Chapitre 275
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 275
L'immense chaleur qui engloutissait toute la zone était si puissante que même Cthugha lui-même en était affecté.
Cette maudite chaleur rendait tout combat correct impossible.
Le moindre faux pas faisait perdre la tête à mes sens.
À tout le moins, je devais trouver un moyen de contrer cette chaleur.
Mais, avec les moyens dont je disposais, c'était plus facile à dire qu'à faire.
Alors...
J'ai décidé d'utiliser sa chaleur contre lui.
Toute cette chaleur violente qui remplissait les environs, continuant de se déverser comme une cascade, même à cet instant — je l'ai offerte en sacrifice pour sceller un contrat avec un esprit.
Ce n'était pas comme ces esprits du feu de bas étage avec lesquels les utilisateurs d'esprits passent généralement leur premier contrat.
Au sein de cette chaleur brûlante émergea un être qui ressemblait à un poussin teinté de rouge.
Si l'on considère qu'il était apparu au milieu d'une bataille féroce, dans une chaleur capable de tout faire fondre... c'était difficile à décrire.
Pour être honnête... il avait l'air assez ridicule.
Mais les apparences importaient peu.
Ce qui comptait, c'est que, même si leur puissance différait, cet esprit ressemblait trait pour trait à l'esprit de la chaleur, Sur, avec lequel j'avais passé un contrat à Labyrinthos.
Il ne pouvait pas s'agir exactement du même individu.
Pourtant, cette créature allait devenir un tournant majeur dans ma bataille contre Cthugha.
« Ravi de te revoir, Sur. »
À mon appel, il émit un court « piak ».
Bien sûr, nous n'avions pas le temps de discuter.
L'apparence de Sur importait peu — le poing enflammé massif de Cthugha fonçait déjà vers moi.
— Tu oses transformer ma chaleur en un pathétique petit jouet ?!
Apparemment, il était offensé par la présence de Sur, car il rugit de fureur et lança une attaque.
Mon ouïe d'un côté était déjà hors service, et mon corps était en piteux état, mais rien de tout cela n'avait d'importance.
Si ce Sur possédait les mêmes pouvoirs que celui que je connaissais à Labyrinthos...
Alors ses capacités étaient essentiellement taillées sur mesure pour cette situation.
« Sur. Il dit que tu n'es qu'un jouet. »
— Piak !!
Alors que je parlais, le minuscule poussin me tourna le dos avec dignité et fit face au géant.
Le choc entre un colossal géant de flammes et un poussin absurdement petit était un spectacle assez comique.
On aurait dit que le poussin allait être rôti vif par l'immense chaleur émanant de Cthugha, mais Sur battit ses minuscules ailes avec nonchalance, puis s'accroupit.
Et alors...
BOOOOOOM !!!
Une onde de choc d'une magnitude indescriptible explosa de son minuscule bec, écrasant toute la zone sous une pression immense.
Difficile de croire qu'un rugissement aussi massif ait pu provenir d'une si petite créature.
Wow.
C'était bien plus fort que ce à quoi je m'attendais.
Il semblait que la chaleur absorbée par Cthugha était devenue une incroyable nourriture pour lui.
— Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Même Cthugha montra un soupçon de surprise face à l'onde de choc écrasante libérée par ce qui ressemblait à un poussin fragile.
Mais la vraie raison de son choc n'était pas seulement la puissance inattendue de Sur.
— Ma chaleur...
Sur l'avait entièrement dévorée — la chaleur écrasante de Cthugha, qui m'avait forcé à adopter une posture défensive et rendu le combat direct impossible, avait été aspirée comme une savoureuse collation.
Un esprit du feu ?
Plus précisément, Sur était plus proche d'un esprit de la chaleur que du feu.
Par essence, toute la chaleur qui existait dans le monde n'était que de la nourriture pour Sur.
L'autorité de Cthugha utilisait la chaleur pour brûler des choses comme ma lame d'aura ou mes organes sensoriels.
Mais maintenant, avec Sur dévorant toute cette chaleur, les canaux par lesquels son autorité fonctionnait avaient disparu.
S'il s'était agi d'un esprit du feu ordinaire, il aurait été naturel d'être submergé par la chaleur absurdement destructrice de Cthugha et de se désintégrer — mais celui-ci ?
Celui-ci était né en absorbant et en assimilant la chaleur de Cthugha.
Né après avoir filtré la puissance et la volonté imprégnées dans les flammes de Cthugha, Sur était, d'une certaine manière, presque un membre de la royauté de naissance.
Le Sur que je connaissais à Labyrinthos avait commencé avec la puissance d'une simple flamme d'allumette et avait grandi progressivement au fil du temps.
Mais avec une origine différente, de telles astuces n'étaient plus nécessaires.
Mes sens perdus n'étaient pas revenus, mais avec Sur dévorant toute la chaleur, la pression qui m'écrasait disparut.
La chaleur intense qui brûlait même la propre chair de Cthugha s'évanouit également — mais cela n'avait pas d'importance.
Maintenant que les choses en étaient arrivées là, tout ce qu'il restait à faire, c'était de le tuer.
[Puissance Démoniaque]
[Grand Poing du Phénix]
[Chute du Paradis]
J'ai imprégné mon poing d'une aura et d'une volonté pleinement opérationnelles et j'ai affronté son poing de plein fouet.
KABOOOOOOM !!!
Nos poings sont entrés en collision, produisant une onde de choc physique massive — bien plus forte que tout ce qui provenait de nos affrontements précédents.
Plutôt que de répondre passivement, j'avais attaqué de toutes mes forces, et la carcasse géante de Cthugha chancela fortement.
— Guh !
« Ça fait une différence, hein ? »
Si je n'utilisais que deux parties de ma puissance auparavant, maintenant — sans aucune retenue — je pouvais tout donner avec les dix.
Parce que Sur absorbait sans fin la chaleur que Cthugha émettait.
Bien sûr, même l'estomac de Sur avait ses limites, donc si le combat s'éternisait, il finirait par s'effondrer.
Mais avec le temps que j'avais gagné, je devais faire en sorte que quelque chose se produise.
Alors que j'accélérais, lançant des attaques rapides et puissantes sur l'adversaire massif, des blessures visibles commencèrent à apparaître sur tout son corps.
Les flammes enveloppant son corps étaient toujours intimidantes, mais elles ne transmettaient plus aucune chaleur — il n'y avait donc plus rien à craindre.
Normalement, des flammes sans chaleur perdraient leur pouvoir de combustion et s'éteindraient — mais ce n'étaient pas des flammes normales.
C'étaient le produit d'une autorité divine.
« Qu'est-ce que c'est, juste du feu décoratif maintenant ? Jolis effets spéciaux, cela dit. »
— Espèce d'insolent... !!
BOOM !
J'ai enfoncé mon poing dans son plexus solaire comme un éclair, le faisant chanceler puis s'effondrer sur ses genoux.
— Guh… Koff…
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Sans lui laisser une chance de récupérer, j'ai utilisé les murs et les plafonds désormais solidifiés — durcis au moment où la chaleur a disparu — pour me propulser et frapper tous ses points faibles.
« Bibliothécaire. »
[Reçu.]
« Quelle est la taille du vrai corps de ce type ? »
La Bibliothécaire resta silencieuse un instant.
[Accès aux données. Approuvé. Quant à la véritable forme de Cthugha, tenter de quantifier sa taille nécessiterait des unités astronomiques comme mesure de base.]
« De quelle taille parle-t-on ? »
[Même les estimations minimales suggèrent qu'elle dépasse l'échelle d'une planète telle que vous la comprenez.]
Quel cinglé.
À cette taille, quoi que je fasse, je n'aurais aucune chance.
« Pour quelque chose comme ça, il a l'air assez petit. Pour quelqu'un censé être handicapé, il est un peu décevant. »
[C'est dire à quel point les conditions pour traverser ici sont difficiles et méticuleuses. Dans le cas de l'entité Nyala, cela a nécessité beaucoup de préparation, un travail de fond minutieux et la suppression de la majeure partie de sa véritable puissance pour effectuer un transfert en douceur. Mais pour l'entité Cthugha, aucun de ces travaux préparatoires n'était en place — donc même pour faire passer autant de puissance, il a dû risquer sa propre vie.]
Donc, en gros, c'est comme envahir une fourmilière et ne réussir à apporter qu'une puissance légèrement supérieure à celle des fourmis.
S'il perd même avec ça, c'est essentiellement fatal.
Voudraient-ils même venir ici si désespérément, dans ces conditions ?
C'est pourquoi, même après m'être heurté à lui plusieurs fois, je ne pouvais cacher mes doutes.
« Qu'est-ce qu'il y a à gagner à venir jusqu'à cette terre, bon sang ? »
Nouvelles étrangères ou non, ce sont des êtres d'une autre dimension.
Alors quel intérêt ces bâtards pourraient-ils bien avoir pour cet endroit ?
La question continuait de me tarauder.
— Grgh… Comme prévu. Le coût est trop élevé.
C'est alors que c'est arrivé.
La créature, chancelant sous mon attaque, regarda le cratère creux dans sa poitrine.
Puis, des flammes éclatèrent sur tout son corps.
La chaleur était complètement dévorée par Sur, donc ces flammes n'avaient pas beaucoup de pouvoir pratique.
Pourtant, cela ne signifiait pas que toute sa force avait disparu.
« …Hein ? »
Les flammes imposantes engloutirent tout son corps, puis sa forme commença à changer.
D'un géant enveloppé de flammes, il commença à rétrécir — jusqu'à ce qu'il prenne finalement une forme humanoïde, à peu près de ma taille.
— Les conditions sont remplies. Maintenant, on peut vraiment jouer.
Sa forme était toujours celle d'un géant, juste réduite à mon niveau.
Mais la puissance qui en rayonnait semblait bien plus forte qu'avant.
Comme si une force vaste et dispersée avait maintenant été entièrement rassemblée et raffinée.
— Profitons-en encore.
À ces mots, nous avons tous deux chargé sans hésitation — abandonnant clairement toute pensée de techniques de lutte.
J'ai tiré l'épée maudite qui était plantée dans le sol et j'ai bondi comme un éclair, prenant l'initiative.
D'un seul coup, j'ai laissé derrière moi des dizaines de coups d'épée — entaillant non seulement son corps mais aussi le sol autour de nous.
Et le Cthugha miniaturisé, dur comme la pierre, a encaissé les attaques avec son corps et a foncé vers moi avec une charge féroce.
KWAANG !!!
Mon corps a été projeté et a percuté le mur.
« Hmm... »
J'ai jeté un coup d'œil à l'épée rouge toujours dans ma main, perplexe, puis je me suis extrait nonchalamment du mur.
Après avoir légèrement rebondi sur mes pieds, j'ai foncé à nouveau.
KAAANG !!!
J'ai balancé l'épée à nouveau.
Mais même un coup imprégné de volonté a rebondi sur son corps.
Trancher ne fonctionne pas ?
Alors qu'en est-il de poignarder ?
— Techniques de lutte !
KWAANG !!
J'ai lancé une rafale de coups de poignard comme des éclairs, mais tout ce que j'ai obtenu en retour, c'était une contre-attaque brutale.
Trancher et poignarder ne semblaient pas fonctionner. Dans ce cas...
KAAANG !!
Au lieu de résister à son coup qui a fait voler mon épée, j'ai laissé le flux me guider et j'ai abandonné l'arme sans hésitation.
Puis, comme si je changeais de voie, j'ai détourné le flux d'aura — initialement optimisé pour le combat à l'épée — vers une forme différente.
KWAANG !!!
Juste au moment où son poing s'enfonçait dans mon corps, le mien s'est enfoncé dans son plexus solaire.
— Guh !
Nous avons tous deux chancelé sous le choc violent, retrouvant rapidement notre équilibre.
Puis, comme en synchronisation, nous nous sommes précipités l'un vers l'autre à nouveau et avons échangé des coups de poing.
Mon style de combat penche vers le corps à corps.
Entrer plus vite.
Frapper plus.
Apparemment, celui de Cthugha était le même.
Nous avons déchaîné des coups incessants à courte portée l'un sur l'autre, comme déterminés à nous battre jusqu'à ce que nous tombions.
Mais alors qu'il continuait d'absorber mes coups et de faire pression, j'esquivais ce que je pouvais — utilisant l'élan pour frapper tout son corps en retour.
KWAANG !!!
— Grah !
Quand j'ai porté un coup solide, j'en ai été sûr.
Il était presque immunisé contre les entailles et les coups de poignard, mais pas contre les traumatismes contondants. Bâtard égoïste.
Pourtant, comme je n'étais pas exactement dépassé au corps à corps, je l'ai repoussé violemment.
Les ondes de choc de notre affrontement se sont propagées dans les environs, fissurant et brisant tout à proximité.
Dans cette bagarre incessante au corps à corps, j'ai progressivement commencé à prendre le dessus.
— Incroyable ! Des mouvements si raffinés ! Mon sacrifice en valait la peine !
« Ouais ? Je suis en fait déçu. »
— Quoi ?!
Alors que son visage se tordait de choc, j'ai nonchalamment crocheté sa jambe et l'ai balayée, le faisant basculer — et je l'ai plaqué au sol violemment.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]