Chapitre 299
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 299
« Prenez vos positions ! »
Normalement, lors d'occasions comme celle-ci, les deux parties sont censées faire preuve de courtoisie l'une envers l'autre.
Mais le jeune homme devant moi, qui semblait avoir à peine vingt ans, ne faisait que me fixer avec arrogance.
Il faisait partie de ceux qui avaient agi de concert avec Gu Hwan à l'auberge, un peu plus tôt.
Le tableau des matchs avait déjà été décidé.
Malheureusement, Gu Hwan avait été placé très loin de moi dans le classement.
À ce rythme, Gu Hwan et So Wuryeong s'affronteraient en premier, et le temps que je croise sa route, nous serions pratiquement en finale.
« Comment un simple aux yeux colorés peut-il croire qu'il a sa place ici ? »
Il tira un sabre massif et déclara :
« Un maître accorde trois secondes à un imbécile. Viens ! Montre-moi tes petits tours de passe-passe ! »
À ses mots, je me contentai de le regarder calmement, en détendant mes mains sans même chercher à atteindre mon épée.
Il n'y avait pas que ce premier adversaire.
Ceux qui n'avaient entendu que des rumeurs à mon sujet, sans jamais m'avoir vu en personne, semblaient agacés par ma simple présence.
Que ce soit pour cette raison ou une autre, ils n'avaient pas l'air de s'attendre à ce que j'accomplisse quoi que ce soit.
« Espèce de bâtard ! Pourquoi ne sors-tu pas ton épée ! »
À son cri, je fis tranquillement un pas vers lui.
Et en un instant, je me retrouvai juste devant lui, à peine à un pas de distance, et levai une main.
« Ce n'est pas un tournoi pour tuer des gens, n'est-ce pas ? Mieux vaut une vie entière à manger de la bouillie que de perdre la tête, tu ne crois pas ? »
Avant même qu'il puisse réagir à mon approche soudaine, mon poing s'enfonçait déjà dans son corps.
[Frappe Unique]
Boum !!!!
Le son qui explosa était si puissant qu'on pouvait difficilement croire qu'il provenait d'un simple coup de poing.
Des ondes de choc furent projetées dans toutes les directions, et d'innombrables fissures se propagèrent sur le sol en pierre dure de l'arène.
Dans le silence qui suivit, je secouai ma main tandis que tout le monde fixait l'homme qui avait été projeté contre le mur, totalement immobile.
« Impossible ! »
« Pas possible ! C'est le Poing de l'Annihilation qui Brise le Ciel ?! »
« Un art divin perdu, ici ?! »
Les observateurs — ceux qui s'enorgueillissaient de leurs compétences — bondirent sur leurs pieds, le visage figé, tous les yeux rivés sur moi.
Poing de l'Annihilation qui Brise le Ciel ?
S'il vous plaît.
Arrêtez de donner des noms bizarres à mes attaques normales.
« Eh bien. J'imagine que ça ne fera pas un grand spectacle, alors. Au suivant. »
Au milieu du chaos, mes yeux croisèrent ceux de Gu Hwan, qui me dévisageait, les yeux écarquillés.
— Qu'est-ce qui te surprend autant ? C'est ton futur.
Je lui envoyai cette pensée.
Son visage se tordit de rage.
* * *
Une sensation glaciale parcourut tout son corps.
Gu Hwan réprima sa main tremblante.
Cette frappe, juste à l'instant, par ce maudit aux yeux colorés, Leon.
Qu'il s'agisse de sa technique ultime ou non, Gu Hwan ne pouvait pas affirmer avec certitude qu'il aurait pu la bloquer.
L'homme que Leon venait d'affronter n'était pas quelqu'un que Gu Hwan aurait pu vaincre aussi facilement lui-même.
C'était un candidat au titre de jeune maître de son clan, dont les compétences étaient largement reconnues, même au sein de sa propre famille.
Quelque chose ne tournait pas rond.
— Ne t'inquiète pas. Quoi qu'il arrive lors de cette Assemblée, au bout du compte, nous serons de ton côté.
C'est ce qu'avaient dit certains des aînés du clan qui avaient promis de soutenir Gu Hwan, et pourtant, même eux ne pouvaient détacher leurs yeux de Leon.
Toute cette perturbation était troublante et lui déplaisait profondément.
« Impossible. Cet homme doit utiliser une sorte de sorcellerie… »
Même en se disant cela, ses mains étaient moites de sueur froide.
Parce que ce Poing de l'Annihilation qui Brise le Ciel, dont les aînés criaient le nom… était une technique ultime perdue, appartenant à un véritable grand maître d'autrefois.
Poing de l'Annihilation qui Brise le Ciel, mon œil.
Arrêtez de coller des noms étranges à mes coups de poing normaux.
Je secouai la grande force qui persistait dans mon poing.
Cet homme ne perdrait pas la vie, mais à partir de maintenant, il ne vivrait plus que de bouillie.
Dans des rassemblements comme celui-ci, il n'était pas très bien vu de mutiler quelqu'un aussi sévèrement.
Mais étant donné que ce monde était voué à être réinitialisé de toute façon… peut-être avais-je déjà abandonné ces limites.
Peut-être commençais-je à voir les habitants de ce monde comme de simples marionnettes dans une pièce de théâtre.
C'est pourquoi ma colère, ma pitié — tout — semblait plus lent que d'habitude.
Alors qu'un autre adversaire enragé montait sur scène, je fis travailler ma main en l'ouvrant et en la fermant.
Je devais me retenir un peu.
Même si j'appelais ça un coup normal, je pouvais au moins frapper un peu plus doucement.
« Comment oses-tu… comment un aux yeux colorés ose-t-il !! »
Sa fureur était sans retenue.
Au moment même où le signal de départ retentit, il s'élança comme l'éclair, son estocade rapide et mortelle.
Élégante, tranchante et létale.
Une technique plutôt bien structurée — mais manquant de finesse.
Le maniement de l'épée en lui-même était correct.
Mais avec un utilisateur maladroit, cela n'allait pas plus loin.
« Espèce de bâtard ! Sors ton épée ! Comment oses-tu te moquer d'un guerrier — »
« C'est toi qui te moques de moi. »
À mes mots, ses mouvements hésitèrent un instant.
« Avec de telles compétences, quel droit as-tu d'exiger quoi que ce soit ? »
Paf !!!
Le temps qu'il réalise, mon coup de pied avait déjà porté, l'envoyant voler hors de l'arène.
« Ha ! Le Coup de Pied de l'Annihilation qui Brise le Ciel ! »
« Dire que je vivrais assez longtemps pour assister moi-même à cet art martial perdu ! »
Oh, allez.
Pourquoi continuent-ils à nommer mes attaques de base comme ça ?
Je répliquai mentalement à Lispa.
— De quoi parlent-ils, au juste ?
— Il existe un art martial légendaire perdu sur le Continent de l'Est. Ce que tu fais ressemble presque exactement à cela.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
— J'ai inventé ça. Qui colle un nom grandiose à une attaque normale ?
— Exactement. Le fait que tu aies réussi à recréer des fragments de la technique d'un grand maître et que tu les utilises comme des attaques décontractées… c'est ça qui est absurde.
Donc, en gros, certaines de mes techniques de « Frappe Unique » faites maison ressemblent par hasard à un art légendaire perdu de l'Est ?
Qu'est-il arrivé au droit d'auteur ?!
Que quelqu'un appelle un avocat !!
Et c'est alors que cela arriva.
Bzzzzt… crépitement !!
Des caractères scintillèrent rapidement dans l'air.
[Le transfert de mémoire depuis le Hall a été préparé.]
« C'est quoi ce bordel ? »
[Le téléchargement va maintenant commencer. En raison de la condition spéciale de votre corps actuel, la synchronisation prendra un certain temps.]
Quelle est cette folie ?
[Vérification de votre condition actuelle. Après inspection, les changements seront notés. Il est présumé que des informations concernant votre incapacité à télécharger les mémoires du Hall jusqu'à présent peuvent être fournies. Cependant, en raison de ce changement, il a été déterminé que vous pouvez désormais recevoir en plus le pouvoir d'un Hall spécial.]
« Toujours à faire ce qu'il veut, hein ? Très bien, fais comme tu veux. »
Un Hall spécial.
Je ne sais pas exactement ce que cela signifie, mais s'il fonctionne à nouveau, c'est suffisant.
En ce qui concerne l'hostilité avec les Dieux Extérieurs, plus je possède de mémoires du Hall, mieux c'est.
Cela, c'est une certitude.
Mais le fardeau sur mon corps augmente tout autant.
Pour l'instant, il ne s'agissait pas simplement d'augmenter des chiffres.
La réalité sous mes yeux était bien plus importante.
L'arène martiale débordait de confusion.
Dans ce qui était pratiquement leur ligue privée — la finale — un étranger était apparu, de toutes choses, et en un instant, avait brisé l'un des Trois Grands Clans.
Les conséquences, naturellement, n'étaient pas négligeables.
Au milieu du chaos, laissant derrière moi l'homme qui s'était complètement effondré, inconscient, je parlai :
« Dois-je continuer ? »
« V–Vainqueur ! »
L'arbitre leva le drapeau dans sa main vers Leon.
Cela n'avait été rien de moins qu'une victoire à sens unique.
Par la suite, de nombreux autres matchs eurent lieu.
Les talents prometteurs et les débutants avancés de chaque clan déchaînèrent les arts martiaux uniques de leur clan, s'attaquant férocement les uns aux autres.
Mais depuis que j'avais bouleversé le premier combat, l'intensité n'était plus la même.
« Le rassemblement de cette année est certainement d'un niveau plus élevé que d'habitude. »
« En effet. Et pourtant… pourquoi ai-je l'impression qu'il manque quelque chose… ? »
« Hmph… serait-ce à cause du Poing de l'Annihilation qui Brise le Ciel ? »
Même parmi les spectateurs, de tels mots étaient murmurés.
Les roturiers qui ne connaissaient rien aux arts martiaux étaient satisfaits tant qu'il y avait des spectacles dopaminergiques.
Mais ceux qui avaient des connaissances et de l'expérience ne s'étaient toujours pas remis du choc.
« Se pourrait-il que cet étranger soit le successeur d'un art suprême perdu depuis longtemps ? »
« Si c'est le cas, au lieu de s'opposer à lui, il serait plus sage de l'attirer dans un clan… »
« La méthode, bien sûr, serait un mariage politique. »
Ils complotaient déjà entre eux.
En observant leurs intrigues ridicules depuis la salle d'attente, je ne pus que secouer la tête.
À ce moment-là, des pas s'approchèrent de moi.
En tournant la tête, je vis le patriarche au visage sombre du Clan des Quatre Cieux s'approcher.
« Patriarche ? »
« J'ai dû être aveugle. »
Marmonna-t-il avec incrédulité en me regardant.
« Je n'ai senti aucune énergie interne du tout et j'ai supposé que vous n'étiez pas initié à la voie martiale. Mais non… Jeune Seigneur, pour que votre maîtrise de l'énergie interne puisse tromper même mes yeux — votre maîtrise doit être profonde, n'est-ce pas ? »
« Eh bien… pour être précis, ce n'est pas tout à fait ça. »
La vérité était que je ne l'avais jamais délibérément cachée.
Ils ne l'avaient tout simplement pas perçue.
La vaste quantité d'énergie interne — ou de mana — en moi était quelque chose que je n'avais moi-même jamais personnellement cultivé.
« Dire que vous étiez le successeur de l'art suprême disparu… »
Alors qu'il me regardait avec étonnement, je laissai échapper un léger rire.
« Patriarche. »
« Q–Qu'y a-t-il ? »
Ses yeux pétillaient, une excitation rare brillant comme celle d'un enfant qui venait de découvrir un nouveau jouet.
C'était le regard d'un artiste martial qui avait été témoin d'une technique puissante.
Mais je devais le décevoir.
La réalité devait être rétablie.
« Mes excuses, mais ce n'est pas un art suprême perdu depuis longtemps. »
À vrai dire, j'étais surpris moi aussi.
Quelque part, un génie avait inventé une technique similaire à ce que je venais de… créer accidentellement.
J'avais le luxe d'un temps infini, et par pur hasard, quelque chose comme ça avait émergé.
Mais cet homme avait découvert son fil conducteur en l'espace d'une seule vie.
Si c'était moi, même avec des siècles ou des millénaires, je n'y serais peut-être jamais parvenu.
Le monde est vraiment plein de merveilles.
« Hm ? »
Il me regarda avec une expression perplexe.
« Que voulez-vous dire par là… ? »
« Ce n'est pas quelque chose que j'ai appris de quelqu'un. Juste un petit tour que j'ai inventé moi-même. »
Je donnai quelques coups de poing dans le vide.
Bang ! Bang !
À chaque coup, cette aura particulière se propageait vers l'extérieur.
« Ce n'est rien d'autre que des techniques de base. Lui donner un nom grandiose ne fait qu'en faire un fardeau. »
À mes mots, il resta simplement là, à fixer le vide pendant un moment.
Puis il pencha la tête.
« Que dites-vous ? Absurde. Le Poing de l'Annihilation qui Brise le Ciel est un art martial de légende ! C'est absurde… »
Bang ! Bang !
« Heh. Arrêtez de plaisanter. L'art suprême du Poing de l'Annihilation qui Brise le Ciel est celui qui peut briser les cieux eux-mêmes… »
Bang ! Bang !
« Attendez, comment est-ce… »
Son expression se tordit en quelque chose d'étrange.
Tout son visage était le portrait même de la dissonance cognitive alors qu'il me fixait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]