Chapitre 276
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 276
Ce type n'a presque jamais affronté quelqu'un de plus fort que lui en étant l'outsider.
De mon côté, j'ai survécu à des batailles contre des ennemis écrasants, apprenant chaque astuce du métier pour m'en sortir vivant.
La différence de polyvalence tactique qui en résulte n'est pas quelque chose que l'expérience seule peut compenser.
— Kuh-heok ?!
Alors qu'il rebondissait après mon attaque, j'ai immédiatement réduit la distance.
Par réflexe, il a décoché un coup de poing en contre-attaque.
Une vague de chaleur brûlante a jailli de son poing, mais Sur l'a dévorée tout entière, la réduisant à rien de plus qu'une puissante bourrasque.
Son corps a rebondi sur le sol et a flotté à nouveau dans les airs — là où mon poing a frappé une fois de plus.
Réalisant qu'il avait laissé une ouverture, il a tenté frénétiquement de bloquer, mais mon coup était plus rapide que sa défense.
En cet instant fugace, tout a semblé ralentir, comme si le temps lui-même s'était étiré — comme si le monde évoluait au ralenti.
Cela ressemblait à la technique que j'utilisais avec l'épée sans nom.
Bien sûr, c'était un coup de poing, pas une épée — la précision n'était donc pas aussi élevée.
Pourtant, pour lui, ce coup a dû sembler incroyablement rapide.
Les arts martiaux, comparés au maniement de l'épée, couvrent une portée plus courte.
Mais en échange, ils offrent un impact et une vitesse incroyables.
— Guhk !!
« Tu es né fort, alors tout ce que tu as fait, c'est t'entraîner à gagner. C'est pour ça que ça t'arrive. »
Le sol s'est brisé sous nos pieds et nous sommes tombés dans ce qui semblait être les profondeurs insondables des souterrains de la forteresse.
Sans ralentir, j'ai utilisé les murs environnants comme appuis, ricochant autour de lui comme un éclair, assénant de puissants poings et coups de pied de toutes les directions.
C'était comme si son corps se contractait dans les airs, convulsant sans défense, et chaque impact laissait des fissures sur son corps comme un énorme rocher qui se fend.
Et puis — l'espace que Cthugha gardait, celui que Nyala avait dissimulé, a finalement été révélé.
Là se dressait une croix massive, où quelqu'un avait clairement été enchaîné autrefois.
Mais il n'y avait personne maintenant.
Au lieu de cela, sur le côté, Diablo, couvert de sang et respirant difficilement, rayonnait d'un pouvoir divin.
Il ne servait plus à rien de commenter le fait qu'un démon utilise de l'énergie sacrée.
Après tout, si sa véritable identité était celle du Grand Prêtre, que restait-il à dire ?
BOOOOM !!!
Dans un fracas tonitruant qui a fendu le sol, Leon a plaqué Cthugha contre la terre.
Au lieu de parler à Diablo, Leon s'est concentré entièrement sur l'écrasement de la résistance de Cthugha.
— Guh ! Guhk !
Bam ! Bam-bam !!
Le maintenant en position de domination, Leon a abattu ses poings comme des obus d'artillerie.
Chaque coup faisait trembler le sol, secouant toute la zone.
L'assaut incessant de Leon ne laissait aucune ouverture pour une contre-attaque.
Désespéré, Cthugha a rassemblé toutes ses forces.
— Ma conscience… s'efface…
Il a soudain réalisé — il pouvait réellement mourir ici.
La peur de la mort ?
Il ne savait même plus ce que cela signifiait, mais il savait une chose : cela ne pouvait pas continuer ainsi.
Pourtant, demander de l'aide à Nyala ?
Hors de question.
Il préférait mourir plutôt que de recevoir de l'aide de cette créature vile qu'il voulait mettre en pièces.
— Dégage de moi !!
Il a désespérément tenté de libérer de la chaleur pour repousser Leon — mais Sur, attendant ce moment précis, a ouvert sa gueule et a tout dévoré à nouveau.
Puis il a lâché un rot paresseux.
— Misérable créature, tu oses interférer encore !!
« Hé. »
La voix glaciale de Leon a figé Cthugha sur place.
« Toujours en vie, hein ? »
Il a réalisé trop tard qu'il s'était laissé distraire par Sur — et ce fut une erreur fatale.
Dans un combat au sol comme celui-ci, même une brève inattention signifie que vous ne pouvez pas bloquer un coup fatal.
Et c'est exactement ce qui est arrivé.
Incapable de se défendre, le visage de Cthugha a été écrasé sous le coup dévastateur de Leon.
Mais juste avant que le coup ne porte —
Une énergie sinistre a surgi, et une ombre noire s'est enroulée autour de Leon.
Dans cette distraction d'une fraction de seconde, quelqu'un a réussi à arracher Cthugha.
D'un geste désinvolte, Nyala a utilisé des vrilles d'ombre, semblables à des tentacules, pour projeter Cthugha sur le côté.
Une trace glaçante d'énergie cauchemardesque.
Leon a grimacé alors qu'un fragment de ce cauchemar s'infiltrait brièvement dans son esprit.
« Merde, quel pouvoir répugnant. »
« Merci pour le compliment. C'est à peu près tout ce que je peux faire pour le moment. »
— Ny…la… Lâche… Comment oses-tu interférer dans notre combat…
« C'est ton problème. »
Cthugha ne pouvait cacher sa rage — être sauvé au milieu d'un combat à mort ressemblait à l'humiliation ultime.
« Le plan est tombé à l'eau. Je ne m'attendais pas à ce que toi, de tous les gens, tu tombes si lamentablement, Cthugha. »
— Tais… toi…
Nyala a simplement haussé les épaules en regardant Cthugha.
« Je ne vois aucun moyen de gagner maintenant. Nous allons devoir battre en retraite. »
Juste au moment où il commençait à tordre l'espace pour s'échapper —
Shrrrrk… FWWWWSSHH !!!
Une lance de lumière sacrée a jailli des ténèbres et a transpercé le corps de Nyala à plusieurs endroits en un instant.
— Gah ?!
Pris au dépourvu par l'attaque inattendue, il a trébuché en arrière — visiblement ébranlé pour la première fois.
Pour quelqu'un qui balayait toujours les attaques comme si de rien n'était, c'était un spectacle rare.
« Toujours accroché à une résistance dénuée de sens… »
Il a marmonné brièvement, puis s'est tourné vers Cthugha après un moment d'hésitation.
Il a tendu la main.
— S-Salopard… Qu'est-ce que tu… GRAAAAAAGH ?!
Des vrilles de brume noire ont serpenté depuis la manche de Nyala et se sont enroulées autour de Cthugha, arrachant un cri de torture à ce dernier.
— Nyala !! COMMENT OSES-TU —
« Leon Cascadia t'affaiblissant a été très utile. Cela a bien fonctionné. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
— Je… vais te tuer — AGHHHHHHH !!!
Le corps de Cthugha a commencé à se désagréger, disparaissant comme s'il n'avait jamais existé.
« Mmm. Le goût est excellent. Cela devrait suffire. »
Un sourire malveillant s'est étendu sur la lueur blanche de la bouche de Nyala alors qu'il arrachait les lances qui l'empalaient.
« Eh bien, je m'en vais maintenant. »
« Pas si tu tiens à ta vie. »
La voix glaciale de Leon a résonné.
Nyala a répondu avec un sourire doux.
« Oh là là. N'est-ce pas le mauvais moment pour s'inquiéter de mon sort ? Cthugha est parti, et bien que mon objectif ait légèrement changé, j'ai accompli ce que je voulais. Il ne me reste donc plus rien à faire ici. »
« Consommer cette chose était ton objectif dès le début ? »
À ce moment-là, on pouvait entendre les murmures de Diablo.
"Eh bien. Disons que c'est à moitié vrai. Je ne m'entendais pas vraiment avec Cthugha depuis longtemps... Leon Cascadia, devrions-nous faire un pari ? L'archange déchaîné va bientôt se libérer et descendre à la surface. Une fois que cela arrivera, le désastre se produira. Penses-tu pouvoir l'arrêter ?"
Sur ces mots, son corps s'est dispersé comme de la brume.
En vérité, le poursuivre davantage était impossible — trop d'énergie avait été dépensée à combattre Cthugha.
Si Cthugha avait traversé avec plus de sa puissance originelle intacte, les choses auraient pu être dangereuses de notre côté aussi.
Juste après la disparition de Nyala, ce qui a émergé des ténèbres était une jeune fille avec trois paires d'ailes et une expression froide.
Ses cheveux bleus scintillaient dans l'obscurité comme s'ils étaient éclairés par la lumière des étoiles.
Son auréole tournait lentement, dispersant une lumière radieuse comme les anneaux de Saturne.
Ses yeux étoilés, brillant de la lumière du cosmos, semblaient terrifiants de froideur.
L'archange qui avait autrefois été plus émotionnelle et humaine que quiconque apparaissait désormais entièrement mécanique.
"Il semble que lorsque son sceau a été brisé il y a longtemps, quelque chose a interféré avec elle."
Cela aurait du sens.
Nyala avait certainement de nombreux tours cachés, mais même lui n'aurait pas eu les moyens de réduire un archange à cet état.
"Nous devons la maîtriser sans la tuer, d'une manière ou d'une autre. Peux-tu gérer ça ?"
Il a froncé les sourcils à ma question.
"Cette chose ?"
"Oui."
"Moi ?"
"Oui."
Un moment de silence a suivi.
"Pour être honnête, je tiens à peine debout comme ça."
"Pas très utile."
"Haha. On dirait que la sauver est hors de portée... pourquoi ne pas simplement l'éliminer ?"
"Quel genre de prêtre es-tu. Les gens vont penser que tu es un démon."
"Même un saint secouerait la tête devant celle-ci."
Cthugha était mort.
Nyala s'était enfui avec des blessures.
C'était dommage que nous n'ayons pas pu tuer Nyala aussi, mais couper l'un des membres du réseau du Dieu Extérieur était un gain significatif.
Le vrai problème, cependant, était cet archange dérangé qu'ils avaient laissé derrière eux...
"Alors il n'y a rien à faire. Je vais devoir utiliser ma carte cachée — même si cela a un prix. Contente-toi de la retenir pendant cinq minutes."
"Si je tiens une ou deux minutes, je considérerai ça comme une victoire."
Je ne m'attendais pas à ce que Cthugha soit aussi fort.
L'élémentaire de feu, Sur, s'était déjà gavé et n'était clairement pas en état de combattre.
L'élémentaire de terre, Grivy, ne serait pas d'une grande aide non plus.
"Sais-tu quelque chose sur ce qui se passe dehors ?"
"Te souviens-tu de la barrière qui entourait le château ?"
"Oui."
"C'était un sort lancé par l'ancien Maître de la Tour Noire, maintenant cadre de la secte. Apparemment, sous les ordres de Nyala, ils sont sortis pour attaquer..."
"Mais avec Luna là-bas, ça devrait aller, non ?"
"Oui, son pouvoir seul ne devrait pas poser de problème majeur par rapport au nombre de combattants à l'extérieur. Cependant, si elle ouvre les portes entre les souterrains du château et l'extérieur, nous aurons un problème."
"Les portes ?"
"Oui. Au moment où j'ai réalisé que quelque chose n'allait pas avec Remiel, j'ai coupé la connexion entre les souterrains du château et le monde extérieur. Si elle s'échappe dans son état actuel, un lien avec le royaume céleste se formera."
Le royaume céleste ?
"Oui. Pour faire simple, elle est maintenant dans un état de communion avec les étoiles — résonnant avec toutes les mélodies de l'univers. Si les choses tournent mal, elle pourrait tenter de sonner la trompette de l'apocalypse —"
Avant qu'il ne puisse finir, des lances de lumière éclatantes se sont formées autour de Remiel, autrefois silencieuse, et ont volé vers nous.
Par réflexe, Diablo et moi avons bondi en arrière, et en voyant cela, l'élémentaire de feu Sur a ouvert la bouche, essayant apparemment d'utiliser la chaleur qu'il avait absorbée — mais a lâché un rot bruyant à la place.
BUUUURP...
"Ça suffit. Tu as bien fait, maintenant va te reposer."
À ces mots, Sur a battu ses petites ailes rouges et s'est enfui pour se cacher quelque part.
Il ne veut pas être invoqué à l'envers, hein ?
Eh bien, il a toujours été passionné à l'époque de Labyrinthos.
C'est logique.
Pourtant, je ne m'attendais pas à ce qu'il naisse à nouveau de manière si similaire.
"Hé, allez. Je t'ai fait confiance. C'est ce que je reçois ?"
"Des mots durs. Qu'attends-tu exactement de moi avec ça ?"
"Tu penses que Cthugha était un adversaire facile ?"
"S'il n'y avait pas eu cet étrange élémentaire pour absorber la chaleur, tu ne t'en serais pas mieux sorti que moi."
Marmonnant, il a agité les mains et un bouclier fait d'énergie sacrée est apparu devant nous.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]