Chapitre 293
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 293
Je ne me suis même pas donné la peine d'utiliser ma force pour lui serrer le poignet.
Il s'était un peu entraîné, certes, mais son aura était bien en dessous de la moyenne, si bien que le renforcement qu'elle lui procurait était pitoyable.
Tout ce que j'ai fait, c'est laisser mon mana nécrotique s'infiltrer discrètement en lui.
Le mana nécrotique est inoffensif une fois qu'on y est habitué, mais pour les non-initiés, il apporte avec lui un froid extrême, glacial, qui semble atteindre les os.
Sentant que quelque chose ne tournait pas rond, l'homme a essayé de retirer sa main de mon épaule, mais il n'avait aucune chance.
Lentement, le mana nécrotique a continué sa progression.
Les autres ne pouvaient pas le voir, mais le visage de Gu Hwan pâlissait progressivement.
Il ne semblait même pas comprendre ce qui lui arrivait.
Et juste au moment où j'allais arrêter de jouer et le chasser —
« J'ai entendu dire que quelqu'un causait des problèmes sur le territoire du Clan des Quatre Cieux, alors je suis venue voir… Gu Hwan, je vois que tu n'as toujours pas abandonné cette sale habitude. »
Une voix froide a soudainement coupé la parole, attirant tous les regards vers l'entrée.
Une femme élégamment vêtue se tenait là, fixant Gu Hwan droit dans les yeux.
Aussitôt, l'attention s'est déplacée.
Peu après, Gu Hwan a claqué la langue.
« Alors c'est So Wuryeong, hein ? Hmph. De toute façon, dès que cette réunion de branche sera terminée, ton précieux poste ne sera plus qu'un souvenir, et pourtant tu continues à l'ouvrir. Ça m'a coupé l'envie. Allons-y. »
Il a fait demi-tour et est parti.
J'étais sur le point de l'interpeller pour le retenir.
Je n'avais jamais dit qu'il pouvait semer le trouble et s'en aller comme ça.
« Ugh… »
C'est à ce moment-là que Lispa Elde, qui était restée tranquillement concentrée sur son repas, a grimacé de douleur en serrant sa blessure.
« Ça va ? »
J'ai laissé Gu Hwan tranquille et j'ai tourné mon attention vers elle.
« Je crois que j'ai trop mangé. Mon taux de récupération a soudainement grimpé en flèche… et maintenant, ça me démange. »
« … »
Qu'est-ce que je vais faire de cette idiote précieuse ?
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire.
La montagne de plats supplémentaires sur la table avait déjà été engloutie.
Elle a dû leur soutirer une sacrée somme tout à l'heure.
« Je le répète, je ne mange pas comme ça d'habitude. Je ne voulais juste pas être un fardeau pour toi, alors j'avais besoin de récupérer rapidement. »
« Je comprends. »
Une réponse sympathique.
Très humaine.
« Tu as assez mangé ? »
« Oui. Je peux bouger un peu maintenant. C'est encore difficile de guérir complètement du pouvoir d'Ève, par contre… il est trop vicieux. »
Elle s'est levée.
« Tu as quelque chose à demander ? »
« Pourquoi la Déesse de la Vie, Ève, a-t-elle fini comme ça ? »
« Je ne savais même pas qu'elle était en vie, mais une chose est claire : elle n'appartient pas à ce monde mémoriel. Son vrai corps a pénétré dans cet endroit. »
Elle n'était pas liée à cet espace à l'origine.
Ce qui signifiait qu'Ève, la déesse, se cachait ici depuis le début.
« Quoi qu'il en soit, ce n'est certainement pas un bon signe. Le fait qu'un Dieu Extérieur soit aidé et renforcé par rien de moins qu'une déesse… c'est ça, la réalité. »
Génial.
Comme si le Dieu Extérieur n'était pas déjà assez problématique, voilà que la Déesse de la Vie se joint au combat…
« Nous devrions faire profil bas jusqu'à ce que nous sortions d'ici. »
« Il semble plus sage de trouver des réponses à son sujet. »
« Ça pourrait être dangereux. »
Elle avait raison.
Mais si nous laissons Ève tranquille et que nous partons, qui sait quel genre de coup bas nous pourrions recevoir plus tard ?
« Au minimum, nous devrions comprendre ce qui se passe, et la neutraliser si possible. »
Après une courte réflexion, elle a hoché la tête.
« Très bien. Heureusement, il semble qu'Ève ne puisse pas sortir d'ici pour le moment. Nous devons enquêter davantage. Pour l'instant, remplissons la requête de ce candidat héritier du Clan des Quatre Cieux. »
« J'ai bien reçu la requête, mais… est-ce vraiment important en ce moment ? »
« S'il y a un endroit où l'énergie de toute cette zone converge, ce serait ce bâtiment, non ? »
Elle a pointé du doigt, par la fenêtre, une structure de quatre étages.
Elle portait une grande plaque avec les caractères du Clan des Quatre Cieux.
« Une fois à l'intérieur, j'extrairai autant d'informations que possible, discrètement. En attendant, tu peux t'occuper d'eux. »
C'était assez simple.
Et maintenant, j'avais même une excuse.
* * *
Entrer dans l'enceinte du Clan des Quatre Cieux n'a posé aucun problème.
Dès que j'ai présenté la plaque du candidat héritier, j'ai été immédiatement conduit au hall du seigneur du clan.
En chemin, j'ai demandé à l'aubergiste — qui s'était excusé platement — de me préparer un foulard pour le visage et un chapeau de bambou.
Le hall principal était tout aussi grandiose que Cheon Ryeong et Hwa Ryeong l'avaient décrit.
Comme prévu, Lispa Elde a proposé de jouer les gardes du corps et a attendu dehors, explorant les environs, tandis que je suis entré directement pour rencontrer le seigneur du clan.
« J'ai entendu dire que vous aviez apporté la plaque de Dan Ryeong. »
Au centre du hall se tenait un homme dégageant une présence lourde et expérimentée.
Autour de lui se trouvaient des personnes dégageant une pression tout aussi impressionnante.
Parmi elles se trouvait la femme que j'avais rencontrée plus tôt à l'auberge.
« C'est exact. »
« …C'est vraiment celle de cet enfant. Puis-je vous demander comment vous l'avez obtenue ? »
L'expression du seigneur du clan s'est assombrie lorsqu'il a vu la plaque que je lui tendais.
Cette question n'était pas motivée par une simple curiosité — il redoutait déjà la réponse.
C'était plutôt : "S'il vous plaît, dites-moi que je me trompe. S'il vous plaît, ne me mentez pas maintenant."
« Il y avait un petit village à proximité. »
« … »
« Il a été attaqué par des hommes malfaisants. Le candidat héritier, Dan Ryeong, s'est battu courageusement contre eux… et est tombé au combat. »
Une onde d'agitation a parcouru le hall.
La jeune femme de tout à l'heure est devenue livide.
« Vous mentez !!! »
Elle n'a pas pu retenir son cri.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Wuryeong ! »
« C'est un mensonge ! Dan Ryeong ne tomberait pas si facilement… impossible ! »
Elle semblait prête à se jeter sur moi, hurlant de retirer mes paroles, mais d'autres l'ont rapidement retenue et entraînée dehors.
Même là, elle continuait de crier que ce n'était pas possible.
« … »
Dans le silence pesant qui a suivi, j'ai raconté ce qui s'était passé et ce que Dan Ryeong m'avait dit.
« La Secte du Sang… ces sales bâtards ont osé… »
« Seigneur du Clan, nous devrions envoyer une unité de poursuite immédiatement. »
« Rassemblez les élites et partez sur-le-champ. »
Pendant que les autres passaient à l'action, j'ai regardé le seigneur du clan, qui semblait avoir vieilli de plusieurs années en quelques secondes.
« J'ai entendu dire qu'il était un candidat héritier. Vous deviez beaucoup l'apprécier. »
« Pardonnez-moi de montrer un visage si affligé devant un invité. Je vous suis reconnaissant d'avoir transmis les derniers mots de Dan Ryeong. Y a-t-il quelque chose que vous désirez en retour ? »
Il a parlé avec une expression fatiguée, et j'ai répondu calmement.
« Pensez-vous peut-être que c'est moi qui l'ai tué ? »
« ……Cela ne se pourrait pas. »
Oui, bien sûr, vieil homme.
Soudainement, l'un des successeurs des jeunes maîtres meurt, et un étranger aux traits distincts arrive en prétendant apporter ses derniers mots ?
Franchement, ce serait difficile à croire aussi facilement.
« Je ne peux sentir aucune énergie interne en vous. Même si vous aviez vraiment eu l'intention de nuire à Dan Ryeong, ce n'était pas le genre d'enfant à perdre face à un civil ordinaire. »
Eh bien, si c'est ce qu'il veut croire, je le laisserai faire.
Mais il ne baisse pas totalement sa garde.
« La vérité, c'est que mon garde du corps a été assez gravement blessé en me protégeant. »
« Vous voulez dire la jeune dame dehors, qui porte le voile ? »
« Oui. Si ce n'est pas trop demander, pourrions-nous emprunter un endroit pour nous reposer quelques jours et nous abriter de la pluie ? »
Après une hésitation, il a hoché la tête.
« Très bien. Je ne peux pas simplement renvoyer celui qui m'a apporté les derniers mots de Dan Ryeong. Intendant, conduisez-les dans une chambre où ils pourront se reposer, et appelez un méde… »
« Oh, ce n'est pas une blessure externe, juste une maladie persistante. Pas besoin de vous en soucier. »
À mes mots, ses yeux ont scintillé d'une lueur étrange, mais je n'ai pas pris la peine d'expliquer quoi que ce soit pour apaiser ses soupçons.
Ça ne servait à rien.
* * *
« Pour l'instant, je n'ai pas pu enquêter aussi ouvertement qu'avant, donc je n'ai pas appris grand-chose. Mais il est certain que l'Ève que nous avons rencontrée existe réellement, qu'elle vient de l'extérieur et qu'elle est piégée ici. »
A-t-elle dit.
« Rien d'autre ? »
« Elle est pratiquement devenue une poupée. On dirait que sa conscience a été complètement prise en charge par le Dieu Extérieur. »
Ça, je le savais déjà.
Ce qui comptait, c'était de savoir s'il y avait un moyen de la supprimer.
« C'est tout ? »
« Quoi ? Pourquoi ? Tu pensais que je pouvais tout découvrir d'un coup ? »
« Haa… Ça pourrait prendre plus de temps que prévu. »
À mon soupir, elle a gloussé.
« Ne t'inquiète pas. Pour qui me prends-tu ? C'est moi qui gérais cet espace, tu sais. »
« Et ? »
« En enquêtant sur Ève, j'ai ajusté l'un des flux. Maintenant, il y aura un décalage temporel entre l'intérieur et l'extérieur. »
En d'autres termes, peu importe le temps que nous passerons ici, le temps à l'extérieur s'écoulera différemment.
« Quelle différence ? »
« En gros… un mois ici ne représentera qu'un jour ou deux là-bas. »
« C'est gérable. Continue de travailler dessus sans qu'Ève ne s'en aperçoive. »
« Je ferai mon travail correctement, alors assure-toi de ne pas causer de problèmes. »
Causer des problèmes est ma spécialité… qu'est-ce que je suis censé faire à ce sujet ?
Après cela, environ trois jours ont passé.
Lispa Elde, tout en se concentrant sur la guérison de ses blessures, passait ses journées à bien manger et, sous prétexte de chercher les endroits les plus riches en énergie, visitait certains lieux et s'asseyait en méditation silencieuse pour interférer subtilement avec l'espace.
Pour les autres, elle avait probablement l'air d'une belle femme étrangère profitant de la vue.
Les habitants du Continent de l'Est pouvaient rejeter les étrangers, mais on ne pouvait nier sa beauté.
Certains semblaient même séduits par son apparence et son allure.
Puis, la troisième nuit —
Alors que je méditais tranquillement dans un terrain d'entraînement non loin de notre chambre d'invité, j'ai senti une présence très faible s'approcher.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« ……Comment as-tu su ? »
Son attitude froide était la même que toujours, mais après seulement quelques jours, elle semblait terriblement épuisée.
So Wuryeong, si je me souvenais bien.
Notre première rencontre avait eu lieu à l'auberge, lorsqu'elle avait montré de l'hostilité envers Gu Hwan.
La deuxième avait eu lieu à la résidence du chef du clan.
À l'époque, elle semblait être une fleur haute et inaccessible sur une falaise.
Maintenant, son image s'était rapidement fanée.
« Tu n'as pas l'air en forme. »
« Les gens ne disent généralement pas ça directement au visage de quelqu'un. »
Elle s'est lentement approchée.
« J'ai quelque chose à te demander. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« La Secte du Sang qui a tué Dan Ryeong — ne sais-tu rien de plus sur eux ? »
« Malheureusement, quand je suis arrivé, ils avaient déjà disparu sans laisser de trace. »
La Secte du Sang.
On pourrait penser à des cultistes, mais ce n'était pas ça.
Quiconque a lu l'histoire du Continent de l'Est le sait — la Secte du Sang n'est qu'un terme collectif pour un groupe de personnes dangereuses, il est donc difficile de distinguer les factions.
« Ses derniers instants… »
J'ai ajouté un peu de mensonge en répondant.
« Il a fermé les yeux avec dignité. Mais… »
« Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Non… rien. »
Sur ce, je me suis lentement levé.
So Wuryeong fixait mon dos d'un air absent.
Quand même… pour quelqu'un d'aussi jeune, porter un masque de peau humaine, quel dommage.
Ce n'est pas comme si c'était mon affaire de m'en mêler.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]