Chapitre 287
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 287
Heureusement, l'état de Farell ne présentait aucune complication majeure.
Il avait été exposé à du mana nécrotique, mais comme il possédait naturellement une certaine résistance au mana, le diagnostic était qu'il se rétablirait avec suffisamment de repos.
Le rituel du culte avait été interrompu, et le bâton qu'ils utilisaient pour renforcer leurs pouvoirs était désormais en ma possession.
Du point de vue des cultistes, cela devait être exaspérant, mais ce n'était pas mon problème.
« Alors… vous êtes venu jusqu'ici juste pour me demander ça ? »
« Vous étiez le seul parmi les personnes expérimentées capable de m'expliquer cela correctement, Votre Grâce. »
« Hein… Hahaha. Je vois. »
Il gloussa et sortit une bouteille de vin d'un placard dans le bureau du duc.
« Prenez un verre. »
« Oui, merci. »
Je pris le verre qu'il me tendait et l'avalai d'un trait.
« Vous devez vous sentir assez pressé. »
« Oui. Très. J'ai continué à remettre ça à plus tard, mais je ne peux plus attendre. »
« Vous ne voulez pas vous marier ? »
« Non, j'en ai bien l'intention. »
Ma réponse ferme le fit hocher la tête.
« Alors je suppose que vous craignez que les choses tournent mal si vous avancez avec trop peu d'informations. »
« Pour l'instant, oui. »
« Hein… Les demandes en mariage ne sont pas une pratique courante, vous savez. »
En effet, pour les nobles et les membres de la famille royale qui se mariaient souvent pour des alliances politiques, les demandes étaient rarement nécessaires.
Cependant, tous les mariages n'étaient pas arrangés.
Certains étaient fondés sur l'amour, et ces couples-là suivaient bien les formalités.
Après quelques réflexions, il finit par parler.
« Pour être honnête, je suis assez surpris. Qu'il y ait quelque chose que vous ne sachiez pas faire. »
« Je suis humain, après tout. »
« Haha, c'est vrai. Quoi qu'il en soit, je suis heureux que vous soyez venu me demander de l'aide. »
Toujours souriant, il se leva de son siège.
Puis il se dirigea vers un tiroir du bureau et en sortit quelque chose.
C'était un vieux mouchoir.
« Un mouchoir ? »
« C'est exact. C'est aussi un symbole entre une dame et son chevalier. »
Il prit un air lointain, comme s'il se remémorait une époque révolue.
« Il y avait un concours de chasse à l'époque. À ce moment-là, beaucoup de membres de la famille de ma femme ne voyaient pas notre relation d'un bon œil. »
Que ce soit pour des raisons politiques ou d'autres intérêts.
Si sa famille s'opposait au futur héritier d'une maison ducale, cela signifiait probablement que son fiancé initial était d'un rang encore plus élevé — peut-être royal.
« Alors, pendant ce concours de chasse, elle m'a donné un mouchoir. »
C'était un rituel courant entre une dame et son chevalier.
Mais tous deux lui avaient donné une signification plus profonde.
Sa femme avait brodé un blason sur le tissu, combinant les symboles de la maison ducale Berli et l'emblème de sa propre famille, et l'avait noué autour de son poignet.
En affichant publiquement ce blason, c'était comme s'ils déclaraient à tout le monde : Nous sommes ensemble.
« Elle m'a donné le mouchoir, et j'ai chassé le cerf noir qui symbolisait sa famille. »
Alors… il suffit de lui donner un sens, et c'est tout.
Quoi qu'il en soit, leurs actions avaient rendu la chose publique et officielle.
En échangeant des jetons symboliques, le rituel était complet.
Le reste de ce qu'il m'a raconté n'était que des anecdotes mineures.
Essentiellement, c'était une histoire romantique, bien que contrairement à moi, il ait eu une certaine aisance, et une grande partie de ce qu'il a fait m'a fait grincer des dents rien qu'à l'idée de faire la même chose.
« Je ne suis pas sûr que cela m'ait aidé. »
« Hmm… C'est difficile. »
J'ai répondu honnêtement, sans la moindre prétention, et il a ri de bon cœur.
« Hahaha. Leon, je ne peux pas dire grand-chose pour vous aider. Qu'il s'agisse des coutumes du Royaume de Bata ou de celles d'autres nations, oubliez ce que pensent les autres. Si vous l'aimez vraiment et que vous voulez passer votre vie ensemble… »
Il tendit la main et me tapota l'épaule.
« Alors rien de tout cela n'a d'importance. Oh, c'est vrai. J'ai entendu dire que Cascadia s'était remarquablement développée. Si j'en ai l'occasion, cela vous dérangerait-il si je venais pour faire du tourisme ? »
« Bien sûr que non. Vous serez probablement surpris quand vous verrez ça. »
« Haha. J'ai déjà entendu les rumeurs. »
Je n'ai pas dit un mot sur tout le chemin du retour vers ma chambre dans le domaine ducal de Cascadia.
C'était parce que les derniers mots du Duc Berli continuaient de résonner dans ma tête.
Il n'avait pas tort.
En fin de compte, ce que je voulais faire n'était peut-être que pour ma propre satisfaction.
Cette pensée m'a traversé l'esprit — mais en même temps, je me suis aussi demandé : Est-ce vraiment acceptable ?
Après tout, notre cas était très différent de celui des gens ordinaires.
Dans le cas de Luna, elle n'avait pas vécu grand-chose de ce qui pourrait être considéré comme « normal ».
Au cours des deux dernières années, bien qu'elle ait traversé beaucoup d'épreuves, elle avait toujours été à mes côtés.
Elle dit qu'elle va bien — mais de mon point de vue, je voulais qu'elle vive davantage de choses.
Même en y réfléchissant ainsi, je ne trouvais pas de réponse facile.
[Ce n'est pas une question urgente. Je recommande de prendre quelques semaines de plus pour y réfléchir.]
C'est juste.
Ce n'est pas comme si j'allais agir dès demain de toute façon.
J'ai récupéré le bâton qui avait été étroitement enveloppé dans un tissu et rangé dans le sous-espace.
Puis j'ai plissé les yeux.
J'y avais placé quelques sceaux pour le moment, mais ce n'était pas quelque chose que quelqu'un d'autre pourrait utiliser facilement.
Les cultistes l'avaient probablement utilisé pour supprimer quelque chose, boostant ainsi leur propre pouvoir.
Pourtant, une question restait sans réponse…
« Qu'est-ce que c'est ? Un bâton ? »
« N'y touche pas. Un mauvais mouvement et ta tête pourrait exploser. »
« Waouh… »
Isna, intriguée par le bâton, tressaillit et recula.
Puis elle demanda :
« Qu'est-ce que c'est exactement que ce truc ? »
« Des cultistes ont été surpris en train d'effectuer un rituel dans le duché de Berli. J'ai récupéré ceci là-bas. D'après ce que j'ai entendu, ils l'utilisaient pour produire des nécromanciens en masse. »
Elle resta silencieuse à mes mots.
Après un moment de contemplation, elle fixa le bâton.
« C'est quelque chose d'aussi important… mais ils n'ont pas opposé plus de résistance pour le récupérer ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Pas vraiment. »
« Alors peut-être que c'est un faux ? »
« Auraient-ils fait tout cet effort rituel pour un faux ? »
« Eh bien, qui sait ? Mais si c'était vraiment important, ils n'auraient pas pris des précautions aussi minimales. Plus important encore, si j'étais une cultiste, je n'aurais pas opéré à Bata, de tous les endroits possibles. Si ce n'est pas un faux… alors ils viendront certainement le chercher. »
Isna avait raison.
À ce moment-là, j'ai enfin remarqué son apparence.
« Et qu'est-ce que tu fais encore habillée comme ça ? »
« Comment je suis ? »
Ses pitreries étaient souvent imprévisibles.
Depuis qu'elle s'était temporairement installée à Cascadia, il ne lui avait fallu qu'un mois pour devenir une célébrité locale.
Elle avait soudainement commencé à se promener déguisée en faucheuse, provoquant la panique chez les citadins, puis devant s'expliquer encore et encore.
Maintenant, la tenue qu'elle portait était un costume de Père Noël rouge vif.
J'avais autrefois parlé à Arsha du Père Noël — une figure fictive qui apporte des cadeaux pendant l'hiver — comme excuse pour lui faire un cadeau.
À l'époque, j'avais moi-même porté un costume de Père Noël rouge.
Quand Isna avait vu ça, ses yeux avaient pétillé d'inspiration, et elle avait harcelé le tailleur du domaine jusqu'à ce que cette chose soit faite.
Ce que je lui avais montré était un costume de Père Noël standard.
Ce qu'elle portait maintenant, cependant, ressemblait davantage à l'une de ces tenues de Père Noël pour femmes sur le thème des fêtes que j'avais vues dans ma vie précédente — probablement issues d'un événement.
Garnie de fourrure blanche duveteuse, et dans un rouge doux et confortable qui n'était pas désagréable à regarder.
Mais… était-elle vraiment obligée d'ajouter cette fausse barbe qui semble pouvoir déclencher une révolution ?
À vrai dire, elle était assez douée esthétiquement, digne de la jeune dame d'une maison noble connue pour son élégance.
Pour le dire simplement, elle était du genre à bien s'habiller et à s'entendre avec tout le monde — l'extrême ultime [E].
À en juger par son apparence, elle avait probablement encore fait le tour en distribuant des cadeaux aux gens.
Eh bien, c'était le genre de personne qui m'avait un jour acheté une boussole valant des centaines de millions de cel comme « cadeau ».
« Il y a tellement d'enfants mignons ici. Ils tombent dans le panneau si facilement. »
Récemment, une soudaine mode du Père Noël s'était emparée du territoire de Cascadia.
Pas pour une raison particulière.
Mais du point de vue d'un parent, c'était un excellent moyen de garder ses enfants dans le droit chemin.
« Tu regrettes ? De rompre les fiançailles, je veux dire ? »
Alors que je la fixais en silence, elle eut un sourire malicieux et demanda.
« Si je regrettais, ce serait irrespectueux envers toi aussi. »
« C'est vrai. Un mariage entre deux personnes sans sentiments aurait eu un avenir assez pitoyable de toute façon. »
Elle défit le sac de cadeaux jeté sur son épaule et me tendit une petite boîte.
« Ce n'est pas encore l'heure pour le Père Noël de distribuer des cadeaux. »
« Je le donne parce qu'on dirait que tu as encore une conscience. »
La façon dont elle gloussait rendait difficile de savoir si elle ressentait réellement le moindre regret.
En gloussant, elle me tendit le cadeau, puis repéra quelques assistants à proximité et courut vers eux en criant.
« Hé, vous là ! Arrêtez ! Voici un cadeau ! »
« Ah ! Dame Isna ! Merci infiniment ! »
« Votre tenue est magnifique aujourd'hui, comme toujours. »
« Vraiment ? Comparée à Melissa ? »
« Ah… c'est un peu difficile à dire… haha. »
Bien qu'elle soit la fille d'une duchesse, elle vivait clairement comme elle l'entendait — et je respectais cela.
Certains pourraient dire qu'elle manquait de dignité, mais honnêtement ?
Quiconque a vu ses autres facettes ne pourrait pas dire cela.
Même avec tout son comportement frivole, en seulement deux ans, elle avait acquis une solide réputation parmi les résidents du domaine.
Il y avait une raison pour laquelle elle était traitée comme une étoile brillante sur le territoire des Mielephon.
Elle était née avec un charme incroyable — honnêtement, parfois, elle ressemblait plus à un golden retriever devenu humain.
Après qu'Isna fut partie et que la pièce fut redevenue calme, j'ai regardé autour de moi et j'ai commencé à libérer tous les sceaux temporaires que j'avais placés sur le bâton.
Une quantité massive d'informations a inondé directement mon esprit depuis le bâton entre mes mains, mais à ce stade, il était déjà prouvé que le pouvoir du bâton ne pouvait pas me nuire.
En même temps, un désir a surgi en moi — la soif d'un mage de posséder une telle chose.
« Tu n'es même pas si extraordinaire… et pourtant tu continues à me tenter comme ça… Tu penses pouvoir me maîtriser ? »
J'ai tapoté le bâton sur un ton moqueur, mais bien sûr, il n'y a eu aucune réponse.
Ni le Cœur du Dieu Machine ni aucune autre forme de magie ne pouvait l'analyser complètement — ce bâton était trop ambigu pour être considéré comme un simple outil magique.
Pour être exact, il était similaire à cette statue démoniaque — son origine enveloppée de mystère.
Honnêtement, je n'avais aucune idée de comment ces cultistes continuaient à trouver des choses comme ça.
Une fois l'interrogatoire du cultiste que nous avions capturé avec le bâton terminé, plus d'informations arriveraient probablement.
Après avoir rescellé le bâton avec plusieurs couches d'enchantements et l'avoir enfermé au fond de mon atelier, je me suis enfin senti un peu plus à l'aise.
À certains égards, ce bâton était le rêve de tous les mages.
Le simple fait de le tenir pouvait élever son pouvoir de plusieurs niveaux.
Le problème était qu'aucun humain ne pouvait y résister.
« C'est… le Bâton de Kuralion. Je suis sûr qu'il était scellé profondément sous terre. Où l'avez-vous trouvé ? »
C'est alors que quelqu'un a soudainement pris la parole — reconnaissant clairement le bâton.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]