Chapitre 291
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 291
Selon Remiel, la cause de cet incident était quelqu'un que Lispa Elde connaissait très bien.
Et c'était aussi quelqu'un dont elle avait été certaine qu'il ne la trahirait jamais.
Ce qui est amusant avec les archanges, c'est qu'ils ne sont pas du genre à avoir beaucoup d'amis, pour commencer.
Le nombre de personnes que Lispa Elde fréquentait était extrêmement restreint, et compte tenu des moyens utilisés pour l'attaquer dans cette situation, le traître n'était-il pas très probablement un archange ?
Mais j'avais déjà décidé que ce n'était pas le cas.
Comment cela pourrait-il être possible ?
L'idée que le traître puisse être un ancien archange lunatique qui tente de dévorer tout ce qui se trouve sur son passage était si absurde qu'elle-même s'en moquerait.
Si tel est le cas, alors qui d'autre pourrait manier une lance de pouvoir sacré sans être un archange ?
Pas besoin de trop réfléchir.
Il y avait exactement deux possibilités.
Je n'étais pas sûr qu'ils soient morts ou non.
Quelqu'un capable de manier le pouvoir sacré et possédant une autorité presque égale à celle d'un archange.
« La Déesse de la Vie, Ève. »
À mes mots murmurés, Lispa Elde claqua la langue.
« Tu la connais ? »
« Bien sûr que non. Mais en regardant la situation, il n'y a qu'un seul coupable. Est-ce que je me trompe ? »
À ma question, elle laissa échapper un soupir.
Puis elle cria.
« Si tu as compris, alors cours ! Qu'est-ce que tu fais là à rester planté ?! Bouge ! »
Je ne pouvais pas vraiment dire que je ne comprenais pas son urgence.
En vérité, ce « globule blanc » n'était pas particulièrement dangereux, mais la déesse d'un blanc pur qui se tenait devant nous semblait être un être extrêmement dangereux.
Il était difficile d'évaluer son niveau exact, mais quand mon instinct me hurlait d'être prudent parce qu'elle était anormalement puissante, c'était tout ce que j'avais besoin de savoir.
« Bougeons d'abord. Je ne suis pas tout à fait sûr de moi dans cet état. »
Alors que je parlais, la déesse d'un blanc pur étendit la main vers moi avec un mouvement gracieux.
Je reculai instantanément, et sans même un mouvement de lancer visible, une lance blanche s'enfonça de deux pas de profondeur à l'endroit où je me tenais juste avant.
Si j'avais été ne serait-ce qu'un instant plus lent, cette chose m'aurait transpercé le corps.
Le plus drôle, c'est que, comparée à la lance sacrée que Luna avait utilisée, celle-ci semblait bien plus faible.
La lance sacrée de Luna pouvait réduire un dragon au silence en un seul coup.
Même en tenant compte des différences d'affinité, comparer ce niveau de puissance à cette lance était presque insultant.
Quoi qu'il en soit, je pouvais voir une ouverture maintenant.
En un éclair, je dégainai mon épée, Elekstra, qui exhalait une énergie de lame noire, envoyant une tempête d'aura d'épée voler au loin.
Les corps des globules blancs qui chargeaient éclatèrent en gerbes de sang.
Me déplaçant comme si je dansais, je taillai les monstres sans pitié.
Sur dormait d'épuisement.
Le pouvoir de Grivy n'était pas d'une grande utilité ici.
Et tout ce temps, la présence de la déesse d'un blanc pur — m'observant silencieusement — continuait de me déranger.
Autrefois un être du Paradis et appelée la Déesse de la Vie, et maintenant… réduite à cet état.
« Le nombre de globules blancs est anormalement élevé… »
murmura Lispa Elde.
Le fait qu'elle soit toujours en vie malgré une blessure aussi grave était déjà assez étrange, mais il semblait que perdre le titre d'archange ne signifiait pas que tout son pouvoir avait disparu.
Les soi-disant « globules blancs » continuaient d'affluer sans fin, peu importe le nombre que j'en abattais.
Pour une raison quelconque, la femme d'un blanc pur ne bougeait pas facilement.
Je fixai la trajectoire de mon épée vers Lispa Elde, poussai de la puissance dans mes jambes et frappai fort le sol.
Glissant à travers les interstices entre les globules blancs, je l'atteignis en un instant.
Ssschhh—Krrrkkk !!!
Au même moment, de fines lignes cramoisies apparurent dans toutes les directions le long de ma trajectoire et disparurent, désintégrant les globules blancs instantanément.
« Tu es vraiment… »
dit-elle, en me regardant comme si elle ne pouvait pas y croire.
L'ignorant, je saisis la lance sacrée qui transperçait son corps à mains nues et l'arrachai.
« Supporte ça. »
Puuuk !
« Aaagh !! Espèce de fou furieux ! Avertis-moi la prochaine fois ! »
La soulevant malgré ses contorsions de douleur, je bondis dans les airs.
Les globules blancs se bousculaient comme des fourmis traversant une rivière pour nous atteindre, mais je n'allais pas rester là à regarder.
Bon nombre des globules blancs que je venais de tuer se transformèrent en spectres et plongèrent dans leurs rangs.
Un par un.
Alors que les spectres mordaient et tuaient, j'en transformai davantage en morts-vivants, brisant leur formation serrée comme on renverse une tour.
Même au milieu de tout cela, la déesse d'un blanc pur continuait simplement à nous observer.
Comme pour dire : lutter est inutile.
Si j'avais eu un mort-vivant puissant sous la main, peut-être aurais-je pu faire quelque chose, mais ceux présents ici étaient tout au plus médiocres.
« Baril. Un petit cadeau. »
À mon ordre, une gueule de dragon massive émergea de mon ombre, les mâchoires grandes ouvertes avant de libérer un souffle ultra-dense vers la déesse d'un blanc pur.
KWAAAAAA !!!
Mais les globules blancs déchus surgirent comme un mur auto-construit, bloquant le souffle avant qu'il ne puisse l'atteindre.
Je n'en attendais pas grand-chose de toute façon.
Utilisant la même astuce que celle que j'avais utilisée autrefois pour déchirer l'espace, je l'ouvris à nouveau et m'éclipsai avant qu'ils ne puissent atteindre ma position.
* * *
Jeté dans un méli-mélo d'espaces qui se chevauchaient, je demandai immédiatement à Lispa Elde :
« Tu as un endroit où fuir ? »
« Non. L'endroit le plus sûr… a déjà été attaqué. Il n'y a plus aucun endroit sûr dans cet espace. »
« Alors, on s'enfuit ? »
« …Honnêtement, nous avons atteint l'objectif de trouver le traître. Je ne voulais vraiment pas y croire, mais le voir de mes propres yeux rend tout logique. Quelqu'un avec le pouvoir de briser le sceau de Dieu… et prêt à aider un Dieu Extérieur. »
Elle se mordit la lèvre.
« La Déesse de la Vie, Ève — consumée par un Dieu Extérieur. »
« Tu n'avais pas dit qu'elle était morte ? »
« Je ne l'ai jamais vu de mes propres yeux. Et… en la regardant maintenant, ce n'est pas une simple possession. Elle est complètement corrompue. On ne peut même plus l'appeler la Déesse de la Vie. »
Pendant qu'elle se taisait, je scrutai les environs.
Si nous retournions maintenant, son objectif serait atteint.
C'était une nouvelle amère que la Déesse de la Vie soit désormais une ennemie, mais ce n'était pas comme si je pouvais accomplir quoi que ce soit ici de toute façon.
Pourtant, cela signifiait que je n'obtiendrais aucune récompense pour tous mes efforts.
« Bougeons. Tu vois cette sphère là-haut ? »
Puis Lispa Elde, qui était restée silencieuse, parla.
« La dernière partie dont tu as besoin se trouve dans l'un de ces mondes. Il pourrait être plus sûr de s'y glisser discrètement que d'errer, alors allons-y. »
« Tu es sûre de ça ? »
« Une promesse est une promesse. De plus, Ève a scellé les portes de l'espace. Nous ne pourrions pas partir maintenant même si nous le voulions. Je vais nous fabriquer une porte dérobée. »
« Accroche-toi bien, alors. »
Suivant ses indications, je nous propulsai vers l'endroit qu'elle indiquait.
En un instant, le décor changea et tout devint clair à mes yeux.
La première chose que je vis fut un village en ruine dans le style du Continent de l'Est.
Des bâtiments en bois, de magnifiques toits de tuiles.
Un peu différent, mais ressemblant étroitement à l'architecture orientale.
« Cela ressemble au Continent de l'Est. Le style du toit seul a au moins cinq cents ans. »
« Il y a un survivant. »
D'un coin du village en ruine émanait une odeur de sang et le plus léger des sons de respiration.
« Attends. As-tu oublié ce que je t'ai dit ? Cela nous montre juste des souvenirs de cette époque. Nous ne pouvons pas interférer, et nous ne devons pas le faire. Tout ce que nous pouvons faire, c'est regarder. »
Ignorant son avertissement, je me dirigeai lentement vers le son.
« Les gens ici ne peuvent pas nous voir. Ils ne peuvent pas nous entendre, ils ne peuvent pas toucher… »
« Haa… Haa… Une personne ? Êtes-vous… une personne ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« …Hein ? »
À ma grande surprise, l'humain mourant nous a reconnus.
Je regardai silencieusement Lispa Elde, et elle détourna le regard.
« Non… c'est impossible… »
Ignorant son expression troublée, je m'approchai de l'homme et évaluai rapidement son état.
Il était déjà mortellement blessé.
En d'autres termes, il n'avait aucune chance de survivre.
Ce n'était pas comme avec Farell, où des conditions spéciales avaient rendu son sauvetage possible, et il n'y avait pas de Luna ici pour le soigner.
« Haa… ha ha… Avez-vous peut-être vu d'autres survivants ? »
« Non. Ils sont tous morts. »
« Haa… alors à la fin, je n'ai pas pu les protéger. »
Alors qu'il laissait échapper ces mots calmes mais amers, je demandai :
« Où sommes-nous ? »
« Que voulez-vous dire par "où" ? C'est le territoire du Clan des Quatre Rivières. »
Le Clan des Quatre Rivières ?
À bien y penser, les grands clans du Continent de l'Est avaient duré si longtemps qu'ils étaient pratiquement comme des nations à part entière.
À en juger par les environs, cela devait être dans le passé.
« Je suis l'un des candidats au titre de jeune seigneur du Clan des Quatre Rivières. Mon nom est Dan Ryeong. »
« Ne parle pas. Tes blessures sont trop graves. »
« Non… je sais qu'il est trop tard. C'est pourquoi je dois dire ceci. En tant que membre du Clan des Quatre Rivières, qui réconforte les esprits des morts, je ne crains pas la mort. »
Je me demandais s'il savait que ses descendants apporteraient un jour la ruine à son clan.
Pas besoin de le lui dire.
« Laissez-moi simplement. Mademoiselle, je suis déjà au-delà de tout secours. Même si vous me soignez, je ne vivrais pas longtemps. »
Je tournai la tête pour voir Lispa Elde sortir sa lyre avec une expression compliquée.
« La guérison physique n'est pas ma spécialité. »
Elle rangea l'instrument sans aucune hésitation.
« Heh… Puis-je vous demander une faveur ? »
« Je ne suis pas vraiment libre en ce moment. »
« Le clan tiendra bientôt un rassemblement de branche — un endroit où les jeunes élites s'affrontent en duel. J'avais prévu d'y assister, mais je ne pouvais pas laisser les gens du peuple ici, qui étaient sous la menace d'hommes sinistres. »
Il expliqua qu'il était resté pour protéger les villageois au lieu d'aller à son propre événement.
Le résultat fut la défaite.
Il était en train de mourir, et les villageois qu'il avait tenté de sauver avaient tous été massacrés.
« Je ne peux pas demander grand-chose… mais si cela est enterré dans le silence, d'autres mourront… »
Il cracha du sang, puis sortit une plaque nominative tachée de sang de ses robes et la tendit.
« S'il vous plaît… allez au Clan des Quatre Rivières et rapportez ce qui s'est passé ici. Je vous en supplie… afin qu'aucune autre vie innocente ne souffre. Si ceux qui sont au rassemblement unissent leurs forces, ils pourront arrêter ceux qui tentent de provoquer un désastre de sang… »
Je ne ressentais aucune obligation — ce qui était arrivé était arrivé, et je ne prévoyais pas de m'impliquer davantage.
Mais Lispa Elde, debout derrière moi, avait une expression difficile à ignorer.
Peut-être était-ce parce qu'elle avait été témoin de tant de morts tragiques grâce à son don d'empathie.
Elle semblait incapable de se détourner.
« N'avais-tu pas dit que nous ne devrions pas interférer ? »
« Je sais… C'est juste… juste comme ça. Et… et il y a quelque chose d'étrange dans tout cela. Cela pourrait être lié à la clé… »
Une excuse aussi fluide que l'eau qui coule.
La « clé » qu'elle mentionnait était probablement la dernière partie que je cherchais encore.
Une fois que je l'aurais, je pourrais enfin préparer le cadeau que je voulais offrir à Luna.
Elle a probablement réalisé que c'était une excuse assez pathétique, car elle a évité mon regard.
Cela ne me dérangeait pas et je pris la plaque nominative.
« Si je les vois en chemin, je la leur remettrai. »
« Merci… Je suis… reconnais… sant… pour le… "héros"… en votre nom… »
Et sur ce, il rendit son dernier souffle.
Lispa Elde s'avança lentement, posa sa main sur sa tête et murmura :
« Bien que son esprit soit parti, puisse-t-il trouver le repos. »
Si Luna était forte en guérison physique, alors Lispa Elde avait une quantité surprenante de compétences en guérison mentale ou spirituelle.
Pas assez pour guérir instantanément comme Luna, mais efficace tout de même.
« On y va ? »
« Oui… ugh… »
Elle accepta doucement, mais chancela ensuite de douleur.
« Tu vas bien ? »
« Désolée… La blessure de la lance sacrée était assez grave. Je dois avoir l'air horrible. »
« Tu as de la chance d'être encore en vie. »
« Je suis assez résistante. »
Étant donné qu'elle avait littéralement un trou dans le corps et qu'elle récupérait encore lentement, c'était un euphémisme.
Remarquablement, la blessure dans son corps commençait déjà à se refermer.
« Je me fiche qu'il n'y ait pas de saignement — tu es épuisée. Remonte sur mon dos. »
« Je vais encore t'embêter, alors. »
Dès qu'elle grimpa sur mon dos, Lispa Elde enfouit son visage dans mon épaule.
« Se sentir aussi impuissante… ce n'est vraiment pas un sentiment agréable. »
« L'impuissance n'est jamais un bon signe. »
« N'as-tu pas peur ? Ève est une déesse. La source de son pouvoir est le pouvoir du Dieu Suprême. »
« Quand mon adversaire est fort, mon premier instinct est de trouver un moyen de gagner. J'en ai l'habitude. »
« Cela ressemble à quelque chose que seul quelqu'un qui a passé beaucoup de temps à combattre les forts dirait. Tu es vraiment… »
Elle s'interrompit au milieu de sa phrase, comme trop fatiguée, et perdit bientôt connaissance.
Je quittai tranquillement et discrètement le village pour ne pas la réveiller, me dirigeant vers la ville massive située sous la forêt.
Bien sûr, j'avais toujours l'intention d'offrir son cadeau à Luna… mais je ne pouvais pas non plus chasser cette voix de mon esprit — celle que j'avais entendue lorsque la Déesse de la Vie, Ève, avait attaqué ce jour-là.
Je ne savais pas pourquoi.
C'était juste un certain instinct qui me disait que je devais le confirmer.
Et c'est ainsi que nous sommes entrés dans la ville, animée par d'innombrables personnes allant et venant — il y a plus de 500 ans, quand le Clan des Quatre Rivières prospérait.
Je pouvais voir des gens regarder fixement Lispa Elde, toujours sur mon dos.
Eh bien, tout comme Luna avait une beauté écrasante, les archanges étaient tous bénis avec des looks saisissants.
La beauté de Lispa Elde était suffisante pour faire perdre instantanément son sang-froid à la plupart des hommes.
À bien y penser, Cheon Ryeong et Hwa Ryeong m'ont dit ceci une fois —
Le Continent de l'Est vénérait la force. Surtout dans le passé, cette tendance était encore plus extrême, au point que « les forts font les règles » était pratiquement un proverbe.
Pourquoi mentionner cela ?
Parce que, que ce soit dans le passé ou maintenant, même si les choses semblaient paisibles, le Continent de l'Est était toujours à un mauvais regard près d'une bagarre au couteau.
Et… cet état d'esprit allait être utile pour ce que je devais faire ensuite.
« Je ferais mieux d'éviter d'attirer trop l'attention. »
Avec Lispa Elde dormant profondément sur mon dos, je me glissai dans des rues moins fréquentées.
Puis, au loin, j'aperçus un bâtiment.
Je ne l'avais pas dit à voix haute, mais l'état de Lispa Elde n'était pas bon.
Ce dont elle avait besoin en ce moment, c'était d'énergie — et j'avais l'intention de la laisser absorber celle que l'on trouvait ici.
« La nourriture devrait faire l'affaire. »
Je me souvins du fruit que j'avais ramassé en chemin.
Une seule bouchée m'avait rempli d'une sorte d'énergie non physique, le genre qui aiderait grandement à sa récupération.
Il y avait une auberge… mais pas d'argent…
« Très bien, arrêtez de vous cacher et sortez. »
À mes mots, plusieurs hommes à l'air bourru sortirent de la ruelle sombre, des lames épaisses à la main.
Et avec ça… le problème d'argent était résolu.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]