Chapitre 28
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 28
Bien sûr, il semblait qu'il ait consommé une quantité massive d'énergie durant le processus.
En conséquence, il se trouvait dans un état proche d'une expérience de sortie de corps, mais avant qu'il ne soit trop tard, j'ai réussi à réancrer son âme dans son corps et à la faire résonner avec sa forme physique, le ramenant ainsi à la vie.
« Ça a vraiment marché. »
Bien entendu, le taux de réussite était incroyablement bas sans plusieurs facteurs auxiliaires.
Néanmoins, il semblait que ce troisième fils de la famille Pharrell Berli était plutôt chanceux.
« Ça n'a aucun sens. Comment est-ce possible ? Est-ce basé sur la Loi de Berg ? Ou l'Équation de Paramillus ? Non, comment cela pourrait-il fonctionner ? Cela devrait être impossible selon toutes les normes rationnelles... »
Le voir sombrer dans ses propres réflexions me mettait mal à l'aise.
« Hé. »
« On dirait de la nécromancie... mais il n'y avait rien de tel dans la nécromancie que je connais ! »
Je l'ai regardé silencieusement marmonner dans son coin avant de faire rentrer Muyeong dans les ombres et de me détourner.
Je pouvais le sentir.
L'aura indéniable de ce genre de mage vraiment pénible dont on entend parler dans les histoires.
Alors qu'il était perdu dans ses pensées, j'ai tenté de quitter les lieux.
Boum !!!
« Frère !! »
Bien sûr, ce fou n'avait aucune intention de me laisser partir si facilement.
« Quand suis-je devenu ton frère ? Lâche-moi. »
« Frère ! Tu m'as sauvé la vie, alors tu es mon frère ! Comment pourrais-je jamais rembourser cette dette ? »
Rembourser une dette ou se débarrasser d'un problème : il n'était pas difficile de voir lequel pesait le plus lourd dans la balance.
« Oublie ça ; suivons chacun notre chemin. »
« Alors... dis-moi au moins comment tu m'as sauvé ! »
Quel genre de type est-ce ?
Agacé au point de la frustration, je lui ai asséné une pichenette digne d'une frappe nucléaire tactique sur le front.
Clac !
« Aïe !!! »
Alors qu'il se tenait la tête en roulant par terre de douleur, Muyeong, observant la scène, s'est approché lentement et a commencé à rouler à ses côtés.
Comme s'il pensait qu'il s'agissait d'une sorte de jeu.
Pour un mort-vivant, les mouvements de Muyeong étaient étrangement pleins de vie.
Quelque chose d'étrange s'est-il mélangé lors de sa création en tant que Nommé ?
Après un moment, Muyeong m'a jeté un coup d'œil, a remarqué mon expression, et s'est rapidement levé, s'abaissant dans les ombres avant de disparaître complètement.
« Ce n'est pas juste... Je devrais d'abord remercier la personne qui m'a sauvé. »
Il a réussi à se relever avec un certain effort.
« Frère, serais-tu disposé à visiter mon domaine ? »
« Ton domaine ? »
« Oui ! Je dois rembourser cette gentillesse afin que nous puissions tisser des liens plus étroits ! »
Regardant directement cet homme audacieux et sans gêne, j'ai répondu froidement.
« J'ai dit, oublie ça. Suivons chacun notre chemin. »
« Ah... Je m'excuse pour mon impolitesse. Néanmoins, si jamais tu as besoin d'aide, n'hésite surtout pas à visiter la famille ducale Berli ! Je n'oublierai jamais cette bonté que tu m'as témoignée ! »
Au moins, il n'était pas totalement déraisonnable.
Il a sorti son sceau familial et me l'a tendu avant de battre en retraite.
Maintenant que j'y pense, la famille ducale Berli... n'était-ce pas la famille de l'un des deux Maîtres de l'Épée du royaume de Bata ?
Avec la disparition de mon père, il serait essentiellement le dernier Maître de l'Épée du royaume de Bata.
La famille Berli était renommée pour son héritage en tant que clan d'escrime.
Mais il était surprenant de voir le fils d'un Maître de l'Épée devenir mage.
« Eh bien, il n'y a aucune loi qui dit qu'un mage ne peut pas naître de parents chevaliers. »
Après tout, mon père était un Maître de l'Épée, alors que j'ai fini par être un nécromancien.
Au moment où j'ai quitté le donjon après avoir passé tant de temps à créer et améliorer Muyeong, le crépuscule était déjà tombé.
Naturellement, il n'était pas nécessaire d'exhiber ouvertement l'existence de Muyeong, alors je l'ai gardé hors de vue.
« Leon ! Je suis officiellement une Experte maintenant ! »
Ma sœur cadette rayonnait de fierté en annonçant son accomplissement, clairement d'humeur joyeuse.
« Le banquet de ce soir débutera avec l'apparition de Son Altesse. Durant l'événement, la cérémonie de succession du titre de comte aura lieu. »
Après cela, elle deviendrait officiellement la comtesse de Cascadia.
« À moins que quelqu'un avec un titre supérieur n'impose des restrictions, il ne devrait y avoir aucun problème avec la succession. »
Pourquoi avais-je l'impression que quelque chose allait forcément mal tourner quand c'était dit comme ça ?
* * *
Le banquet royal accueillait bien plus de nobles que prévu.
Les deux ducs du royaume, cinq margraves et d'innombrables autres nobles et leurs familles figuraient tous sur la liste des invités.
Bien sûr, en raison de diverses circonstances personnelles, tous ne pouvaient pas être présents.
Vêtu inconfortablement d'une tenue formelle, je fixais ma sœur, Melissa, qui s'était faite inhabituellement belle pour l'occasion, avec des yeux plissés.
« Tu peux arrêter de me dévisager comme ça ? »
Ses longs cheveux gris habituels étaient attachés en demi-queue, et ses yeux ambrés — ressemblant à ceux de notre mère — ne montraient plus de traces de fatigue.
Cependant, malgré son apparence élégante et réservée, sa façon de parler n'avait pas changé d'un iota.
« Toujours aussi impolie, je vois. »
« Comment je suis ? Pas mal, non ? »
« Peu importe à quel point tu habilles un têtard avec des ailes, il ne se transforme pas en cygne. Au mieux, c'est une grenouille volante. »
Pan !!
Elle a répondu par un coup de pied bas au lieu de mots.
« Hé, grenouille volante, viens ici. »
Quand elle s'est détournée avec un visage agacé, je l'ai rappelée et j'ai redressé la mèche rebelle de ses cheveux.
« Une future comtesse ne peut même pas gérer son apparence ? »
« Oh, tais-toi. Tu l'as vu, alors répare-le, c'est tout. »
« Quel est l'intérêt de dire quoi que ce soit, alors ? »
Malgré ses grognements, elle semblait étrangement satisfaite.
« Pourquoi souris-tu comme ça ? »
« C'est le siège que Père a laissé derrière lui. Je l'ai enfin récupéré. Je le protégerai jusqu'à ce que les trois reviennent. Crois-moi. »
La perte de nos parents et de notre plus jeune frère avait laissé de profondes cicatrices chez nous deux.
Maintenant, six mois plus tard, elle commençait enfin à porter le fardeau de ses devoirs en tant que comtesse, soulageant une partie de sa pression.
Elle croyait toujours fermement à leur survie.
Quant à moi, je n'étais pas aussi optimiste.
Un combattant du niveau de Maître de l'Épée comme notre père ne serait pas victime d'un simple accident.
Melissa avait trouvé des traces de l'incident après beaucoup d'efforts.
Mais le problème était que ces traces incluaient la preuve de la présence d'un Kraken, un monstre marin de légende.
Pour parler franchement, un Kraken n'était pas quelque chose qu'un Maître de l'Épée pouvait gérer. Ce n'était pas juste une grosse pieuvre.
Juste une grosse pieuvre ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Pas même proche.
Il ressemble seulement à une pieuvre en apparence, mais c'est pratiquement une calamité.
J'ai rencontré un kraken dans le Hall des Épées, le Hall des Arts Martiaux et le Hall de la Nécromancie, mais à mon avis, quelqu'un aux premiers stades de devenir un Maître de l'Épée n'a presque aucune chance de survivre à une rencontre avec un kraken en mer.
À tout le moins, nous devrions trouver un moyen de l'attirer hors de l'eau.
Si cela ne fonctionne pas, la seule option est de tout risquer et de se diriger vers la mer.
Ce n'est pas comme si les krakens étaient une espèce commune parmi les Rois des Mers, après tout.
[Si tu le trouves, que comptes-tu faire ?]
« N'est-ce pas évident ? Le mettre en pièces. »
[Compris.]
Juste avant que je ne monte dans la calèche en direction du château royal, j'ai tendu la main pour l'escorter et j'ai demandé :
« Crois-tu toujours que nos parents et Arsha sont en vie ? »
« Je dois y croire. Je ne forcerai personne d'autre à le faire, mais je continuerai à y croire jusqu'au bout. »
Ce n'était pas une simple plainte.
Peut-être que l'espoir que ses parents et son plus jeune frère soient encore en vie était la dernière chose à laquelle elle se raccrochait.
« Très bien. Croyons-y. »
« Leon. »
Alors que j'affirmais son espoir d'une voix lasse, elle m'a regardé directement en silence.
Ses yeux se sont légèrement agrandis alors que son regard se posait sur mon visage.
« Tu... tu ne dors pas, n'est-ce pas ? »
« Ouais. Un peu, par-ci, par-là. »
Je n'étais pas encore totalement rétabli, donc obtenir un sommeil réparateur était toujours difficile.
Mais grâce à mes premières tentatives, j'avais au moins réussi à attraper des bribes de repos, ce qui était un progrès.
Elle a serré ses petits poings et a tourné son regard vers la fenêtre.
La salle de banquet était déjà bondée de nobles.
Contrairement à moi, qui avais à peine participé aux activités sociales, Melissa avait occasionnellement assisté à des banquets avec père, donc elle avait probablement des connaissances ici.
Et, bien sûr, avec sa cérémonie de succession en cours, il n'y avait pas une seule personne qui ne soit pas au courant pour elle.
Dès que j'ai escorté Melissa dans la salle, d'innombrables regards se sont immédiatement concentrés sur elle.
« Cette jeune dame est l'Acting Count de Cascadia. »
« Hmph... Une jeune Comtesse, et exceptionnellement talentueuse qui plus est... »
Il semblait que Melissa était vraiment au centre de l'attention parmi les nobles.
« Détends-toi, tu veux bien ? »
J'ai murmuré assez doucement pour que personne d'autre ne puisse entendre.
Légèrement tendue, elle a poussé un soupir prudent.
« C'est vrai. Je suis une Comtesse maintenant. »
La cérémonie de succession avait rassemblé beaucoup de nobles.
Cependant, le roi, qui devait superviser la cérémonie, n'était pas encore apparu.
« Ravi de vous rencontrer, Acting Count. Je suis le Vicomte Ortis... »
« Nous nous rencontrons pour la première fois, je crois. »
Les nobles, qui discutaient entre eux, ont rapidement entouré Melissa dès qu'elle est entrée, entamant la conversation.
Melissa a répondu avec un sourire exercé, les engageant dans le dialogue avec sang-froid.
« Impossible que je puisse faire ça avec mon tempérament »,
ai-je marmonné en secouant la tête et en gardant un peu de distance avec elle.
Bien sûr, ce n'était pas comme si moi, n'étant pas l'Acting Count, je passais totalement inaperçu.
« Grand Dieu ! Mon seigneur ! Vous êtes de la famille Cascadia ? »
Quelqu'un s'est approché et m'a parlé alors que je me tenais un peu à l'écart de la foule.
« Ah... »
Il m'est apparu alors que cette personne était un noble.
« Quelle délicieuse surprise ! Père ! C'est l'homme qui m'a sauvé la vie ! »
À ses mots, le vieux gentleman à ses côtés — un homme à la présence digne et imposante — a tourné son regard perçant vers moi, comme s'il évaluait quelque chose.
Je me suis incliné respectueusement.
« C'est un honneur de rencontrer l'Épée du Royaume, Duc Berli. Je suis Leon Cascadia. »
« Un plaisir de vous rencontrer. Je n'avais aucune idée que le fils de Galeon était celui qui avait sauvé Farrel. »
Galeon.
Galeon Cascadia était le nom de mon père.
Et il n'y avait que deux personnes dans ce royaume qui l'appelleraient ainsi.
« Mon père parlait souvent de vous, Votre Grâce. »
« Vraiment ? Je suis désolé pour ce qui lui est arrivé. J'ai entendu dire qu'il avait rencontré un kraken. »
« Oui. »
La tragédie de mon père, de ma mère et de mon plus jeune frère Arsha, pris dans un accident alors qu'ils étaient à bord d'un navire, était largement connue.
Cependant, peu de gens étaient au courant de la façon dont quelqu'un d'aussi qualifié que mon père — un Maître de l'Épée — avait trouvé sa fin.
« Mes excuses. Cela me peine de ne même pas avoir pu manier ma lame pour le bien de mon ami. »
« C'est bon. Les krakens sont plus proches des catastrophes naturelles que des créatures vivantes. »
À ma réponse, il a souri amèrement.
« Mon fils me l'a dit. Il a dit que vous l'aviez sauvé. »
« J'ai juste eu de la chance. Sans l'artefact, ce que j'aurais pu vous rapporter n'aurait pas été votre fils, mais un souvenir. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]