Chapitre 267
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 267
Boum !!
Remiel, étroitement ligotée par des chaînes, fit un mouvement brusque.
Le bruit des chaînes se tendant violemment résonna avec puissance, libérant une onde de choc légère.
« Toi et moi ne devons jamais nous accepter, jamais nous pardonner. C’est notre expiation pour les innocents que nous avons tués. »
« C’est vrai. Ce que tu dis n’est pas faux. »
Luna baissa les yeux vers le sol avec une expression sombre et hocha la tête.
Il n’y avait pas besoin de débattre pour savoir qui avait raison.
« Tu as raison. J’ai été trop complaisante. »
Luna serra le poing, puis le desserra.
Ensuite, elle sortit une paire de gants noirs du sous-espace et les enfila.
« Toi et moi portons des péchés depuis notre naissance. Je pensais que, parce que nous partageons des souvenirs si douloureux, nous pourrions nous comprendre. Je croyais qu’un jour, nous pourrions aboutir à un meilleur résultat. »
« La Main de la Fureur ?! Pourquoi as-tu ça… ? »
Remiel, suspendue dans les airs et étroitement entravée par des chaînes ne laissant aucun espace, devint livide.
« Quel dommage. Je pensais que nous pourrions devenir de bonnes amies. Mais comme tu l’as dit, nous ne devrions pas l’être. »
Toutes deux détestaient les archanges.
Si elles ne pouvaient pas sympathiser et devenir amies, cela ne signifiait-il pas que l’autre n’était qu’une maudite bâtarde d’archange de plus ?
« Grince des dents, maudite garce. Tu n’es pas la seule à pouvoir maudire. »
« Qu… quoi ?! Ne t’approche pas… Reste loin !! J’ai dit ne t’approche pas de moi !! »
Le visage pâle, Remiel balança son corps d’avant en arrière comme sur une balançoire, en hurlant.
Et bientôt, un cri retentit depuis l’autel, là où se trouvait le sceau de suppression.
* * *
Le rugissement soudain parvint jusqu’à Diablo et moi, qui étions à l’extérieur du sanctuaire où se trouvait l’autel.
« Grand Prêtre !! Quel était ce bruit venant de l’autel… ? »
« Ah. Ce n’est rien. Juste une inspection de routine. Ne vous inquiétez pas. L’autel est fait de matériaux assez solides pour résister à l’impact d’une météorite. »
« Eh bien… si vous le dites… »
Comme nous n’étions pas les seuls à avoir entendu l’explosion, des paladins s’étaient rassemblés, mais Diablo les renvoya naturellement.
Sans avoir besoin de dire un mot, nous nous dirigeâmes vers l’autel — et fûmes témoins d’une poursuite à couper le souffle.
La poursuivante était Luna, et celle qui courait désespérément en cercles autour de l’autel était Remiel.
Les chaînes dorées qui avaient étroitement lié Remiel avaient disparu.
C’est ça, un archange ?
Cela pouvait sembler être une bagarre puérile, mais compte tenu de leur situation, c’était compréhensible.
La façon de parler particulière de Luna n’était pas juste une bizarrerie.
C’était simplement le résultat de son identité nouvellement formée, à laquelle elle ne s’était pas encore totalement habituée.
Dernièrement, cependant, elle ne semblait plus s’en soucier outre mesure.
« Ce sceau de suppression tient-il vraiment le coup ? »
« Les chaînes n’étaient que symboliques. La véritable suppression du pouvoir de l’archange Remiel est extrêmement minutieuse. Si ce n’était pas le cas, même Luna Basilin n’aurait pas pu la maîtriser. »
« A-Attends ! »
« Je ne vais pas la tuer. Je vais juste la tabasser pour évacuer un peu de pression. Si elle veut que je paie pour mon péché originel, alors qu’elle vienne m’affronter. »
« Cette folle… ! »
Avec leurs pouvoirs supprimés à un niveau similaire, tout se résumait désormais à la capacité individuelle.
Et Remiel, qui se situait dans les rangs inférieurs en matière de compétences de combat, n’avait aucune chance à mains nues contre Luna, qui était pratiquement un dieu de la guerre.
Cela ne pouvait se terminer que par une raclée à sens unique.
Diablo prit la parole.
« Le sceau de suppression restera actif. Même après quelques jours, une fois que Remiel aura quitté l’autel, il fonctionnera toujours. »
En d’autres termes, on lui avait passé une laisse.
J’observai silencieusement Diablo, qui expliquait tout cela calmement.
Il s’éclaircit la gorge.
« Plus important encore, ne devrions-nous pas arrêter ça ? Leon, si cela continue, Luna Basilin risque de battre Remiel à mort. »
« …Laisse faire. »
Ce ne sont pas des enfants — je ne m’attendais pas à ce qu’elles se réconcilient après une dispute.
Je n’avais aucune idée de ce qui avait mené à cette situation, mais tant que Luna était en sécurité, honnêtement, je me fichais de ce qu’elle faisait.
C’était elle qui avait toujours grincé des dents à la simple mention des archanges.
Remiel, en revanche, semblait plus focalisée sur les individus au sein des archanges que sur le concept lui-même.
Au bout du compte, si elles ne pouvaient pas être amies, elles ne pouvaient qu’être ennemies.
Et ce choix leur appartenait — ce n’était pas quelque chose que je pouvais forcer.
Honnêtement, Remiel avait un point.
Même si elle n’avait aucune conscience d’elle-même à l’époque, les archanges avaient indéniablement causé une immense tristesse au nom de la volonté de Dieu.
Je n’étais pas un saint.
Je n’avais aucune intention de blâmer Luna.
Luna et Remiel se battirent de toutes leurs forces, et finalement, cela se conclut par l’évanouissement de Remiel.
Cependant, il semblait que le combat avait laissé Luna avec beaucoup de choses en tête.
Dès que nous sommes retournés dans le domaine de Cascadia, elle a disparu comme si elle voulait être seule.
Mais connaissant ses habitudes, je l’ai trouvée facilement — sur la terrasse sous le clair de lune, son endroit préféré.
« Ça va ? »
« Pas de problème. Mais personnellement… ça ne va pas. »
« Rien dans la vie n’est facile. »
« Ce que Remiel a dit n’était pas faux. »
Accroupie, le visage enfoui dans ses genoux, elle leva lentement la tête et regarda ses paumes.
« J’ai toujours su que mes mains étaient tachées de sang. »
Je m’assis derrière elle, dos à dos.
« Tout comme Remiel l’a dit… essayer de débattre de la droiture avec du sang sur les mains… »
Peut-être que cela aurait eu plus de sens si elle avait simplement perdu la raison comme Remiel, tout détruit, et péri avec.
Mais Luna, même maintenant, semblait toujours s’accrocher à l’espoir — se demandant s’il y avait encore quelque chose qu’elle pouvait faire.
« Et alors. Ce n’était même pas ton choix au départ. »
« Un assassin qui tue sur contrat n’est pas absous simplement parce qu’il n’a pas choisi la cible. Pourquoi… Pourquoi ai-je pensé que Remiel aurait de la bienveillance pour moi… ? »
Ce n’est pas comme si Luna avait agi différemment à l’époque où elle était encore un archange.
Peut-être était-ce à cela que ressemblait un enfant qui n’avait jamais eu d’ami.
« Remiel restera là pendant un moment. Avec les ennemis étrangers qui s’agitent, qu’elle le veuille ou non, elle est considérée comme un atout majeur. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« …… »
Elle ne répondit pas, alors je continuai à parler, disant tout ce qui me passait par la tête.
« Ça ira. Lispa Elde a peut-être dit ça, mais… si elle ne pouvait vraiment pas te supporter par haine, elle t’aurait attaquée dès qu’elle t’aurait vue — tout comme lorsqu’elle a vu sa propre forme divine. »
C’est un archange.
Peu importe à quel point elle était retenue, si elle avait vraiment voulu mettre Luna en pièces, il n’y avait aucun moyen que ce sceau de suppression l’en ait empêchée.
« Elle est probablement confuse, elle aussi. Tu es le premier cas de ce genre qu’elle voit. »
Contrairement aux autres archanges que Remiel avait rencontrés, Luna avait éveillé une conscience d’elle-même, en avait souffert, et essayait de changer par elle-même.
Cela a dû laisser une impression considérable, bien qu’inexprimée, sur Remiel également.
« Tu ne peux pas tout attendre tout de suite. Prenons notre temps et trouvons le bon chemin. »
« D’accord. »
« Et… on dit que des innocents sont morts de tes mains. Mais pour être honnête, les anciens archanges n’étaient rien de plus que des machines. »
Si un meurtrier poignarde quelqu’un avec un couteau, la faute incombe au meurtrier — pas au couteau de cuisine.
« Tu n’es plus un simple outil. Depuis que tu as acquis la conscience de toi-même, tu n’as fait de mal à personne de manière imprudente. »
Depuis que son sceau a été brisé, elle n’a fait de mal à personne aveuglément.
Et cela seul suffisait.
Je claquai des doigts, et une pluie légère commença à tomber juste autour du manoir.
« Il pleut maintenant. Personne n’entendra rien. »
À ma plaisanterie, je sentis Luna bouger alors qu’elle appuyait son dos contre le mien.
Et puis, j’entendis le faible son d’un rire.
« Pfft… Peut-être devrais-tu réduire ta consommation de romans à l’eau de rose. »
Je suppose que les choses ne fonctionnent pas comme dans les histoires.
* * *
À l’intérieur d’une salle de suppression, Lispa Elde Remielia — mieux connue sous le nom d’archange Remiel — pinçait doucement les cordes de sa lyre tout en contemplant calmement le ciel nocturne.
Une belle mélodie s’écoulait de la lyre, jetant une aura paisible autour d’elle.
À proximité, les prêtres du Royaume Sacré, épuisés par le surmenage, s’arrêtèrent dans leur élan alors que les notes apaisantes atteignaient leurs oreilles.
Attirés par le son, ils tournèrent la tête vers la source, écoutant attentivement sa chanson.
La mélodie n’était pas longue.
Mais elle portait une sensation étrange et apaisante qui lavait la fatigue et le stress qui s’étaient accumulés en eux.
En conséquence, des expressions paisibles apparurent sur leurs visages.
« Ton jeu est toujours aussi charmant. »
Au centre du Royaume Sacré se dressaient de nombreuses flèches, et le toit sur lequel Remiel était assise n’était pas un endroit que la plupart des gens pouvaient atteindre.
Mais l’homme imposant qui s’approcha d’elle ne sembla pas s’en soucier alors qu’il parlait avec désinvolture.
« Merci, Diablo. »
« Pas besoin de me remercier. »
« C’est agréable de ne pas avoir à regarder cette maudite face divine. »
« Il reste la divinité vénérée par le Royaume Sacré. »
« Comme si ça m’importait. »
Il était difficile de croire que cette fille aux cheveux bleus faisant un tel commentaire était en réalité un archange.
Mais Diablo ne dit rien de plus.
Actuellement, Remiel était sous l’effet de la salle de suppression.
Bien qu’elle ne puisse pas exercer ses véritables pouvoirs, son talent musical n’était pas quelque chose qui pouvait être restreint par une telle chose.
« Ressens-tu du ressentiment à l’idée que tes pouvoirs soient scellés ? »
« Je l’aurais ressenti, par le passé... »
Son regard s’abaissa.
« Mais maintenant, je ne sais pas. Je me sens juste... pas bien. Beaucoup de choses ne semblent pas correctes. »
« À cause de Raphaël ? »
Demanda Diablo, les mains derrière le dos alors qu’il regardait le ciel.
Remiel ne répondit rien.
Mais son silence était une réponse suffisante, et Diablo comprit.
« Cela doit être déroutant. Pour être honnête, Raphaël a beaucoup changé. »
« Et alors, si l’une des trois meilleures bâtardes a soudainement changé ? »
« C’est peut-être vrai. Mais parmi tous les archanges qui ont acquis la conscience d’eux-mêmes, elle est la seule qui, comme toi, regrette le passé et a défié Dieu. »
Michel, Gabriel, Uriel, Raguel… et le reste des sept archanges, hormis Raphaël et Remiel, restaient inchangés.
« Elle est la preuve que tu n’es pas la seule à penser de cette façon. »
« Je me fiche des alliés. Ce n’est pas comme si ça allait changer ce que je ressens. »
« Très juste. C’est ton choix. Je m’en fiche un peu aussi. Mais… je suis redevable envers Luna Basilin. »
Alors qu’il gloussait, Remiel lui lança un regard en biais.
« Qu’est-ce que tu racontes encore, espèce de fou. »
« Elle est la seule qui puisse vraiment te comprendre. »
Diablo épousseta son uniforme blanc immaculé.
« Les batailles personnelles sont ton choix. Mais ne devrions-nous pas d’abord arrêter les dieux extérieurs qui menacent l’humanité ? »
« Si j’aide les dieux extérieurs, je peux faire tomber Dieu. »
« Et si tu le fais, chaque créature vivante sur cette terre que tu voulais protéger sera anéantie. »
Protéger… ou venger.
Choisis-en une.
Remiel fit la moue, frustrée, puis regarda tranquillement la lune dans le ciel.
« …C’est nul. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]