et des souvenirs mêmes du monde, cela n'avait rien d'étonnant.
La seule chose qu'ils pouvaient faire était de regarder, hébétés, Leon et Guhwan s'affronter, sans pouvoir intervenir.
* +* *
« Ne dis pas de bêtises !! »
Comme pris d'une crise, Guhwan projeta son épée et chargea Leon avec une vitesse fulgurante.
L'ajout du niveau d'Intention Mentale aux arts martiaux du clan Muyeol rendait les mouvements de Guhwan, qui n'étaient jusque-là que d'un niveau d'expert tardif, anormalement vifs et mortels.
Les coups d'épée, chacun imprégné d'une énergie d'épée létale, déchiraient l'air alors qu'ils fondaient sur Leon.
Pourtant, Leon balança nonchalamment les épées brisées jonchant le sol, interceptant et pulvérisant chacune d'elles.
« C'est impossible !! »
Dans un état aussi instable, il aurait dû être difficile de contenir une énergie d'épée, et encore plus une intention mentale.
Voir des armes brisées dominer totalement le laissa perplexe.
« Je ne sais pas quelle sorcellerie tu as utilisée, mais au final, toi et moi sommes toujours les mêmes — »
« C'est exactement pour ça que ça ne marchera pas. »
« Quoi ?! »
« Si le simple fait de lancer des épées compte comme le domaine de l'intention mentale, alors qui ne pourrait pas le faire ? Même un Maître de l'Épée pourrait réussir ce tour. »
Leon fit basculer une épée à ses pieds, et la lame, enveloppée d'énergie d'épée, jaillit comme une balle, laissant une profonde entaille sur la joue de Guhwan.
Bien qu'il ait tenté de se protéger, sa défense fut instantanément percée.
« Khk ? ! »
« Tu vois ? Tu n'es qu'un ballon rempli de muscles. »
« Tu étais pourtant quelqu'un qui ne pratiquait que les techniques de poing et de corps — comment peux-tu maintenant manier la transcendance de l'épée… ? »
À ces mots, Leon eut un sourire en coin.
Il tendit la main vers une simple épée en fer gisant au sol.
Vrrr ! Boum !
L'arme fut aspirée dans la main de Leon.
D'une simple torsion, une onde de choc massive éclata, gravant une marque d'épée gigantesque dans le sol.
Les yeux des spectateurs s'écarquillèrent jusqu'à en paraître prêts à se déchirer.
Un simple coup, et pourtant, la densité de maîtrise martiale qu'il contenait dépassait leur imagination.
Même si Leon avait manqué de talent, une fois qu'il avait atteint le sommet de l'épée, son adaptation à ce phénomène était quelque chose d'incompréhensible pour ceux qui n'étaient qu'au niveau d'Expert — ou tout au plus, de Maître débutant.
Enragé à l'extrême, Guhwan leva son épée haut, hurlant.
« Tu oses, vermine !! »
Au même instant, la lourde énergie d'épée flottant autour de lui convergea en un point, se compressant en une unique frappe terrifiante.
Son corps se déchira sous la tension.
Mais la chair déchirée fut instantanément recouverte d'un tissu grotesque, le rendant plus grand et plus fort.
Au début, il n'effleurait que le seuil du Maître de l'Esprit, mais maintenant, il était allé bien au-delà.
« Hé… héhéhé… AHHAHAH ! Cette omnipotence ! Cette puissance écrasante !! »
« Guhwan ! Quel tour as-tu utilisé pour obtenir une telle force ? ! »
« Serait-ce de la sorcellerie ? ! »
« Non… mais si la sorcellerie pouvait donner une telle puissance, alors qu'est-ce que… ? »
Ignorant les voix autour de lui, les yeux fous de Guhwan se fixèrent sur Leon, ses lèvres se courbant en un sourire glaçant.
« Manier autant de puissance est impressionnant, je l'admets. Mais maintenant — que vas-tu faire ? »
Pour un homme dans la vingtaine, avoir atteint le niveau de Maître de l'Esprit était déjà anormal.
Aller au-delà, vers le niveau de Grand Maître ?
Sûrement impossible.
Clang !!
Les épées volantes de Guhwan s'entrechoquèrent avec celles que Leon avait mises en mouvement, et cette fois, au lieu d'être brisées, elles tinrent bon, annulant parfaitement les lames de Leon.
Une confiance nouvelle l'envahit, et il pressa Leon avec une férocité sauvage.
Mais Leon recula simplement avec légèreté, esquivant les frappes.
« Ton matériel continue de s'améliorer, donc tes performances augmentent. Approche intéressante — je te l'accorde. »
Son ton totalement détendu fit se crisper le visage de Guhwan de rage.
« Espèce de bâtard !! Toujours aussi suffisant ?! Très bien — voyons si tu peux arrêter ça !! »
Comme la foudre, sa lame déchaîna l'art de l'épée du clan Muyeol, l'une des techniques ultimes de son clan, une présence tranchante qui coupait l'air lui-même.
Leon se tenait maintenant juste devant So Wuryeong.
S'il esquivait, elle serait touchée à sa place.
« E-esquive, s'il te plaît !! »
Le visage pâle, So Wuryeong hurla.
Leon se contenta de lui jeter un coup d'œil et fit un léger signe de tête.
« On dirait que le pouvoir de la déesse est vraiment quelque chose. »
Il le dit avec désinvolture, puis fit un pas en avant.
À ce moment précis, la lame enflammée de Guhwan était déjà à la gorge de Leon.
Trop tard pour esquiver.
Les yeux de So Wuryeong s'écarquillèrent alors qu'elle en était témoin.
Le temps lui-même sembla se figer.
Elle manqua de fermer les yeux de désespoir.
Si seulement elle avait fui plus loin, cela ne serait pas arrivé.
Sans elle, Leon ne serait pas en danger.
La culpabilité lui mordit les lèvres.
Mais alors —
Quelque chose se produisit qui pétrifia tout le monde.
La silhouette de Leon devint floue un instant, et de lui se propagèrent des dizaines de fines lignes bleues, ondulant vers l'extérieur comme des vagues de soie autour de Guhwan.
Slash !! Splurt !!
Soudain, l'épée de Guhwan — sur le point de trancher le cou de Leon — eut un mouvement saccadé anormal, déviant de sa trajectoire comme si elle défiait les lois de la physique.
Son bras, tenant toujours l'épée, fut proprement sectionné.
Les yeux exorbités, Guhwan hurla comme un démon, saisissant sa lame de l'autre main pour frapper à nouveau.
Slice !!
Mais l'épée elle-même fut coupée net en deux — et son autre bras fut sectionné également.
Avec ses deux bras en moins, sa vie d'artiste martial était terminée.
Hébété, Guhwan fixa ses membres disparus.
« Impossible ! Ça ne peut pas arriver !! »
Qu'il ressente la douleur ou non, il hurla son déni.
Mais sans bras, tout ce qu'il pouvait faire était d'utiliser son intention mentale pour faire flotter et lancer des épées.
Il n'avait pas perfectionné son monde, et tout ce qu'il pouvait faire était d'élever son niveau par la force.
Leon, qui lui avait à peine accordé un regard, baissa les yeux du ciel.
Il fit tournoyer son épée une fois et fit un pas en avant.
« Ne me regarde pas avec ces yeux-là !!! »
Une douzaine de lames volèrent vers lui, mais l'épée de Leon était déjà à la gorge de Guhwan.
Shhhk !!
Une douce lueur se répandit alors que sa tête s'envolait dans les airs.
Le tournoi des experts tardifs était devenu un chaos absolu.
Si le pouvoir d'Ève n'était pas intervenu, Guhwan aurait peut-être survécu.
Avec sa mort, les forces étranges qui enveloppaient l'arène s'évanouirent, leur rendant leur liberté de mouvement.
Pourtant, personne n'osa bouger.
Tout ce qu'ils pouvaient faire était de fixer Leon et Guhwan, le visage rempli de confusion.
« …Alors, que se passe-t-il maintenant ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Que veux-tu dire… ? »
« Le tournoi. Le tournoi martial, je veux dire. »
Un soupir las s'échappa de ceux qui étaient à proximité.
Ils voulaient crier : « Qui se soucie du tournoi en ce moment ?! Vous ne voyez pas ce qui vient de se passer ?! » Mais personne n'osa, car Leon était au-delà de leur capacité à être affronté.
Au moins, il n'était pas un ennemi — c'était déjà une chose pour laquelle être reconnaissant.
« Puisque tous les participants sont dans un tel état, je suppose que la victoire revient au dernier jeune maître restant. »
À ce moment, le patriarche du clan des Quatre Cieux, qui observait silencieusement, s'avança et soutint So Wuryeong.
« Wuryeong, qu'est-il arrivé à ton visage ? »
« Ils… m'ont soignée. »
« Je vois… même être surpris est épuisant maintenant… »
Bien que confus, il hocha doucement la tête.
Puis il ordonna à un guerrier à proximité d'apporter une petite boîte en bois.
« Voici l'objet que vous désiriez, jeune maître. »
« Vous me le donnez juste comme ça ? »
« Quand on a reçu une grâce, il est naturel de la rendre. Cependant, pour résoudre les conséquences… »
À ce moment précis.
Le chef du clan Sichuan chancela et s'effondra.
Et il n'était pas le seul.
Tous ceux qui se trouvaient à proximité tombèrent soudainement comme des marionnettes dont on aurait coupé les fils.
Bien sûr, ils n'avaient pas perdu connaissance, mais ils arboraient tous exactement la même expression.
Leurs corps, écrasés par cette présence écrasante, refusaient de bouger.
Même eux ne pouvaient le comprendre — mais une terreur viscérale faisait trembler leurs mains de manière incontrôlable.
« Qu-qu'est-ce que c'est… ? »
« Ah… ahhh… »
« On est foutus ! »
Juste à ce moment, Lispa — qui bloquait la descente de la déesse Ève avec sa mélodie — se précipita aux côtés de Leon.
« Cette folle furieuse force le passage ! »
Au moment où elle parla, le ciel se fendit et la déesse d'un blanc pur descendit lentement, comme venue du ciel.
Derrière elle, quelque chose bougeait — quelque chose qui ressemblait à un corps colossal de globules blancs, bien au-delà de tout ce qu'ils avaient vu auparavant.
La pression qui en émanait était à un tout autre niveau.
« Est-ce que c'est… aussi un globule blanc ? »
« On dirait bien, non ? »
« Non, qu'est-ce que tu veux dire par "on dirait bien" ! »
« Ce doit être l'Autorité de la Vie d'Ève… ce pouvoir est ce qui a donné naissance à cette chose. »
À en juger par l'attitude ébranlée de Lispa, c'était clair : quelque chose de corrompu par Ève elle-même.
« Seigneur Leon… qu'est-ce que c'est que cette chose… ? »
Le chef du clan Sichuan, effondré au sol et incapable de se relever, demanda à Leon.
Mais quelle réponse pouvait-il donner ?
Une déesse ?
Même s'il le disait, l'accepteraient-ils ?
Leon réfléchit, mais aucune réponse ne vint.
« Si vous pouvez bouger, courez aussi loin que vous le pouvez. »
« …… »
« C'est tout ce que je peux vous dire. »
À ces mots, le chef du clan — et tous ceux qui l'entendirent — tombèrent dans un désespoir silencieux, les yeux fixés sur la calamité qui se profilait dans le ciel.
Puis Lispa parla doucement.
« Leon… je crois que nous sommes piégés. La porte ne s'ouvre pas. »
« Ça ne semble pas être d'une grande aide, n'est-ce pas ? »
« Tu n'es vraiment pas obligé de dire ça comme ça ! À ce stade, le seul choix est de se battre… »
Lispa, dépouillée de son rang d'Archange.
Leon, encore loin d'avoir retrouvé la force de combattre une déesse.
Et maintenant, leur retraite était coupée.
Dans cette situation exaspérante, Leon lui montra la boîte que le chef du clan lui avait donnée.
« On ne peut pas utiliser ça pour s'échapper ? Tu as dit que c'était aussi une clé. »
« Ce n'est qu'une clé. Il faudrait encore atteindre le bon endroit pour l'utiliser… »
Et alors —
-@#%@rine ?
La voix.
Encore.
La même voix qu'il avait entendue quand Ève avait attaqué pour la première fois.
L'attaque avait été si écrasante qu'il l'avait oubliée — mais à qui appartenait cette voix ?
Alors qu'il s'interrogeait, la voix revint, plus claire cette fois.
— Enfant. S'il te plaît. Libère-moi.
« Qui es-tu ? »
Leon fronça les sourcils, scrutant les environs.
Qui appelle un étranger « enfant » ?
Mais le doute ne dura pas longtemps.
« Ça… est-ce la voix d'Ève ? »
Lispa, l'entendant également, sursauta de choc.
« Mais Ève est juste là ! Pourquoi… »
Marmonna-t-elle, confuse, le visage pâle.
— Il n'y a plus de temps. S'il te plaît, avant qu'il ne soit trop tard… libère-moi. Elle doit être bannie dans la dimension extérieure.
La voix persistait, bien que sa source et sa fiabilité fussent inconnues.
— La clé de la dernière partie. Ouvre la porte, et je la supprimerai pendant un temps.
Presque envoûté par la voix, Leon sortit le noyau sacré de la boîte.
La lumière se rassembla et flotta d'elle-même, tandis que la radiance à l'intérieur du corps de Leon était attirée pour s'y joindre.
« Comment l'utiliser ? »
« …Ça n'a aucun sens. Là-bas, Ève. Ici, aussi Ève. Soit, insérons la clé. J'en ai assez des intrus cachés dans mes espaces de toute façon. »
Lispa leva la clé bien haut.
Clac !
Aussitôt, une poussée massive d'énergie jaillit de la pointe de la clé lumineuse.
Et alors — on aurait dit que quelque chose avait été descellé.
Des rayons de lumière blanche pure jaillirent, déchirant l'air, s'enroulant autour de la déesse blanche Ève.
Les flux de lumière s'écoulaient de l'espace caché déverrouillé par la clé.
— Bien. Cela devrait me permettre d'aider un peu.
La déesse Ève était visiblement affaiblie, entravée par les flux radiants.
« Aider ? Ne plaisante pas ! Tu crois que l'entraver comme ça signifie qu'on peut vraiment la battre ? Il faut fuir ! »
Cria Lispa avec colère vers la voix désincarnée.
Mais Leon se contenta de froncer les sourcils, visiblement insatisfait.
« Donc on se contente de la restreindre ? »
« Peu importe à quel point elle est affaiblie, elle reste une déesse. Ce n'est pas quelqu'un que tu peux… »
« Cette chose — tu m'as donné cette soi-disant clé maîtresse au début. Performance assez médiocre. On ne peut pas pousser plus loin ? »
Quand Leon demanda calmement, le visage de Lispa se tendit.
« Hein ? De quoi tu parles ? Il n'y a pas de restrictions… attends. »
Elle se couvrit la bouche, choquée.
« Il y avait vraiment un limiteur ? »
« Cette femme maudite. »
Le regard de Leon en disait long, et Lispa grommela sur la défensive.
« Hé… hé, normalement aucun être vivant ne peut puiser autant de puissance. Ils s'effondreraient instantanément. Et je n'ai jamais mis de restriction, je le jure… »
« Je ne rentre pas dans la catégorie "normalement". Lève-la. Maintenant. »
« D-d'accord, j'ai dû mal me souvenir. Juste… fais attention. Si tu en fais trop, ton corps pourrait se désagréger. »
Faisant la moue, elle se plaça derrière lui et passa ses bras autour de lui.
De son corps, un pouvoir inconnu s'infiltra dans la clé maîtresse en lui.
La position était un peu embarrassante — mais l'effet était indéniable.
Wooooom !!!
Un flot de lumière explosa vers l'extérieur, et à l'intérieur de Leon, la clé maîtresse commença à résonner, s'harmonisant avec les lois déformées de cet endroit.
C'était là son véritable avantage : tant que la capacité de l'utilisateur était suffisante, la clé maîtresse pouvait outrepasser tout le reste et manier une puissance immense ici.
Cet espace aux lois tordues.
La clé maîtresse.
La capacité de l'utilisateur.
Si ne serait-ce qu'une seule manquait, la technique échouerait.
Normalement, n'importe qui pouvait obtenir une clé maîtresse.
N'importe qui pouvait entrer dans cet endroit.
Mais la troisième condition — la capacité propre de l'utilisateur — était absolue.
Et pourtant, Leon était l'exception.
[Une force externe interfère.]
[Le royaume est forcé de se briser.]
[Le royaume est en cours de recalibrage.]
[Le royaume est en cours de recalibrage.]
[Le royaume est en…]
[Royaume actuel : « Transcendance » temporairement fixé.]
Le Hall des Épées au sein du Labyrinthos.
La destination du voyage d'un épéiste — son apogée.
« Leon Cascadia… qu'es-tu ? »
Lispa ne pouvait cacher son désarroi.
Mais Leon se contenta de contracter sa main, l'ouvrant et la fermant alors qu'un sourire froid se dessinait sur son visage.
« Le temps de l'humiliation et de l'oppression est terminé. »
Pour un court instant… il était revenu à la [Transcendance].
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]