Chapitre 2
Chapitre 2
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 2
Je pouvais le faire.
Sans la moindre hésitation, je brisai mon corps, fracassant tout ce que je possédais.
Au fil d'innombrables tentatives, j'appris à modifier ce qui se trouvait à l'intérieur de mon corps pour éviter de le détruire totalement.
Je créai et rejetai une quantité innombrable de techniques de cultivation d'aura.
Je conçus des dizaines de techniques à l'épée avant d'en développer enfin une qui soit tout juste utilisable.
L'échec était remplacé par la mort.
À travers d'innombrables essais et erreurs, je forgeai des voies de l'épée meilleures et plus tranchantes.
Pendant ce temps, je combattais sans relâche contre des monstres.
La chance voulut que je découvre comment soumettre rapidement les monstres qui ne représentaient plus une menace, ce qui me permit de m'entraîner ou de guérir sans interruption.
J'utilisais souvent des gobelins, les monstres les plus faibles, et des trolls, avec leurs capacités de régénération exceptionnelles, comme outils d'entraînement.
Après tout, ces créatures ne mouraient pas, même si on ne les nourrissait pas.
Après avoir atteint le rang d'Expert à l'épée, affronter des monstres de bas niveau devint presque trivial.
Tout en cherchant des moyens de survivre au niveau Expert, j'ai développé une technique de cultivation spécialisée dans le renforcement physique.
Je pensais être invincible.
C'était avant de rencontrer le premier mur.
Je l'appelais l'« Exécuteur de novices ».
Il se dressait tel un gardien, maniant une épée démoniaque qui me décapitait à répétition.
Ce n'est qu'après d'innombrables défaites que j'ai conclu que je devais tout abandonner pour reconstruire à partir de zéro.
Tout ce que j'avais péniblement bâti échoua une fois de plus.
Même lorsque j'avais l'impression de perdre la raison, ce monde ne m'autorisait pas la folie.
Alors, j'ai tout abandonné à nouveau.
J'ai démantelé mes techniques de cultivation, brisé la circulation de mon aura et abandonné tout mon art de l'épée.
Ensuite, j'ai développé un nouvel art de l'épée, conçu uniquement pour le tuer.
Des dizaines, des centaines, des milliers de fois.
Pourtant, il y avait des limites à ce que je pouvais créer par moi-même.
Alors, j'ai volé ses techniques d'épée.
En mourant des centaines de fois, j'ai capturé ses mouvements du regard et je les ai imités.
D'une certaine manière, il est devenu mon premier maître.
Au début, je perdais la tête en un seul échange.
Puis dix échanges.
Une centaine.
Un millier.
À travers d'innombrables affrontements, j'ai trouvé des moyens d'améliorer mon art de l'épée nouvellement acquis.
Et ainsi, je l'ai rejeté à nouveau sans la moindre hésitation.
Créer une simple technique d'escrime ou de cultivation demandait une vie entière de labeur.
À un certain moment, j'ai eu l'impression que mes larmes avaient été remplacées par des larmes de sang.
Lorsque mon corps s'effondrait à cause d'un échec, je le reconstruisais.
Cependant, au milieu de ces tentatives infinies, j'ai découvert quelque chose.
Ah, si je m'y prends de cette manière, je peux reconstruire plus rapidement.
Ah, si je m'y prends de cette manière, je ne mourrai pas durant l'entraînement.
Finalement, après un nombre incalculable d'essais, j'ai tranché et surpassé le mur du Maître de l'Épée.
Une catastrophe naturelle ambulante, une arme de destruction massive vivante : le Maître de l'Épée.
Atteindre ce niveau m'a révélé de nouvelles possibilités.
Et ainsi, sans hésiter, j'ai tout rejeté à nouveau.
Le niveau d'un Maître de l'Épée ?
Si je ne pouvais pas résoudre le problème suivant, rêver de l'étape d'après ne servait à rien.
J'ai donc passé encore plus de temps à redevenir un Maître de l'Épée.
Après avoir surmonté le mur du Maître de l'Épée douze fois au total, je me suis enfin senti assez satisfait pour passer au stade supérieur.
Les monstres que j'ai rencontrés par la suite faisaient passer l'« Épée Démoniaque » pour un jeu d'enfant.
Des méthodes de combat inimaginables.
Une puissance destructrice inimaginable et des capacités spéciales bizarres.
Ah, mon premier maître, le manieur d'épée démoniaque, est désormais obsolète.
Maître, terminé !
Pour tuer les adversaires suivants, je me suis entraîné sans relâche une fois de plus.
* * *
Bip !
Nom : Leon Cascadia
Âge : 17 ans
Genre : Masculin
Capacités :
Hall des Épées
Maîtrise Mentale (Niveau débutant) : Permet de passer en revue les techniques apprises.
Quand cela a-t-il commencé ?
Bien que le manieur d'épée démoniaque soit capable de me décapiter d'un simple revers, j'ai commencé à remarquer quelque chose d'étrange.
J'ai toujours été lent à apprendre.
Quand mon taux de progression est-il devenu aussi rapide ?
Alors que je réfléchissais profondément à la question, ma tête vola à nouveau.
Pourtant, je n'ai pas cessé de réfléchir.
Lorsqu'un gobelin s'est rué sur moi, j'ai broyé ses membres et repris ma contemplation.
Et je suis parvenu à une conclusion.
Le talent, ou son absence, n'avait aucune importance.
Consacrer un temps immense à une discipline permettait aux humains de s'adapter.
Je m'étais adapté au maniement de l'épée et au processus même de renforcement.
À partir de là, tout progressa sans accroc.
Même après avoir atteint le rang de Maître de l'Épée, j'ai affronté à maintes reprises des adversaires invincibles, endurant d'innombrables réinitialisations et tentatives infructueuses, gravissant les échelons pas à pas.
Finalement, j'ai brisé la barrière mentale pour accéder au royaume de la Maîtrise de l'Esprit, le stade succédant à celui de Maître de l'Épée.
Ce niveau régissait les vastes principes du monde.
Au cours de ce périple, j'ai rencontré un autre monstre maniant l'épée : mon second maître.
J'ai commencé à lui dérober ses techniques également.
Un nouveau cycle de répétitions infinies.
Au bout du compte, j'ai surpassé ce second maître et j'ai continué mon ascension.
Puis je rencontrai mon troisième maître.
Au revoir, deuxième maître !
Le troisième, le quatrième.
Malheureusement, à partir de la Maîtrise de l'Esprit, rencontrer un nouveau maître ne changeait plus radicalement ma progression.
À travers tout cela, je commençai à me demander si je n'étais pas devenu fou, ou si j'avais fondamentalement changé en tant qu'individu.
Pourtant, je conservai l'état d'esprit qui était le mien lorsque je suis tombé pour la première fois dans ce labyrinthe maudit.
Je ne pouvais pas me permettre de sombrer dans la folie.
Même l'idée que ma transformation n'était que pure folie me semblait acceptable.
Cela jouait en ma faveur.
Tous mes maîtres n'étaient pas des épéistes.
Certains étaient des créatures nées pour le combat, des entités inhumaines.
Quoi qu'il en soit, je continuai d'avancer.
Pour tuer des ennemis immunisés aux attaques physiques, j'ai développé de nouvelles techniques de cultivation.
J'ai surpassé le niveau légendaire de Grand Maître en tant qu'épéiste.
Ah, l'air est rafraîchissant ici-haut.
Attends, non.
Pas tout à fait.
Ce n'était pas encore le sommet.
À partir de maintenant, ce n'était plus qu'une question de temps.
Il me fallait une technique de cultivation et un art de l'épée parfaitement adaptés à ma personne.
Cela ne me mènerait pas à l'apogée.
À jeter !
Ça non plus, ça ne fonctionne pas.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Jetez-le !
Pour être honnête, chacune des techniques et des formes d'escrime que j'ai créées aurait pu facilement atteindre le niveau de Grand Maître.
Mais aucune ne me convenait.
Finalement, j'ai créé une technique et une escrime parfaitement adaptées à ma propre personne.
Même alors, je n'étais pas certain.
Je l'ai baptisée l'Escrime sans Nom, car elle pouvait être abandonnée à tout instant.
Ce que j'ai rencontré à ce moment-là était un monstre étrange.
Était-ce un être vivant ?
Humain ou non ?
Un enfant ou un adulte ?
Honnêtement, il était trop difficile de définir sa forme, mais cela n'avait aucune importance.
Après tout, le fait que nous devions nous entretuer restait inchangé.
Alors, je l'ai combattu — et j'ai perdu misérablement.
Ha.
On pourrait croire que j'allais abandonner, mais à quoi bon abandonner ?
Si j'abandonne, que puis-je faire d'autre que de reprendre mon épée ?
« Merde, on va voir qui va gagner cette fois. »
J'ai rencontré mon premier maître, la Lame Fantôme.
D'un simple geste de la main, j'ai tranché le monstre en des dizaines de morceaux.
Il était mon maître d'une certaine manière, alors j'ai songé à lui rendre la monnaie de sa pièce pour toute l'humiliation que j'avais subie, mais je n'avais pas de temps à perdre.
Puis j'ai rencontré le second maître.
Sa tête est tombée.
Le troisième, le quatrième.
Le cinquième... le douzième...
J'ai abattu tous les soi-disant maîtres sur mon chemin et j'ai finalement levé les yeux vers l'immense présence qui s'est révélée à la fin.
Elle se contentait de me regarder d'en haut, en silence.
« Tu n'es pas digne d'être un maître. »
Celui-ci ne pouvait pas être qualifié de maître d'escrime.
C'était une masse de puissance unique que je ne pourrais jamais atteindre.
Il n'y avait rien que je puisse apprendre de lui.
Après une éternité de défis, je l'ai finalement terrassé.
Et pour la première fois, j'ai été témoin d'un changement dans cette prison infernale.
[Félicitations. Vous avez atteint le pinacle de l'épée.]
Le pinacle de l'épée.
C'est ce que disait le texte dans le Labyrinthe, mais je sentais qu'il y avait quelque chose au-delà même de ce sommet.
Cependant, cela semblait si lointain que je chassai cette pensée de mon esprit.
Qu'est-ce que cela pouvait bien changer ?
Il était écrit que je pouvais partir maintenant.
N'est-ce pas ?
Je hurlai après ces mots comme un dément.
« C'est fini ? C'est terminé, n'est-ce pas, espèce de saloperie ?! »
Face à mon éclat de désespoir, le texte s'afficha calmement.
[Vous avez accompli chaque exploit et enduré chaque épreuve pour atteindre la fin. Aucune progression supplémentaire ne peut être supportée au sein du Labyrint.]
« ... »
[Souhaitez-vous quitter la Salle des Épées ?]
Cette question me glaça le sang.
Que voulait dire cette chose ?
« Attends. Est-ce que je deviens fou ? On dirait qu’il y a une suite, n’est-ce pas ? »
Submergé par un malaise effroyable, je laissai tomber mon épée.
Tant de temps a dû s’écouler.
On pourrait croire que j’aurais développé une personnalité calme et digne à présent, mais apparemment, ce n’est pas le cas.
Alors que je me noyais dans l’anxiété et que je hurlais, le texte répondit comme si ma question était la chose la plus évidente au monde.
[Vous avez choisi chaque salle. Passage à la salle suivante : la Salle du Néant.]
« Arrête de débiter des absurdités !! »
Le cri que je poussai ce jour-là fut peut-être le plus fort dont je me souvienne.
La Salle des Épées.
Tu ne peux pas partir tant que tu n’as pas atteint le sommet avec l’épée seule.
C’est ce que disait le texte, mais il y avait un piège.
Il disait seulement qu’on pouvait quitter la Salle des Épées, pas ce labyrinthe onirique.
Jusqu'à présent, j'ai tenu bon en m'accrochant à l'espoir de pouvoir partir, mais cet espoir est parti en poussière.
[Avertissement. Avertissement. L'ego du visiteur s'effondre. Une intervention de soutien psychologique pourrait ne plus être possible.]
« Tu racontes n'importe quoi. Tu veux que je répète cet enfer des dizaines de fois ? Tuez-moi, tout simplement. »
Je ne peux pas le faire.
J'ai tenu le coup jusqu'ici, mais je n'en peux plus, bon sang.
À mon cri désespéré, le texte resta silencieux un instant.
Et puis, il m'offrit une nouvelle proposition.
[Nous avons une proposition pour vous, Visiteur Leon Cascadia.]
« Très bien, voyons voir ta foutue proposition. »
[Nous allons temporairement sceller les souvenirs de vos expériences ici.]
« Quoi ? »
Quel genre d'absurdité était-ce là ?
Si je perds mes souvenirs, qu'adviendra-t-il de tous mes efforts ?
Je veux désespérément partir, mais cela semble tellement injuste.
Je n'avais aucun talent pour l'épée, et pourtant, je suis arrivé jusqu'ici.
Comment pourrais-je abandonner tout cela sans regret ?
À quoi bon avoir terminé les salles si c'était pour tout jeter aux oubliettes ?
Autant aurait-il valu renoncer aux autres salles dès le début.
Si je ne me trompe pas, rien qu'avec mes souvenirs actuels, je n'aurais aucun mal à survivre en tant qu'épéiste.
Je fixai le texte avec colère, mais il afficha calmement d'autres mots.
[Nous scellerons tous vos souvenirs du Hall des Épées et diviserons votre ego pour entrer simultanément dans chaque salle.]
« Tous en même temps ? »
[Une fois toutes les salles terminées, nous restaurerons séquentiellement les souvenirs de chaque salle.]
Il disait que je récupérerais tous mes souvenirs après les avoir terminées, morceau par morceau.
« Donc, je vais finir par devenir fou ? »
[Nous restaurerons tes souvenirs progressivement afin d'éviter un effondrement mental.]
En d'autres termes, ils s'assuraient que je ne perde pas la raison.
J'étais à la croisée des chemins.
Je fis le point sur la situation.
Sceller mes souvenirs actuels, revenir à l'état où j'étais avant d'entrer dans la Salle des Épées, et défier toutes les salles simultanément.
Ensuite, une fois que je les aurais terminées, je récupérerais tous mes souvenirs un par un.
Était-ce seulement un choix ?
« Fais-le. »
Au moins, si ces souvenirs appartenaient au passé, ils seraient moins douloureux.
Oh, c'est arrivé à cette époque-là ?
Ce serait comme se remémorer une expérience autrefois atroce comme quelque chose de lointain.
Certes, sur le moment, j'avais l'impression de mourir, mais avec le recul, ce n'était plus qu'un simple : « Ah oui, c'est arrivé. »
Et comme je n'aurais pas mes souvenirs antérieurs durant le processus, le fardeau serait certainement plus léger.
« Très bien. Procédons. »
Dès que j'eus répondu, une lumière commença à émaner du texte et ma conscience se troubla.
À travers ce voile, je ressentis une sensation étrange, comme si mon âme se déchirait en des dizaines de morceaux.
Mais cette brume se dissipa rapidement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]