Chapitre 29
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 29
« Finalement, vous avez sauvé mon fils. Honnêtement, c'est une histoire que je trouve absolument fascinante. Au fait, êtes-vous mage ? »
« J'apprends un peu ici et là. »
« Je ne suis pas un expert en magie, donc je ne peux pas évaluer votre niveau de compétence, mais je dois dire que votre humilité est impressionnante. »
Il me regarda droit dans les yeux.
Puis il hocha légèrement la tête.
« Eh bien, trop fouiner ne serait pas une étiquette appropriée pour quelqu'un qui vous est redevable. Vous n'êtes pas comme le suggèrent les rumeurs. Cachiez-vous vos capacités depuis le début ? »
« Non, je ne les ai jamais cachées. »
« Ou peut-être une rencontre fortuite ? »
« Quelque chose comme ça. »
Il continua à parler avec une expression solennelle.
« La grâce de sauver le troisième fils d'une famille ducale est immense et profonde. Désirez-vous quelque chose en retour ? »
À sa question, je déviai subtilement mon regard vers Farrel Berli.
Le jeune homme souriait joyeusement, semblant ravi de m'avoir rencontré.
« Vous devez chérir énormément votre fils. »
« Il n'y a aucun enfant parmi les miens qui ne soit précieux. »
« Je vois. Je ne l'ai pas fait en attendant une récompense. »
« Alors, si quelque chose vous vient à l'esprit plus tard, n'hésitez pas à m'en faire part. »
À cela, je souris et hochai la tête.
« Maintenant donc… »
Baam ! Bara-bam !
Dans un fracas de trompettes, des chevaliers apparurent.
« Sa Majesté, le roi Oliad Riel Bata, entre ! »
Même dans un royaume où l'autorité royale est faible, le poids du nom d'un roi conserve une gravité considérable.
Bientôt, un homme âgé vêtu d'une élégante tenue traditionnelle apparut, et tous les nobles plièrent un genou pour lui témoigner leur respect.
Cela incluait à la fois le duc et moi-même.
« Merci d'honorer cette occasion de votre présence »,
Dit-il, la voix lasse.
Alors que je baissais tranquillement la tête à son arrivée…
[Mana hostile détecté.]
En entendant cela, j'ai instinctivement diffusé faiblement mon mana nécromantique à travers la salle.
Et j'ai été légèrement surpris.
Le roi ?
La source du mana nécromantique était le roi Oliad Riel Bata lui-même.
Cependant, comme il n'était ni mage ni quelqu'un maniant l'aura, il n'était pas normal qu'il émette un tel mana.
Bien que je n'aie jamais rencontré le roi Oliad auparavant, de mon point de vue, il semblait incroyablement fatigué.
Ah.
À ce moment-là, j'ai réalisé la nature de ce mana nécromantique.
C'était une forme de malveillance qui persistait autour de lui, utilisant le corps du roi comme médium.
Le mana nécromantique peut être une force vitale ou une malveillance selon la façon dont il est manipulé, et une malveillance concentrée peut nuire au corps.
Je ne sais pas ce que pensent les nécromanciens sur ce continent, mais selon mon analyse, le roi n'avait plus longtemps à vivre.
C'est un mécanisme assez simple, donc quiconque est assez observateur devrait le remarquer bientôt.
Dissiper la malédiction ne serait pas difficile, mais je n'avais aucun intérêt à me mêler de la politique du palais.
« Avant de profiter du banquet, il y a quelque chose que nous devons aborder. Certains d'entre vous le savent peut-être déjà. Melissa Cascadia, avancez. »
« Oui, Votre Majesté. »
Ayant été informée au préalable, Melissa s'avança avec assurance et s'agenouilla devant lui.
Au même moment, le roi Oliad reçut une épée cérémonielle d'un chevalier.
« Il y a six mois, nous avons perdu l'un des piliers de ce royaume. »
Tout le monde savait qu'il faisait référence au comte de Cascadia, son défunt père.
« Ce fut un accident malheureux. Même maintenant, cette pensée me remplit de chagrin. »
Il saisit l'épée à deux mains et se déplaça avec une précision cérémonielle.
« Mais il est temps de reconnaître la successeure laissée par le comte de Cascadia. Bien qu'elle n'ait que seize ans, elle a rempli toutes les exigences du margraviat. Au nom d'Oliad Riel Bata, je la nomme par la présente prochaine marquise de Cascadia. »
Bien qu'elle n'ait pas été officiellement reconnue comme Expert auparavant, Melissa avait résolu de nombreux problèmes complexes et difficiles pour revendiquer son titre.
« Je m'engage à protéger les citoyens du royaume de Bata contre les dangers des zones frontalières, en me concentrant sur le marquisat. »
Après l'échange formel de paroles, le roi posa l'épée sur son épaule, achevant la cérémonie.
Melissa n'agissait plus en tant que mandataire ; elle était désormais la légitime comtesse de Cascadia.
Six mois.
Après la mort de son père, elle s'était battue sans relâche pour récupérer sa position.
Ses yeux étaient légèrement rouges, témoignage des émotions suscitées par l'atteinte de son objectif après tant d'épreuves.
« J'ai entendu dire que vous aviez beaucoup enduré. Il semble que vous ayez grandi admirablement, suivant les traces de votre père. Je regrette de ne pas avoir pu vous aider davantage. »
« Mer… ci. »
Sa voix tremblait légèrement, submergée par l'émotion, mais elle sourit et répondit gracieusement.
Le roi hocha la tête, semblant satisfait.
« Je suis fatigué et je vais maintenant prendre congé. S'il vous plaît, profitez du reste de la soirée. »
Après avoir mené la cérémonie de succession, le roi quitta la salle, l'air épuisé.
Les nobles se dispersèrent en groupes, mangeant, dansant et se mêlant à leurs factions respectives.
Melissa, quant à elle, semblait occupée à rencontrer divers nobles.
Quant à moi, j'ai trouvé un coin tranquille et me suis concentré sur mon repas.
« Oh, c'est délicieux. Et ceci aussi. »
[Souhaitez-vous analyser la recette de ce plat ?]
« Tu peux faire ça ? »
[Avec du temps, il devrait être possible de reproduire une recette similaire.]
Pas aussi inutile que je le pensais, hein ?
Plutôt compétent.
« Frère ! Regardez ça ; c'est un autre plat réputé pour sa saveur. Oh, et s'il vous plaît, ne soyez pas formel avec moi. »
Assis à côté de moi se trouvait maintenant Farrel Berli, le jeune homme que j'avais ramené à la vie.
Le duc et Melissa avaient quitté la salle après avoir été convoqués par l'empereur, laissant Farrel Berli m'accompagner.
« Ne devriez-vous pas vous mêler aux gens en tant que fils du duc ? »
« Haha. J'ai tendance à avoir des ennuis souvent, donc mon père se sent probablement mal à l'aise de m'emmener. D'ailleurs, maintenant que Sa Majesté est partie, il est temps pour les jeunes de se mêler entre eux pendant que les adultes font leurs affaires. »
Il sourit brillamment, dégageant une attitude insouciante, dépourvue de soucis.
Quand je l'ai rencontré pour la première fois, il était déjà mort.
Pendant un instant, j'ai pu comprendre le cœur des gens du duché.
Même dans une telle situation, amener son troisième fils à un banquet comme celui-ci montrait que le duc avait beaucoup d'affection pour lui.
« Eh bien, grâce à ça, je peux vivre confortablement. Au fait, je ne m'attendais pas à ce que vous soyez le fils aîné du comte de Cascadia. Alors, pourquoi étiez-vous dans le donjon… ? »
« Je visitais la capitale et je me suis dit que j'irais voir le célèbre donjon, c'est tout. »
Alors que je répondais calmement tout en mangeant, j'ai remarqué les quatre cercles tourbillonnant autour de son cœur.
« Un 4e Cercle ? »
« Ah ! Comme prévu, vous l'avez remarqué tout de suite. Je savais que vous le découvririez instantanément, frère. »
Les quatre auras distinctes tournant dans son cœur étaient indéniables.
Un mage du 4e Cercle.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Selon les normes d'un épéiste, cela équivalait au niveau Expert.
Bien qu'il ne soit pas un nécromancien, étant donné que les mages ordinaires sont d'un calibre similaire, il était sans aucun doute un mage de talent significatif.
« Eh bien, c'est comme une mutation née dans une famille d'épéistes. »
« Et alors ? Votre vie est la vôtre à vivre. »
Quand j'ai parlé de manière factuelle, il a applaudi.
« En y pensant, vous avez raison. Cascadia est célèbre en tant que famille d'escrime, mais vous êtes un Archimage, n'est-ce pas ? »
« Difficilement un Archimage. »
« De quoi parlez-vous, frère ! Ressusciter les morts est quelque chose dont seul un Archimage peut rêver. Frère, c'est incroyable. Au début, je pensais que vous étiez un reclus caché qui avait retrouvé sa jeunesse ! »
Bien qu'il fût un compagnon bruyant, ce n'était pas quelqu'un que je détestais particulièrement.
Même après cela, il a continué à envoyer des signaux indiquant qu'il voulait se rapprocher de moi.
Il a continué à partager ses théories sur la magie de résurrection, les sorts que j'utilisais, et même le spectre du loup de l'ombre, Muyeong, comme s'il était un mage enthousiaste fasciné par une nouvelle forme de magie.
C'est alors.
« Comte Bardal ! Êtes-vous là ? »
Le cri fort, apparemment conçu pour perturber l'ambiance du banquet, attira l'attention de tous.
Simultanément, un homme engagé dans une conversation avec d'autres nobles tourna la tête.
« Me cherchez-vous ? »
« Mes excuses pour avoir interrompu votre plaisir du banquet, mais... »
L'homme chuchota doucement à l'oreille de celui qu'on appelait le comte Bardal.
À cela, le visage du comte Bardal devint pâle, et il hocha la tête avant de se précipiter hors de la salle.
« J'ai entendu dire que le comte Bardal, le mage de la cour, est un mage du 5e Cercle. »
En entendant cela de Farrel, j'ai hoché la tête.
En effet, son cœur portait cinq cercles, un de plus que celui de Farrel.
Après que l'homme eut fait sa demande, le comte Bardal quitta précipitamment la salle de banquet.
L'homme s'approcha alors rapidement de nous.
« Farrel Berli. »
« Hm ? »
« Vous êtes un mage du 4e Cercle, correct ? »
« Oui, je le suis. »
Alors que Farrel l'admettait, l'homme chuchota quelque chose à son oreille, faisant durcir son expression.
« Nous avons besoin que vous veniez rapidement. Chaque mage que nous pouvons obtenir est nécessaire. »
« …Compris. »
Après un moment, Farrel a applaudi.
« Eh bien, assistance de mage, hein. Alors, frère, vous devriez venir avec moi… »
« Ne soyez pas ridicule, Farrel Berli. »
À la voix soudaine et inconnue, tous nos regards se tournèrent vers elle.
« Goldsun Vider. »
Goldsun Vider, le deuxième fils de la famille Vider.
C'était quelqu'un dont les détails de base m'étaient parvenus.
Le deuxième fils de la famille Vider s'avança et me jeta un bref coup d'œil avant de parler.
« Vous ne semblez pas saisir la gravité de la situation, mais vous suggérez d'emmener quelqu'un qui ne connaît même pas les bases de la magie dans un tel endroit ? Peu importe à quel point vous êtes une anomalie dans la famille Berli, il y a des limites que vous ne devriez pas franchir. »
« C'est ridicule. Que savez-vous même de mon frère ? »
Pour une fois, Farrel Berli, d'habitude facile à vivre, a répliqué avec colère.
« J'en sais assez. Leon Cascadia, l'idiot, l'imbécile de la famille Cascadia. Ai-je tort ? »
« Vous avez tort ! Vous n'avez aucune idée à quel point mon frère est incroyable ! Mon frère est… »
« Je ne sais pas, et je ne tiens pas à savoir. Et je n'ai aucune raison d'accepter votre tentative d'utiliser vos relations pour insérer quelqu'un dans cette situation critique. »
J'avais déjà entendu des rumeurs.
Certains mages étaient extraordinairement fiers de leur art.
Juste au moment où Farrel était sur le point de crier à nouveau, j'ai senti un signal fait de mana nécromantique m'atteindre rapidement, et j'ai arrêté Farrel.
« Farrel, tu devrais y aller. »
« Frère ? »
« Ma petite sœur semble être en mauvais état. Je devrais au moins essayer de lui remonter le moral. Elle est dans un jardin rempli de tulipes, semble-t-il. »
C'était un rapport du spectre, Tyvel.
Il semblait que Melissa ne se sentait pas bien.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]