Chapitre 270
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 270
Pour être honnête, il suffit d’observer la situation pour comprendre que la Lune rouge n’est pas une force omnipotente.
Quelle que soit son origine, s’ils avaient réellement une puissance illimitée à leur disposition, ils ne s’amuseraient pas à jouer à la balle avec des attaques de ce genre.
En d’autres termes, la plupart des phénomènes bizarres qui se produisent — y compris l’événement de la Lune rouge — sont probablement tout ce qu’ils sont capables de gérer pour le moment.
D’après leur comportement jusqu’ici, il est clair que ce phénomène a dû leur coûter assez cher.
Mais pour quelque chose qui était censé avoir consommé autant d’énergie, il a été stoppé avec une facilité surprenante.
Les monstres enveloppés de flammes d’annihilation étaient certes menaçants, tant par leur force que par leur nombre, mais les sorts de protection sacrée lancés par les paladins ont suffi à bloquer les flammes.
« Où est Remiel ? »
« Aucune trace. »
Cette conclusion ne pouvait pas être tirée d’une simple observation.
Luna connaît bien les pouvoirs uniques d’un archange comme Remiel.
Peu importe à quel point elle est tombée, elle ne devrait pas être impossible à localiser, à moins qu’un problème grave ne soit survenu.
Le ciel rouge sang a commencé à s’effacer complètement, et les fissures pourpres dans l’air ont disparu une à une.
Les monstres avaient disparu, mais même une attaque aussi brève avait fait d’innombrables victimes.
« Seigneur Leon. »
« Que se passe-t-il ? »
« C’est plutôt à moi de vous poser la question. Comment saviez-vous qu’il fallait venir ici ? »
Mieux vaut utiliser le message de la Sainte comme excuse plutôt que d’évoquer l’existence du bibliothécaire.
« La Sainte m’a contacté. »
« Sa révélation nous a donc sauvés. Qui aurait cru que le fait qu’elle soit hors du Royaume Sacré se révélerait être une telle bénédiction. »
« Quel est le bilan ? »
« Pour être optimiste, nous avons réussi à arrêter cela avec seulement ces pertes. Pour être pessimiste, des vies innocentes ont tout de même été perdues. »
Les dégâts étaient relativement mineurs, mais bien réels.
« Plus important encore… Remiel ? »
« Elle était assurément au sommet de la flèche, et puis… bon sang. »
« On dirait que nous avons été dupés par une diversion. Leur objectif n’était pas le Royaume Sacré dès le départ — c’était Remiel. »
En suivant Diablo, Luna et moi sommes arrivés au sommet de la flèche où nous avions vu Remiel pour la dernière fois — pour ne trouver que le vide.
« Cela ressemble à des dégâts de combat. »
La pointe de la flèche avait été tranchée net, avec une précision chirurgicale.
« C’est la marque de la "Lame de Mélodie" de Remiel. Les résidus sont encore là. »
Ce qui signifiait qu’elle n’était pas partie de son plein gré.
« Pourquoi l’ont-ils ciblée ? »
« Eh bien. Comment pourrais-je le savoir ? Je ne peux pas lire dans l’esprit de ces choses. »
« Nous devons la secourir avant qu’il ne soit trop tard. »
« Avez-vous un moyen ? Il ne reste aucune trace. »
Comme l’avait dit Diablo, il n’y avait aucun moyen de savoir où Remiel était allée.
« C’est que… »
« Luna Basilin, je sais que vous tenez à Remiel plus que vous ne le laissez paraître, mais se précipiter ne servira à rien. »
Il parla d’un ton ferme et se retourna.
« Pour l’instant, nous utiliserons le réseau de renseignement du Royaume Sacré pour chercher la moindre trace. Vous devez bien avoir vos propres sources, non ? »
Le regard de Diablo se posa sur moi.
C’est vrai.
J’en avais une.
Ce serait bien si la Boussole de Laplace de Luna fonctionnait correctement pour une fois.
Mais cette maudite boussole — maintenant que j’y pense — était dans un état lamentable ces derniers temps.
Elle était complètement absorbée par l’anneau et ne pouvait plus rien détecter d’autre.
« Je vais devoir rencontrer le Culte Hérétique. »
« Ils ont probablement des objets qui pourraient aider dans les recherches. Ils collectionnent des reliques et des forces puissantes depuis longtemps. »
Une question me vint à l’esprit.
« Qu’est-ce que ces types essaient de faire exactement ? »
« Savez-vous ce qu’était le Culte à l’origine ? »
« Aucune idée. »
« C’était à l’origine un groupe qui cherchait à isoler ou à étudier les êtres et les objets qui représentaient une menace pour le monde. Bien sûr, ils ont fini par se corrompre en utilisant ce pouvoir à leurs propres fins. Mais au début, ils ont été créés avec de nobles intentions. »
C’est tout simplement absurde.
« En remerciement pour votre aide dans cette affaire, j’enverrai officiellement quelqu’un à la famille Cascadia plus tard. Merci, Leon. »
« Ce n’est rien. »
« Sans vous, les pertes auraient été bien pires. Et Luna Basilin Raphaelia. »
Le regard de Diablo transperça Luna.
« Souvenez-vous — vous n’êtes plus seule. »
« …Je sais. »
Elle ne pouvait plus se permettre de faire cavalier seul.
Pas avec Melissa et moi à ses côtés.
« Cette attaque était un avertissement. Nous devrions profiter de cette occasion pour contre-attaquer — assez fort pour qu’ils n’osent plus interférer. »
J’étais d’accord.
* * *
L’assaut contre le Royaume Sacré a fait les gros titres dans plusieurs nations.
Après tout, si des monstres pouvaient y apparaître soudainement, qu’est-ce qui les empêchait de surgir n’importe où ailleurs ?
Coiffé d’un haut-de-forme noir, Nyala attendait tranquillement quelqu’un au sein d’un espace en ruine.
Fwoosh !!
Peu après, des flammes commencèrent à s’élever devant ses yeux, déformant l’air autour de lui.
— Espèce de rat ! Tu oses me tromper !?
« Tromper ? S’il vous plaît, utilisez les mots justes. Pas encore, du moins. »
Même entouré de flammes qui semblaient pouvoir tout incinérer, l’expression pâle de Nyala ne changea pas le moins du monde.
En fait, son sourire étrangement déchiré semblait encore plus glacial.
« Nous avons sécurisé la cible. Si cet homme apparaît, il viendra ici. Puisque vous avez épuisé tant de ressources dans cette opération, s’il se montre, je vous laisserai vous manifester. »
— Il n’y aura pas de mensonges, n’est-ce pas ?
« Bien sûr que non. Oh, et juste pour vous prévenir — contrairement à moi, vos limiteurs de puissance ont été partiellement levés, ce qui signifie que vous subirez naturellement des pénalités d’autres manières. Si vous ne faites pas attention, vous pourriez subir des blessures mortelles. »
— Hmph. C’est toujours une créature pathétique. N’ose pas me comparer à ton espèce.
« Oh là là ~ »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
D’un ton détendu, il haussa les épaules et jeta un coup d’œil à Remiel, qui pendait mollement, les yeux fermés.
Elle était censée être impossible à corrompre — et pourtant, après avoir sondé ses faiblesses, ses défenses mentales se sont effondrées si facilement.
Les archanges du passé étaient terrifiants par leur absence d’ego.
Mais les archanges actuels ?
Honnêtement, ils ne semblaient pas très menaçants.
— Tu vas juste la laisser comme ça ? C’est honteux de voir un archange autrefois craint dans cet état.
« Eh bien, peut-être qu’elle rêve de choses meilleures. »
— Elle reste une candidate viable pour la Porte. Ne la quitte pas des yeux.
« Tant que ce n’est pas vous qui finissez par être brisé. »
Alors que les flammes brûlantes laissaient échapper un grondement sourd, Nyala haussa les épaules et disparut sur place.
Ayant déjà dépensé plus d’énergie que prévu dans le Royaume Sacré, il n’y avait pas de place pour le moindre gaspillage.
* * *
Après la disparition de Remiel, Isna, Luna et moi avons décidé d’agir pour prendre contact avec les cultistes.
Isna a insisté pour venir, disant qu’elle était aussi impliquée dans cette affaire.
Naturellement, je n’étais pas assez fou pour l’emmener dans une situation potentiellement dangereuse, mais je ne pouvais rien faire une fois qu’elle s’était accrochée à moi comme une sangsue pour me suivre malgré tout.
Le point de rendez-vous était le territoire infesté de démons dans le Duché de Cascadia.
Melissa, ayant été mise au courant, m’a attrapé par la nuque en hurlant qu’une fois que tout cela serait terminé, je ne devrais même pas songer à remettre un pied hors du manoir — mais je savais que c’était juste sa façon d’exprimer son inquiétude, et curieusement, je trouvais cela attachant.
"Quelle bande de plaisantins. Se rencontrer dans une zone démoniaque interdite ? Quoi, c’est votre terrain de jeu ? Vous pensez que les gardes de Cascadia sont une blague ?"
« A-attends !! »
Alors que j’étais sur le point de l’abattre, il paniqua et leva les mains pour m’arrêter.
« N’était-ce pas vous qui aviez besoin d’aide ?! »
« Choisissons bien nos mots, espèce de bâtard. Ce n’est pas que nous avons besoin d’aide. Nous coopérons temporairement par intérêt mutuel. N’importe qui nous écoutant croirait que vous vous en fichez complètement. »
« Et si c’était le cas ? »
Toujours en train d’essayer de garder le contrôle, hein ?
Je n’ai pas hésité à envelopper mon épée d’Aura d’épée et j’ai fait un pas vers lui.
« Alors il n’y a aucune raison de vous laisser vivre. Il est temps de mourir. »
« A-a-attendez une minute !! »
Peut-être a-t-il réalisé que j’allais vraiment le tuer, car il a crié dans un accès de panique.
« Calmez-vous !! Je m’excuse ! J’ai dépassé les bornes ! »
« Je pensais que vous vouliez me provoquer. Apparemment non. »
« Espèce de colérique… Très bien. Allons droit au but. Nous avons un moyen de les trouver. »
À son signal, plusieurs cultistes émergèrent de l’obscurité, tirant un petit chariot.
« Ce que nous avons, c’est ce qu’on appelle le "Démon Laid". »
Lorsqu’il retira le tissu couvrant la cargaison, une statue de démon de la taille d’un humain fut révélée.
Étrangement, le visage du démon était complètement dissimulé par un tissu épais, des haillons et une masse de parchemins enchantés qui ressemblaient à des sceaux.
« Juste pour que vous sachiez, ne regardez jamais son visage. Si vous le voyez, il essaiera de vous tuer. »
Comment diable peut-on savoir s’il est laid ou non quand son visage est couvert ?
« Attendez, vous dites qu’il bouge ? Ou est-ce qu’il maudit les gens ou quelque chose comme ça ? »
« Il bouge. C’est un ancien objet maudit datant de très longtemps. »
Il semblait vraiment y avoir quelque chose d’étrange à propos de cette statue.
Mais il était difficile de dire exactement quoi.
« Wow. Le Démon Laid ? Je pensais que ce n’était qu’un mythe. »
Les yeux d’Isna s’écarquillèrent alors qu’elle laissait échapper un souffle court.
« Tu connais ça ? »
« Tu ne connais pas, Leon ? C’est une légende célèbre du Royaume de Bata. Des fermiers ont un jour déterré cette chose enterrée sous terre, et après avoir vu son visage, ils sont tous morts de façon atroce. »
« Je ne m’intéresse pas vraiment à ce genre d’histoire. D’ailleurs, n’as-tu pas dit que ça datait d’il y a longtemps ? »
« Bien sûr que ce n’est qu’un mythe. Personne n’a jamais vu la chose en vrai. Mais on dit que c’est utilisé pour effrayer les enfants désobéissants. »
J’ai jeté un coup d’œil à la statue.
Elle n’avait pas l’air assez dangereuse pour me blesser — surtout avec le visage couvert — mais si elle pouvait aider à trouver Nyala, alors je n’avais aucune raison de gaspiller inutilement mes forces à résister.
Je me suis tourné vers Luna, me demandant si elle en savait plus.
« Cette chose — vient-elle d’une autre dimension ? »
« Nous ne connaissons pas toute l’histoire. Mais soi-disant, un jour, elle est juste apparue dans ce monde. Nous l’avons aussi trouvée dans la zone démoniaque. Ce qui est vraiment terrifiant avec elle, ce n’est pas sa dangerosité — mais le fait qu’elle trouve toujours sa cible. Peu importe où elle se cache. Même le fond de l’océan ne pourrait pas les sauver. »
« Et le danger ? »
« N’importe qui de niveau Expert ou supérieur peut la détruire. Mais si c’était tout, elle ne serait pas si célèbre. L’une des choses les plus effrayantes, c’est qu’elle ne meurt jamais. »
Plus précisément, même si elle est complètement détruite, elle se régénère et recommence à bouger.
Maintenant, j’étais vraiment curieux.
Avec un monstre pareil en leur possession, comment ont-ils pu rester discrets aussi longtemps ?
Pourquoi ne pas simplement montrer son visage à leurs cibles d’assassinat et en finir ?
« Très bien. Alors comment comptez-vous utiliser ce truc pour la trouver ? Elle devrait d’abord regarder son visage, non ? »
« Bien sûr, cet outil seul ne suffira pas puisque la cible ne le regardera pas. Mais nous avons beaucoup d’objets et de créatures capables de créer des phénomènes uniques. »
Il poursuivit :
« Nous nous occuperons des préparatifs pour la recherche. Votre travail est… »
« De trouver le bâtard et de l’achever. C’est ça ? »
« C’est une alliance temporaire. »
« Hmmm… »
Soudain, l’image d’une grenouille chevauchant la tête d’un serpent et prétendant qu’ils voyagent ensemble m’est venue à l’esprit.
Ces types cachent encore tout ce qu’ils peuvent tout en exigeant de la confiance.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]