Chapitre 269
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 269
[Des « Cœurs » suspects ont été disséminés à travers le Royaume Sacré. Toi seul peux distinguer le véritable.]
Si nous ne détruisons pas le cœur, cela ne finira jamais.
C’est quoi ce délire, un genre d’événement double XP ?
Si je n’interviens pas immédiatement, d’innombrables vies innocentes seront perdues.
Mais celui qui est derrière cet incident sait que je peux sentir la Lune rouge.
Ils n’ont probablement pas causé ce chaos sans raison.
Pour preuve, un voile fin, d’un rouge inquiétant, s’était étendu autour de la capitale du Royaume Sacré, englobant même le Bureau de la Couronne Sacrée.
Tsst, tsst...
Lorsque j’atteignis le voile et que je le touchai, il m’absorba en douceur, sans la moindre résistance.
Comme s’il disait : « Je ne t’empêcherai pas d’entrer. »
Mais ni Luna ni moi ne croyions que nous étions laissés entrer sans contrepartie.
« Le Mirage de la Flamme Tordue. L’une des autorités de Cthugha. Une fois à l’intérieur, une illusion massive nous consumera probablement. »
Si la prédiction de Luna est correcte, cela pourrait prendre beaucoup de temps.
Et pendant ce temps, qui sait combien d’autres mourront ?
« Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi Cthugha lui-même ne se montre pas. »
« Il n’est pas là ? »
« Contrairement à Nyala, Cthugha est extrêmement agressif. Ses sbires, son autorité, tout s’est manifesté... pourtant, il n’est pas là lui-même. Pourquoi ? »
Il se pourrait que l’idéologie de Cthugha ait changé.
Mais Luna écarta cette possibilité.
« Entrons. Nous ne pouvons pas simplement nous frayer un chemin par la force, n’est-ce pas ? »
« Le Mirage de la Flamme Tordue, l’autorité de Cthugha, n’est pas une illusion ordinaire. Si nous ne faisons pas attention, nous pourrions rester piégés à l’intérieur pour toujours. »
« Il existe un moyen étonnamment simple de contrer les champs d’illusion intenses. »
Je plongeai la main dans le vide et en tirai un marteau massif.
« Utopia. »
Sans hésiter, je fis s’abattre l’arme spirituelle Utopia contre le voile.
« Ouvre-toi. »
À mon ordre, les puissantes capacités d’illusion d’Utopia se heurtèrent à l’autorité de Cthugha, faisant jaillir des étincelles.
De ce choc naquit une distorsion, qui déchira bientôt une large faille.
« Allons-y. »
Luna me suivit sans un mot.
Mais la Bibliothécaire présenta un point de vue différent.
[Autorité détectée. Recommandation : procéder avec une extrême prudence.]
La Bibliothécaire avait raison — baisser ma garde serait une erreur.
Ces bâtards de cultistes étaient censés détenir des informations sur les dieux extérieurs, mais apparemment, ils ont été inutiles.
Cette pensée me traversa l’esprit.
Dès que nous franchîmes la faille, le paysage autour de nous changea radicalement.
Un soleil brûlant.
Des étendues de sable à perte de vue.
Un désert infernal et torride.
« Alors c’est pour ça qu’ils appellent ça un mirage ? »
« Pas exactement, mais si le mot "mirage" t’a fait penser à un désert, Leon, alors oui — c’est la manifestation appropriée. »
Alors ça s’est transformé en ça parce que j’ai imaginé un désert ?
« Sais-tu comment sortir d’ici ? »
« Nous devrons utiliser une force écrasante pour briser entièrement l’espace illusoire. Sinon... nous devons trouver le cœur de cette illusion. »
Plus nous errerons dans cette illusion, plus les gens mourront à l’extérieur.
Ce n’est pas parce que c’est une illusion que le temps à l’intérieur est distordu.
Parcourir ce vaste désert à la recherche d’un cœur ne serait rien de moins qu’une folie.
Grondement...
Fssshhh... BOOOOM !
Et puis, comme sur commande, le sable jaillit au loin, libérant des monstres massifs.
Au premier coup d’œil, ils ressemblaient à des vers des sables, mais leurs formes étaient grotesquement tordues et englouties dans des flammes d’annihilation.
« Je m’occupe d’eux. Leon, concentre-toi sur le chemin à frayer. »
J’infusai mon marteau d’énergie spirituelle.
Dès le début, j’avais prévu de suivre cette ligne de conduite en entrant dans l’illusion.
Combattre chacun de ces monstres serait une perte de temps.
Même maintenant, Utopia continuait de consommer mon énergie spirituelle alors qu’elle luttait pour dominer l’espace illusoire.
Le choc entre le pouvoir d’illusion d’Utopia et l’autorité de Cthugha faisait onduler tout le désert comme une vague géante d’électricité statique, s’effondrant et se reformant en cycles.
Mais l’illusion ne s’effondrait pas aussi facilement que je l’avais espéré.
Il semblait que même avec l’activation initiale d’Utopia, sa puissance ne suffisait pas à annuler quelque chose du niveau d’une autorité divine.
J’ai essayé d’utiliser l’illusion contre l’illusion — combattre le feu par le feu — mais ce n’était pas très efficace.
Bien que le champ d’illusion d’Utopia ne soit en aucun cas faible, il y a une raison pour laquelle ce « mirage » est considéré comme une véritable Autorité.
Au mieux, Utopia en était encore à sa première libération — sa phase de croissance.
Elle ne pouvait pas gérer ce niveau de puissance.
Il n’y avait pas de cas spécial comme la Fleur Tombante qui avait autrefois guéri l’Arbre du Monde — Utopia approchait de sa limite.
C’est alors que cela commença.
Utopia se mit à trembler violemment, résonnant de puissance.
Donne-moi de la force. Transfère-moi toute ta puissance !
Contrairement à la Fleur Tombante, qui était plutôt sauvage, Utopia avait toujours été assez calme.
Mais maintenant, je pouvais sentir son intense volonté.
Même si j’y injectais mon énergie spirituelle, il y aurait clairement une limite dans cet état actuel.
Pourtant, je commençai à injecter mon énergie comme Utopia le souhaitait, vaste et sans retenue.
Alors que je le faisais, Utopia commença à absorber mon énergie comme une éponge absorbant l’eau —
— et commença à changer d’elle-même.
« Euh... Euhhhh ? »
Ce petit gars ?
Il ne devrait pas évoluer sans permission.
Puisque les armes spirituelles grandissent, leur croissance doit aussi avoir une direction.
Si elle évolue dans la mauvaise direction, cela pourrait être bien plus problématique que ce à quoi on s’attend.
Je l’ai bien appris durant mon temps dans le Labyrinthe.
Cela pourrait aller au-delà de la désobéissance — il pourrait même arriver un moment où je devrais détruire l’arme spirituelle moi-même.
Alors, j’ai fait circuler ma force mon énergie à travers elle, la supprimant avec mon pouvoir.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
La lueur instable qui fluctuait comme si Utopia était sur le point de sombrer dans une évolution sombre se calma instantanément.
Et puis —
Utopia commença à changer de forme, devenant un marteau à deux mains massif.
Elle avait atteint la libération d’elle-même, sans mon consentement.
Je savais déjà qu’elle était orgueilleuse, mais cela dépassait mes attentes.
Alors que la transformation s’achevait, la tête du marteau d’Utopia commença à scintiller comme une illusion.
Instinctivement, je l’attrapai et la fis tournoyer dans les airs.
« Très bien. Allons-y !! »
CRAC !!!
Le coup d’Utopia, porté en un instant, libéra une énergie d’une densité écrasante qui dépassait de loin ce qu’elle avait montré lors de sa libération initiale.
En un éclair, elle cracha des ombres noires, dévorant tout ce qui l’entourait.
Même s’il s’agissait d’un pouvoir divin, sans corps — et après avoir été affaibli deux fois en traversant vers cette terre — le royaume illusoire n’avait aucune chance de résister au pouvoir d’Utopia et perdit le contrôle.
Déchirure... Riiip !!
En un instant, la barrière rouge qui avait recouvert toute la capitale du Royaume Sacré fut distordue, dévorée par l’ombre noire, et commença à fondre.
Bientôt, elle perdit toute forme et disparut complètement.
« La-la barrière rouge a disparu !!! »
Un chevalier sacré, trempé de sang, pointa le ciel et cria.
« Les renforts peuvent arriver maintenant !! Tout le monde, tenez vos positions ! »
« Dépêchez-vous de guider les réfugiés !! »
Alors que l’espace illusoire se brisait, la véritable capitale du Royaume Sacré fut révélée — une scène d’enfer absolu.
Des monstres enveloppés de feu destructeur pleuvaient du ciel.
Des fissures pourpres continuaient de déverser des monstres.
Un œil rouge effrayant planait dans le ciel.
Des cris et des pleurs résonnaient de toutes parts.
Au milieu de ce chaos, je pris une profonde inspiration, retirai Utopia et invoquai tous les morts-vivants à ma disposition.
Un essaim massif de Wendigos des forêts et de Wyvernes se dispersa dans toutes les directions, et les morts-vivants spectres nommés, Muyeong et Baril, commencèrent à révéler leur présence écrasante.
Et je ne m’arrêtai pas là.
« Grivy. »
À mon appel, le sol se souleva et Grivy en sortit, couvert de terre comme s’il avait fait des pâtés de boue, levant les yeux vers moi avec un visage hébété.
« Tu m’as appelé, Père ? »
« Grivy. Jouons au loup. Attrape tous ces monstres enveloppés de feu et enterre-les sous terre. »
« D’accord. »
Grivy commença à fusionner avec le sol, comme s’il résonnait avec la terre elle-même.
Bientôt, des mains de terre massives jaillirent de partout dans la capitale, saisissant les monstres et les entraînant profondément sous terre.
Il y avait un nombre énorme d’ennemis, mais le cours de la bataille commença à tourner presque instantanément.
« Leon. Je vais chercher Remiel. »
Luna s’élança immédiatement et disparut dans le ciel.
Malgré tous les combats, et même si je lui avais dit que tout allait bien maintenant, elle ne pouvait clairement pas se défaire de son inquiétude pour Remiel.
C’était insensé — et aussi déchirant.
La Cathédrale Sacrée dévastée était maintenant plus remplie de chagrin et de cris que de sainteté.
Même si j’avais libéré les morts-vivants, pour les réfugiés courant pour sauver leur vie, pouvaient-ils vraiment faire la différence entre des spectres et des monstres de feu ?
Mais alors qu’ils étaient ramassés et rapidement mis en sécurité par les morts-vivants, ils semblèrent commencer à réaliser que ces morts-vivants étaient en fait des alliés.
L’assaut continua.
Depuis un point élevé, je regardai la ville en contrebas.
Les chevaliers sacrés et les soldats retenaient à peine les monstres enveloppés de feu destructeur, tandis que les réfugiés se dirigeaient rapidement vers les zones de sécurité derrière eux.
Cependant, les monstres pressant durement les forces du Royaume se retrouvèrent soudainement pris en embuscade sur l’arrière et les flancs par des essaims de Wendigos des forêts et de Wyvernes.
Les lignes de bataille commencèrent à s’effondrer.
« Euh... Des morts-vivants ?! »
« Ils semblent être des alliés ! Avancez lentement et repoussez-les !! »
Certains morts-vivants furent même vus en train de ramasser des citoyens non secourus et de les transporter rapidement vers l’arrière.
Cela devrait régler le problème des défenses.
Je me dirigeai directement vers le point le plus élevé du Royaume Sacré et posai ma main sur le sol, déployant le Cœur du Dieu Machine.
Son échelle était massive — à tel point que tout absorber d’un coup créerait un contrecoup dangereux.
J’ai donc filtré les informations inutiles et me suis concentré uniquement sur ce que je cherchais.
Et au bout de ce flux — j’ai trouvé la cible.
Des structures identiques disséminées à travers le Royaume Sacré.
Des joyaux de différentes couleurs.
Parmi eux, un seul servait de médium résonnant fortement avec une puissance extradimensionnelle.
[Quelque chose ne va pas.]
Pour une fois, la Bibliothécaire a dit quelque chose comme ça ?
« Qu’est-ce que c’est ? »
[N’as-tu pas l’impression que les choses se passent trop facilement ?]
Maintenant que tu en parles.
J’avais déjà trouvé le cœur projetant la lune rouge du Royaume Sacré.
Au centre de la Cathédrale Sacrée se dressait une grande statue de Dieu.
Au moment où je la vis, j’invoquai une lance de foudre dans une main et la lançai comme un javelot.
Avec un bruit de quelque chose qui se brise, le ciel rouge commença à disparaître lentement.
Est-ce que ça pouvait vraiment finir comme ça ?
Cela ne pouvait pas être aussi imprudent.
Et pour confirmer mes soupçons — je vis Luna voler précipitamment à travers le ciel au loin, cherchant frénétiquement.
Ah.
C’était donc une diversion.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]