Chapitre 3
Chapitre 3
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 3
Alors que mon environnement se transformait, tout redevint clair.
Peu importe le temps qui s'était écoulé dans chacune des salles, je ne reprenais mes esprits qu'une fois tout terminé.
C'était un tel soulagement de savoir que ceux qui avaient souffert étaient les versions de moi-même piégées dans ces lieux, et non le moi actuel.
* * *
Je regardai autour de moi.
L'endroit où j'étais arrivé après ce processus complexe était le même espace que celui où j'avais, au hasard, pressé les symboles pour la première fois.
Le ciel cramoisi et la lune couleur sang, qui avaient fini par sembler faire partie du décor, avaient disparu.
Je baissai les yeux sur mes mains.
L'essence de l'épée, distillée à son apogée, était intacte.
Mais le fait que je sois ici signifiait que...
[Félicitations.]
[Vous avez accompli toutes les tâches et êtes revenu en ce lieu.]
« Terminé, dis-tu ? »
Je ressentis un vertige momentané, mais il passa rapidement.
Il semblait que j'avais réussi à terminer toutes les salles tout en gardant mes souvenirs scellés.
Apprendre que tout était fini me laissa un sentiment de déception.
Les conversations avec le texte, les marchés que j'avais conclus avec lui...
Pour l'instant, je n'avais aucun souvenir en dehors de la Salle des Épées.
En somme, je n'étais pas différent de l'instant où je venais de quitter la Salle des Épées.
Les autres souvenirs étaient probablement encore scellés et inaccessibles.
Il y avait un étrange sentiment de déconnexion, mais il était léger.
La condition de ne pas perdre la raison était la même que lorsque j'étais arrivé ici pour la première fois.
[À présent, vous pouvez recouvrer un souvenir autre que celui de la Salle des Épées.]
« C'est vrai ? »
[Des souvenirs supplémentaires seront restaurés à mesure que votre état mental se stabilisera. Êtes-vous d'accord ?]
« C'était le marché. »
De la colère ?
De la haine envers ce maudit texte ?
Plus rien de tout cela n'avait d'importance.
La colère ne dure pas éternellement.
Après que trop de temps se fut écoulé, je m'en étais naturellement lassé.
Maintenant, je voulais juste partir.
[Votre mémoire va maintenant être restaurée. Avez-vous des questions ?]
« Mes souvenirs deviennent plus clairs. Mes souvenirs d'avant mon entrée dans le Labyrinthos — les souvenirs de ma vie passée — tout ce que j'ai vu à l'époque me semble vivant maintenant. »
[Cet espace donne la priorité à votre sécurité avant tout. Ainsi, vos souvenirs passés sont absolument préservés.]
Donc, mes souvenirs d'avant mon entrée dans le Labyrinthos resteraient totalement intacts ?
C'était une bonne nouvelle.
Après toutes ces souffrances, il aurait été absurde de revenir sans aucun de mes souvenirs passés.
« Alors dépêche-toi de me rendre ce souvenir pour que je puisse m'en aller. »
[Restauration des souvenirs de la Salle du Néant. Un vertige extrême est à prévoir. Veuillez vous préparer.]
« Urgh... Uweeeehhh... Oh, mon Dieu, je vais mourir... Uweeeehhh. »
Je m'effondrai, incapable de résister, et je vomis tout ce que j'avais dans le ventre.
Bien que je n'aie rien mangé, seule de l'acide gastrique remonta... Il était impossible de supporter cela sans avoir des haut-le-cœur.
Au même moment, des souvenirs qui n'existaient pas un instant auparavant firent surface.
Des souvenirs où je fracassais des ennemis à mains nues ou avec des gantelets, saisissant et brisant finalement l'espace par ma seule volonté.
C'étaient les souvenirs de la Salle du Néant.
L'épreuve là-bas devait exiger des arts martiaux.
Mon Dieu, quelle intensité...
Étrangement, comme il s'agissait de souvenirs passés, ils ne pesaient pas lourdement sur moi.
Bien que vifs, ils n'étaient pas aussi douloureux que je l'avais imaginé.
Bip !!
Nom : Leon Cascadia
Âge : 17 ans
Genre : Masculin
Capacités :
(Salle des Épées)
Maîtrise – Les techniques acquises peuvent être passées en revue en détail.
(Salle du Néant)
Étoile de la Calamité – Les techniques acquises peuvent être passées en revue en détail.
La fenêtre de statut familière incluait désormais des informations sur la nouvelle salle.
[Restauration de la mémoire terminée. À partir de cet instant, je cesserai d'exister en tant que votre soutien.]
« Quoi ? »
[Une énergie excessive a été consommée pour répondre à vos demandes. En conséquence, le Labyrinthos sera également détruit.]
Ainsi, à cause de mes décisions, le texte et cet espace allaient tous deux être anéantis.
« Ne kidnappez plus personne, bande de bâtards. »
[Merci pour vos efforts. Adieu.]
Que le texte ait une volonté propre ou non, je ne le savais pas, mais il parlait comme s'il acceptait sa propre fin sans se plaindre.
Quelle entité troublante.
Je levai mon majeur vers le texte avec un sourire froid.
Et soudain, le monde se brisa.
Wouh !!!
Au même instant, ma vision changea complètement et je réalisai que j'étais affalé sur un bureau.
Surpris, je relevai la tête et le document collé à ma joue tomba.
Un rapport d'enquête commerciale ?
Ah, c'est vrai.
« Hahaha... Hahahahaha !!!! »
Je commençai à rire comme un fou.
Bien sûr, je ne pouvais pas m'en empêcher.
C'était ma chambre.
La demeure de la famille Cascadia, l'endroit où j'avais vécu avant d'être piégé dans le labyrinthe onirique du Labyrinthos.
La maison où j'avais tant désiré revenir.
Et, chose incroyable, pas même une seconde ne s'était écoulée ici durant toute l'éternité que j'avais passée dans le Labyrinthos.
« Enfin !! Bon sang, enfin, je suis de retour !! Hahahaha !! »
Je me mis à rire comme un dément.
Ce n'était pas juste du rire, mais un mélange de rage et de soulagement qui s'échappait.
Sans rire ainsi, je sentais que je ne pourrais pas gérer les émotions qui tourbillonnaient en moi.
Le manoir devint bruyant.
Soudain, BANG !!!
La porte de ma chambre s'ouvrit violemment.
« Tu fais un boucan d'enfer !!! Qu'est-ce que tu fabriques à cette heure-ci, espèce d'idiot fini ?! »
À ce cri strident, je cessai enfin de rire et me tournai vers l'invitée indésirable.
Une jeune fille aux longs cheveux gris en cascade et aux doux yeux ambrés qui ressemblaient à ceux de notre mère.
À première vue, elle semblait délicate, mais les cernes sous ses yeux trahissaient son stress et sa fatigue.
Son regard était rempli de colère.
Dès que je la vis, je me précipitai vers elle et l'enlaçai étroitement.
Honnêtement, je n'arrivais pas tout à fait à m'adapter à l'étrange sentiment de dissonance que je ressentais après être sorti du labyrinthe.
Alors, je trébuchai maladroitement, manquant de tomber, mais je rampai en avant s'il le fallait et l'enlaçai fermement.
Je ne pleurai pas. Je ris juste comme un fou, d'un rire creux.
Parce que c'était la maison à laquelle j'avais aspiré si désespérément.
« Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu fais ! »
Cria-t-elle d'un ton affolé.
Malgré tout le temps qui avait passé, mes souvenirs d'elle et de cette maison étaient plus vifs que tout le reste.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Ma petite sœur... ma petite sœur têtue et colérique... »
« Attends, est-ce que ce fou a complètement perdu la tête au milieu de la nuit... ? »
Malgré ses mots tranchants, pour une raison quelconque, elle ne repoussa pas mes mains.
« Avec ce tempérament, je m'inquiète du genre de problèmes que tu causeras à ton futur mari. »
« T-tais-toi !! »
Finalement, elle me repoussa avec assez de force pour se libérer facilement.
« Tu m'as manqué, Melissa. »
Je m'assis, impuissant, sur le sol, en la regardant avec un rire.
Nous nous étions tellement battus.
Une petite sœur exaspérante.
Et pourtant, en cet instant, j'étais si heureux de la voir.
Mais elle ne fit que froncer les sourcils en me regardant.
« Qu'est-ce que tu racontes ? Je t'ai vu il y a deux heures, et maintenant tu agis comme ça ? Tu as une idée du nombre de personnes que tu as réveillées ? J'étais enfin endormie, et maintenant je suis debout à cause de toi. »
Certes, pour elle, cela ne faisait peut-être que deux heures.
Mais pour moi, c'était un manque incommensurable.
Je repensai à mes souvenirs avec elle.
— Hé, je t'ai apporté un cadeau.
— Hein ? Eek ! Ahhh !!!
Comme la fois où j'avais glissé un insecte dans son dos par surprise.
— Hein, vraiment ? Si pathétique, Leon. Tu prévois de te déplacer à quatre pattes au lieu de marcher debout ?
— Et toi ? Tu ressembles à un dinosaure qui donne des coups de tête dans les murs. Et ce ton nasal... beurk. Tu crois que juste être forte comme un gorille rend tout acceptable ?
— Toi... petit... approche un peu ici !!!
Ouais, à bien y réfléchir, nous étions probablement l'incarnation même de ce que devraient être des frères et sœurs.
Dès notre naissance, nous nous étions battus sans fin tout en nous entendant tout aussi bien.
Peut-être voulions-nous prouver le dicton : « Les frères et sœurs existent pour se battre ! »
Ou peut-être était-ce plutôt...
« Je ne peux pas pardonner à ce morveux qui a volé l'attention de notre mère ! » ou quelque chose du genre.
Comme nous n'avions qu'un an d'écart, les affrontements étaient inévitables.
Je la taquinais à chaque occasion, et elle ripostait par des duels qui me laissaient vaincu.
Quand il s'agissait de notre plus jeune sœur, née bien plus tard, nous devenions tous deux incroyablement doux.
Mais le fait demeurait : nous nous battions beaucoup.
Et en même temps, nous avions eu notre part de bons moments ensemble.
« Pourquoi es-tu réveillée ? Tu ne devrais pas dormir un peu plus ? »
« Tu es fou ou quoi ? Tu riais et hurlais comme un dément au milieu de la nuit ! Tu ne vois pas que tu as réveillé tout le personnel de maison ? »
Ah.
Enfin, je remarquai le ciel par la fenêtre.
S'ils dormaient, cela signifiait qu'il faisait nuit.
En d'autres termes, j'avais ri comme un maniaque et réveillé tout le monde dans le manoir.
Ahem. Toux.
« Haha... Je suppose que je ne pouvais pas m'arrêter de rire. »
« Ha ! Alors c'est drôle maintenant, c'est ça ? Incroyable. »
« Hein ? »
« Tu trouves cette situation drôle ? Tu ris ? »
Sa voix baissa d'une octave.
« Mère, Père, et même notre plus jeune sœur ont été pris dans un accident, et nous n'avons même pas pu récupérer leurs corps. Tu ne comprends pas ? Les seuls qui restent de cette famille, c'est toi et moi. »
Une jeune fille de seize ans et un garçon de dix-sept ans.
Nous étions les seuls survivants.
« Alors que quelqu'un passait six mois à errer, je suis restée éveillée à essayer d'empêcher cette famille de s'effondrer... et tu trouves ça drôle ? C'est drôle pour toi ?! »
Sa tristesse éclata soudainement, et elle cria alors que des larmes coulaient sur son visage.
Ah.
Bien sûr, je ne pourrais jamais oublier.
Notre famille n'était pas du tout dans une bonne situation.
Il y a six mois, nos parents et notre plus jeune sœur de onze ans, Arsha, étaient partis en voyage.
Mais leur navire avait eu un accident, et leurs corps n'avaient même pas été retrouvés.
Avec la mort de notre père, le chef de famille et son pilier, la Maison Cascadia était au bord de l'effondrement.
« Melissa. »
« Laisse tomber. Tu n'as aucune idée de ce que je traverse. »
Elle saisit mon bras fermement, en sanglotant.
C'était une vision rare : son côté vulnérable.
« Si je fais une seule erreur, toute la famille s'effondre, Leon. Tout est si précaire que je ne peux même pas garantir que le personnel sera payé à temps. Tu sais ce que leurs familles feront pour survivre s'ils ne sont pas payés ? Tu sais combien de vies seront ruinées si notre famille tombe ? »
Elle suppliait à travers ses larmes.
« Je t'en supplie. Je ne te demanderai pas d'aide. Je protégerai notre famille et je gérerai tout moi-même. Ne me rends juste pas la tâche plus difficile. »
La jeune fille autrefois pleine d'entrain avait dû grandir en un instant.
Complètement épuisée, elle laissa tout sortir avant de se détourner faiblement.
« ...Désolée. Je ne voulais pas crier. Je dois être un peu à cran. »
Le poids invisible de la responsabilité l'écrasait.
Pourquoi portait-elle un tel fardeau ?
La raison était simple.
Elle devait protéger notre famille en tant que chef par intérim.
Notre famille était une lignée de comtes frontaliers qui protégeait la frontière nord du royaume.
Près de notre territoire se trouvait une zone labyrinthique appelée le Royaume des Démons, et notre famille était depuis longtemps responsable de s'assurer que les monstres ne s'en échappent pas.
L'accident impliquant nos parents et notre plus jeune sœur n'était arrivé qu'il y a six mois.
Normalement, en tant que fils aîné, j'aurais dû succéder à mon père.
Mais le successeur choisi par mon père n'était pas moi, c'était elle.
La raison était simple.
Contrairement à moi, un incapable notoire, elle avait du talent pour l'escrime et était remarquablement intelligente.
Pour être le seigneur de la frontière, certaines qualifications étaient requises, et moi, manquant de talent pour l'escrime, je ne pouvais pas répondre à ces critères.
À l'époque, je l'avais compris et accepté sans hésitation.
Maintenant, en la voyant ainsi, je ne pouvais m'empêcher de me sentir coupable de ne pas avoir été à la hauteur.
Mais dire cela à voix haute ne ferait que l'écraser davantage.
En d'autres termes, elle devait assumer toutes les responsabilités qui accompagnaient la direction de la famille.
« En sortant du labyrinthe, j'ai dû devenir fou. »
À son jeune âge, elle n'était pas seulement une utilisatrice d'aura, elle avait atteint le stade initial d'Expert à l'Épée, une prodige.
Pendant ce temps, avant d'être piégé dans le labyrinthe, j'étais à peine au niveau d'un épéiste qui ne pouvait même pas sentir l'aura correctement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]