Chapitre 292
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 292
Sur n'importe quel continent où la vie humaine a moins de valeur qu'une mouche, enlever quelqu'un pour le revendre peut s'avérer étonnamment lucratif.
Alors, si une personne comme Lispa Elde — une femme d'une beauté saisissante qui attire les regards partout où elle passe — se promène au vu et au su de tous sans sembler particulièrement forte ?
C'est la proie idéale.
Auparavant, Luna s'était délibérément aventurée dans les ruelles sombres pour attirer ce genre d'individus, mais la psychologie humaine est étrange : si l'appât est trop évident, certains deviennent méfiants.
Cependant, j'avais entendu dire que par le passé, les habitants du Continent de l'Est ne considéraient souvent pas ceux des Continents Central ou Occidental, venus d'outre-mer, comme faisant partie de la même race humaine, mais comme une espèce totalement différente.
« Eh bien, eh bien… que font ces chiens étrangers ici ? »
Surtout si l'apparence de la cible suggérait qu'il n'y aurait aucune conséquence à s'en prendre à elle.
Quant à moi, je ne me faisais pas vraiment remarquer.
Mais Lispa Elde, vêtue de vêtements simples désormais déchirés à plusieurs endroits suite au combat, n'avait pas vraiment l'air d'une jeune demoiselle de noble lignée.
En résumé, nous étions des proies parfaites pour le genre de criminels qui rôdaient dans les ruelles —
et ils étaient des proies parfaites pour nous.
* * *
« Pas aussi impressionnant que je l'espérais. »
Il faudrait que je teste certaines choses, mais j'étais aussi curieux.
Après tout, quand aurais-je l'occasion de goûter à la cuisine du Continent de l'Est d'il y a 500 ans ?
« Bienvenue… oh ? Des étrangers ? »
Dès que je suis entré dans la grande auberge, un serveur au visage radieux nous a accueillis.
Je me suis adressé directement à lui.
« Un endroit calme pour que nous puissions manger, tous les deux. »
Le serveur a hésité un instant, puis a demandé prudemment :
« Euh… monsieur ? Avez-vous de l'argent… ? »
Cela m'a appris tout ce que j'avais besoin de savoir sur la façon dont les gens d'ici percevaient les étrangers des Continents Central ou Occidental il y a 500 ans.
J'ai sorti la bourse que j'avais prise à des voyous un peu plus tôt et je la lui ai lancée.
Il s'est avéré que ces bâtards transportaient une somme assez rondelette.
« Servez-vous de quelques pièces. »
« Oh ! Par ici, je vous prie, vers la meilleure table de l'établissement ! »
Étrangers ou non, les marchands ont toujours fait passer l'argent avant tout le reste.
Par chance, des clients venaient tout juste de libérer une table dans un coin calme et agréable.
Portant Lispa Elde endormie sur mon dos, j'ai suivi le serveur jusqu'à la salle.
Bien sûr, en chemin, nous avons attiré de nombreux regards.
« D'abord, nous devons restaurer ton énergie et… faire quelque chose pour ton apparence. »
Il faudrait que je lui trouve des vêtements de rechange, peut-être un de ces chapeaux de paille orientaux appelés juknip.
« Nngh… Où sommes-nous ? »
Lispa Elde a lentement relevé la tête, apparemment réveillée par mes mouvements.
« En chemin, j'ai essayé l'une de ces pommes. Elle a rempli mon corps d'une sorte d'énergie étrangère. »
« Oui. Les objets physiques ne fonctionnent peut-être pas ici, mais comme ce monde est fait d'énergie, tu peux l'absorber. »
Elle a lentement glissé de mon dos.
« Je vois… C'était pour mon bien ? »
« Pour l'instant, oui. »
« Merci. Honnêtement… ma récupération est si lente… ugh… »
Elle a chancelé comme si elle souffrait, alors je l'ai aidée à s'asseoir.
« Manger quelque chose pourrait accélérer ta guérison. »
« Tu as raison. »
Elle a regardé autour d'elle, puis a demandé :
« Mais… comment as-tu fait pour entrer ici ? Tu n'es pas censé avoir d'argent. »
Naturellement, l'or du monde réel n'aurait aucune valeur ici.
Alors je lui ai dit la vérité.
« J'ai détroussé quelques idiots dont les yeux ont failli sortir de leurs orbites en voyant tes jambes. »
Son visage s'est empourpré alors qu'elle couvrait la partie déchirée de sa jupe.
« Tu sais vraiment comment gâcher l'ambiance. »
Pour une grande archange, elle pouvait être étonnamment timide.
Fascinant.
Bientôt, la nourriture est arrivée.
J'étais curieux de goûter aux plats du Continent de l'Est, surtout après avoir entendu les recommandations des frères et sœurs Cheon.
Les nouilles et les plats de viande ici n'étaient pas exactement tels qu'ils les avaient décrits, mais compte tenu du décalage temporel, c'était compréhensible.
« Tu ne manges pas ? »
En remarquant que je l'observais manger en silence, Lispa Elde a demandé prudemment.
« Je n'en ai pas vraiment besoin pour le moment. Je ne ressens pas vraiment la faim, alors vas-y, mange tout. »
« Pour info, je ne mange pas autant d'habitude. »
« C'est bon. Ma fiancée adore manger, elle aussi. »
« … »
Elle a fait la moue, puis a commencé à engloutir ses nouilles.
Je pouvais voir son énergie augmenter à chaque bouchée.
Même dépouillée de son titre de grande archange, sa nature profonde n'avait pas changé.
La majeure partie de son pouvoir écrasant et de son autorité avait disparu, mais sa force restait bien au-delà de ce que la plupart des êtres pourraient jamais imaginer.
Et ainsi, je goûtais tranquillement un peu de nourriture tout en la regardant manger —
« Ah — ! N-non, vous ne pouvez pas faire ça ! »
« Hé, toi ! Sais-tu seulement qui est cet homme ?! »
Un fracas retentit alors que la porte de notre chambre volait en éclats.
Un groupe de guerriers armés d'épées entra, accompagné de quelques jeunes hommes issus de familles manifestement fortunées.
Un homme âgé, ressemblant à un marchand, s'empressa de les suivre, comme pour tenter de les calmer.
« Ne vous ai-je pas dit que c'était ma table réservée ? »
« E-eh bien… nous avons entendu dire que vous ne viendriez pas aujourd'hui, alors… »
« Alors, juste parce que j'ai dit ça, vous avez donné ma table ? »
Hilarant.
Le placement est la décision de l'aubergiste.
À moins que… ces types ne soient les fils de l'aubergiste ?
« M-mais quand même… »
« Silence ! Comment un misérable aubergiste ose-t-il répondre au futur chef du Clan Muyeol, le Jeune Maître Gu Hwan ! »
Gu Hwan, hein…
J'avais déjà entendu parler du Clan Muyeol.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Le Continent de l'Est était divisé en quatre régions, nommées d'après le Dragon Azur, la Tortue Noire, l'Oiseau Vermillon et le Tigre Blanc.
Les Quatre Grands Clans auxquels je m'étais déjà frotté — ainsi que le Clan Namgung — étaient originaires de la région du Tigre Blanc, mais si mes souvenirs étaient bons, le Clan Muyeol venait de la région de l'Oiseau Vermillon.
Sur la carte gravée dans ma mémoire, cette région était loin du territoire de la Tortue Noire.
En résumé, ce n'étaient pas les fils de l'aubergiste — juste de jeunes maîtres gâtés, ivres de leur propre importance.
Lispa Elde semblait indifférente, toujours concentrée sur son repas —
soit parce qu'elle s'en moquait, soit parce qu'elle voulait récupérer rapidement pour éviter d'être un fardeau.
Moi, pendant ce temps, j'observais la scène avec autant d'anticipation que si j'avais eu du pop-corn.
« M-mais… »
« J'avais l'intention de rester discret pour la réunion de branche, mais là, vous m'avez mis en colère. C'était une erreur, n'est-ce pas ? »
Le propriétaire de la taverne tremblait, et le beau jeune homme qui semblait être le chef des jeunes ajouta un sourire moqueur.
Puis, il tourna son regard vers nous.
Après m'avoir jeté un coup d'œil, alors que je regardais la scène avec nonchalance, et avoir observé Lispa Elde, qui ne prêtait aucune attention à eux et se concentrait simplement sur son repas, il afficha un air de mépris.
Je ne connaissais pas la raison exacte pour laquelle les continents Central et Occidental avaient méprisé le continent de l'Est pendant si longtemps.
Que ce soit à cause d'invasions ou d'autre chose, il devait y avoir des raisons. Normalement, ils n'auraient même pas dû reconnaître notre existence, mais ces conditions avaient été rompues depuis longtemps.
« Oh là là, je n'avais pas réalisé qu'il y avait des gens qui mangeaient ici. »
Finalement, le jeune homme appelé Gu Hwan s'approcha de nous.
Après m'avoir jeté un rapide coup d'œil, il se tourna vers Lispa Elde, et ses yeux s'écarquillèrent légèrement.
C'est sans doute à ce moment-là qu'il a enfin remarqué sa beauté.
Après un moment de contemplation silencieuse, Gu Hwan étira ses lèvres en un sourire sournois.
« Mes excuses. »
« Si vous savez que vous êtes impoli, alors pourquoi ne partiriez-vous pas ? Ma compagne n'a pas encore terminé son repas. »
À ma demande calme, il renifla.
« Désolé, mais ça ne va pas être possible. Voyez-vous, cette table était en fait réservée. Pourriez-vous peut-être la céder ? »
D'un geste, l'un des guerriers derrière lui sortit une grosse bourse et la lui tendit.
Gu Hwan prit la bourse et s'approcha.
« Je vais vous dédommager pour le dérangement. »
Puis —
Il déversa les pièces de la bourse sur toute la table où nous étions en train de manger.
« Sûrement, cela suffit pour que vous preniez congé après un si maigre repas. »
Parlant d'un ton glacial, Gu Hwan posa sa main sur mon épaule, en exerçant une pression, et sourit.
« Oh, mais je suppose que ce serait impoli de vous mettre tous à la porte. Laisser une personne derrière est acceptable. Idéalement, cette jeune dame là-bas devrait rester. »
« Haha, le jeune maître va-t-il la protéger ? Eh bien, la loi et l'ordre dans le Territoire de la Tortue Noire laissent vraiment à désirer. Mais si le génie classé au sommet de la jeune génération est à ses côtés, il n'y a rien à craindre, haha. »
Les autres jeunes hommes aux côtés de Gu Hwan jacassaient, le flattant.
Ah.
Les histoires que j'avais entendues de Cheon Ryeong et Hwa Ryeong sur le passé me revinrent en mémoire comme un panorama.
Alors, le continent de l'Est était tout aussi barbare à l'époque.
Ce n'était qu'une scène du passé, de toute façon.
Même si notre implication avait déjà provoqué quelques changements, cela restait une simulation naturelle — rien de réel.
Il n'y avait aucune raison de s'énerver pour ça.
Si je causais des ennuis, cette déesse d'un blanc pur, Ève, finirait sûrement par le remarquer.
L'affronter de front serait stupide, alors j'ai pris ma décision.
Souriant, j'ai croisé son regard.
Puis, j'ai levé mon majeur et j'ai dit —
« Devenez plus forts, puis revenez aboyer. »
Parfois, une seule griffure est plus efficace que mille mots.
Cheng ! Chae-chae-cheng !!!
En un instant, le son des épées dégainées résonna dans toutes les directions.
« Heeek ! »
Le propriétaire de la taverne, qui n'était pas un artiste martial, poussa un cri et s'effondra au sol de peur, tandis que Gu Hwan et ses compagnons fronçaient tous les sourcils.
Pendant ce temps, Lispa Elde semblait toujours indifférente, continuant à se concentrer sur son repas.
Plus elle mangeait, plus je pouvais voir les blessures sur son corps guérir lentement.
Elle se concentrait probablement entièrement sur sa récupération tout en me laissant le soin de gérer le problème ici.
Pendant qu'elle faisait cela, j'ai reporté mon attention sur Gu Hwan, dont la main était toujours sur mon épaule.
« Qu'est-ce que tu regardes ? Tu ne vas pas retirer ta main ? »
« T-tu bâtard !!! »
Au même moment, une aura violente jaillit de tout son corps, et la pression sur mon épaule s'intensifia.
En tant que jeune maître d'un clan martial, il avait dû grandir en recevant de bons médicaments, un entraînement et un traitement spécial dès son plus jeune âge.
Et avec son talent, il était naturel qu'il devienne le jeune maître.
À ses propres yeux, il s'envolait probablement vers des sommets sans limites… mais —
Pourquoi penses-tu que le continent de l'Est utilise le terme « jeune génération » pour distinguer la jeunesse de l'ancienne génération ?
Parce que les personnes qui faisaient cette distinction étaient l'ancienne génération elle-même.
Et j'avais déjà écrasé pas mal de ces soi-disant « grands » guerriers de l'ancienne génération.
En résumé, peu importe à quel point ils se croient grands, ce ne sont encore que des poussins.
C'est juste comme ça que le monde fonctionne.
Pourtant, à son âge, il est naturel qu'il pense que rien au monde ne puisse l'effrayer — simplement parce que l'impossible arrive rarement.
Mais ce n'est pas parce que l'autre agit comme une bête que je dois faire de même.
J'ai légèrement saisi le poignet posé sur mon épaule et j'ai souri.
« Gu Hwan, c'est ça ? »
Il fronça les sourcils en entendant son nom et commença à dire quelque chose, mais j'ai parlé le premier.
« Que dirais-tu de manger des rations de prison au lieu du dîner ? »
Un sombre mana nécrotique commença à s'écouler tranquillement de mon corps, s'infiltrant en lui.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]