Chapitre 266
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 266
La cible de la colère de Remiel, en cet instant, n'était ni un humain, ni un simple ange, ni même un archange.
C'était la source même de son existence.
Son dieu.
Celui qui pouvait être considéré comme son parent — c'est vers lui que se tournait sa fureur.
« Pour être honnête, elle a été scellée à deux reprises. »
« Quoi ? »
« Ce sont des archives effacées, inconnues même au sein du Royaume Sacré… Mais il y a fort longtemps, après qu'elle a détruit le Royaume de Ression, elle fut punie. Luna, tu es probablement au courant. »
« Je sais qu'elle a disparu. »
« Mais plus tard, elle fut libérée de son sceau. Après tout, les humains qu'elle avait tenté de tuer étaient déjà morts. »
Il était temps que le monde retrouve son ordre originel — c'est ce qui était écrit.
Mais la rage de Remiel ne s'arrêta pas là.
« Je ne connais pas les détails exacts. Mais apparemment, elle a perdu la raison en cours de route et a provoqué un autre incident. C'est à ce moment-là qu'elle a été scellée à nouveau. C'était un incident impliquant la descente des archanges… Je ne connais pas toute l'histoire, mais cela a dû être un accident colossal. »
« S'est-elle rebellée ou quelque chose comme ça ? »
« Cela aurait du sens, mais elle n'a même pas été marquée par la Marque de la Corruption… elle a juste été scellée. »
À ce stade, il devenait difficile de dire qui était le véritable ange déchu.
Luna, bien qu'extérieurement corrompue, dégageait toujours une impression de bonté.
Mais Remiel — toujours un archange parfaitement intact — agissait d'une manière qui semblait totalement dépravée.
Bien sûr, il était déjà connu que le concept de « corruption » différait de la manière dont il était traditionnellement compris.
Luna, un ange déchu qui avait été scellé, face à Remiel — un archange non brisé dont la nature déformée pouvait rivaliser avec celle des damnés.
À ce moment-là, une pensée étrange me traversa l'esprit.
« Luna, de ton point de vue, Remiel pourrait être ta plus grande alliée. Mais elle pourrait aussi devenir ta pire ennemie. Nous devons en être certains. »
« Certaine ? »
« De savoir contre qui elle cherche à se venger — que ce soit Michael, Raguel, Uriel ou le Créateur Lui-même. »
Ou… si ce sont tous les archanges.
Si c'était le cas, Luna finirait par affronter Remiel — l'archange qu'elle estimait le plus — en tant qu'ennemie.
« Haa… »
Luna laissa échapper un soupir empreint d'amertume.
Pour elle, Remiel avait peut-être été une figure quelque peu spéciale.
Avant que l'ego de Luna ne s'éveille, Remiel ne lui était apparue que comme une anomalie bizarre, pleine de variables.
Mais après avoir éveillé sa conscience, Luna en était venue à considérer Remiel comme la plus proactive de tous les archanges.
C'était peut-être parce qu'elle ressentait une si forte camaraderie envers elle qu'elle avait même suggéré de briser son sceau.
Mais…
Si ce que disait Diablo était vrai — si Remiel nourrissait de la haine envers les archanges et même envers Dieu Lui-même — alors il n'y avait aucune raison pour qu'elle ne devienne pas hostile envers Luna également.
Une ombre assombrit l'expression de Luna.
Le chien fou aux ailes blanches, avec ses trois paires d'ailes, arborait un sourire parfaitement innocent tout en déclarant avec désinvolture qu'elle mettrait en pièces tout ce qui était lié à Dieu.
Ce n'était pas du simple ressentiment ou de la haine, c'était une aversion pure et sans filtre.
Personne ne savait exactement comment une archange avait pu finir ainsi, mais avec le recul, c'était peut-être inévitable.
En termes de puissance brute, Luna — autrefois l'une des Trois Grandes Archanges — avait l'avantage sur Remiel.
Mais actuellement, Luna avait perdu une grande partie de sa puissance en tant qu'archange.
Elle restait forte, mais loin du niveau qui avait été le sien autrefois.
Remiel, en revanche ?
Bien que sa longue période de scellement ait pu l'affaiblir légèrement, son potentiel maximal n'avait jamais changé.
En d'autres termes, si elle devenait une ennemie, elle apparaîtrait avec toute la puissance d'une menace de niveau archange.
Pour faire simple :
En dehors des dieux extérieurs, elle était l'ennemie la plus dangereuse qu'ils aient rencontrée jusqu'à présent.
« Je n'ai toujours pas trouvé l'anneau… et la seule personne avec qui je pensais pouvoir créer un lien s'avère être dans cet état… »
En la regardant suspendue à ses chaînes, gloussant comme si elle imaginait quelque chose d'amusant, il était difficile de ne pas se dire : n'est-ce pas à cela que ressemble un fou au regard pur ?
« Peut-être est-ce là sa vraie nature. Nous ne l'avions tout simplement pas remarqué quand elle n'avait aucune conscience d'elle-même. »
Pour tenter d'apaiser la culpabilité de Luna, je lui offris quelques mots de réconfort.
Mais elle secoua la tête.
« Remiel n'était pas comme ça. Je… je ne veux juste pas lui faire de mal. »
Ce que Luna craignait, c'était une situation où Remiel dirigerait sa haine contre elle.
C'est compréhensible, mais cela reste douloureux à vivre en personne.
Alors, je dis à Luna de se reposer et je demandai un entretien privé avec Remiel.
« Adam. »
« Je ne suis pas Adam. C'est Leon. Leon Cascadia. »
« Hmm… Tu l'es un peu~ mais un peu pas~ »
La raison pour laquelle j'ai demandé à la rencontrer seule était qu'il y avait quelque chose que je voulais lui demander directement.
Mais d'abord, je devais commencer par ceci.
« Détestes-tu Dieu ? »
« Oui. »
Aucune hésitation, absolument aucune.
« Ce n'est pas juste de la détestation, mais une haine profonde — au point de vouloir Le mettre en pièces un jour ? »
« Oui. »
Encore une fois, aucune hésitation.
« Pourquoi ? »
« Leon, as-tu déjà perdu quelqu'un qui t'était cher ? »
« Oui, c'est arrivé. »
« Est-ce que ça a fait mal ? »
« C'était douloureux. »
Elle afficha un sourire radieux face à ma réponse.
« Et si ce nombre se comptait par centaines ? »
« … »
La situation devenait pesante.
« Et s'il atteignait des milliers ? Des dizaines de milliers ? Des centaines de milliers ? »
Là, c'était vraiment lourd.
« Tu avais autant de personnes que tu considérais comme précieuses ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Comme tu as pu le deviner, j'étais un archange doté du pouvoir d'empathie. Même sans conscience de soi, je pouvais ressentir de l'empathie pour les gens. Je pouvais ressentir leur douleur et leur joie. Même si je ne le voulais pas. »
Pendant très longtemps, elle avait dû partager le ressenti d'innombrables vies, contre son gré.
« Quand ils criaient leur désespoir et imploraient Dieu… Quand les méchants restaient impunis… et que je devais regarder sans pouvoir agir — à ton avis, qu’ai-je ressenti ? »
« Mais c’était à une époque où tu n’avais pas conscience de toi-même, n’est-ce pas ? »
« Ce n’est pas parce que je n’avais pas de conscience que j’ai perdu la mémoire. N’est-ce pas la même chose pour Raphaël ? »
Elle ne savait peut-être pas ce qu’elle ressentait à l’époque, mais une fois sa conscience formée, ces souvenirs étaient devenus insupportables.
Elle était en colère.
En colère qu’on lui ait donné de l’empathie, tout simplement.
« Si c’est ça, Dieu… S’Il n’est pas un être juste et omnipotent, mais un système corrompu qui doit être effacé… »
Peut-être, juste peut-être… avait-elle raison.
Pour le flux du monde.
Et pour l’ordre.
Même si une décision de sang-froid a été prise pour ces raisons, il n’y a aucune raison pour que ceux qui en ont souffert la comprennent.
Maintenant, il est temps de faire ce que je dois faire.
« Comment va Luna ? »
« Tu parles de Raphaël ? »
Selon sa réponse, je l'effacerais sur-le-champ.
Même si elle possédait l'immense pouvoir d'un archange.
Elle pencha la tête, comme si elle réfléchissait.
« C'est vrai. Raphaël. Elle était autrefois une garce tout aussi insupportable que ce bâtard de Michael. »
Cette garce ?
À l'instant où je dégainai mon épée maudite en un éclair, elle eut un sourire en coin.
« Calme-toi, Adam. »
« Mon nom est Leon. »
« Bien, peu importe. Que sais-tu réellement d'elle ? »
« …… »
« Sais-tu ce qu'elle a fait il y a bien longtemps au nom de Dieu ? »
« Je l'ignore. »
« C'est pour cela que tu peux dire une chose pareille. Tous les archanges sont les mêmes. »
« N'es-tu pas toi-même un archange ? »
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas l'être ?
« C'est précisément pour cette raison que c'est à moi de le faire. Je ferai tomber le Seigneur, je détruirai le système des archanges et je m'assurerai que ceux qui vivent sur cette terre ne souffrent plus sous les jeux de dés cruels de Dieu. »
Mais elle ne semblait pas particulièrement hostile envers Luna.
« Pour être honnête, ceux que je veux vraiment tuer sont les archanges Michel, Raguel et Uriel. »
« Pourquoi ? »
« Ils ont tué ma meilleure amie. »
S'agit-il de l'histoire du démon et de la jeune fille ?
Les trois archanges qui étaient descendus pour terrasser le démon dans ce récit étaient effectivement ces trois-là.
« Vous voulez parler de l'histoire du démon et de la jeune fille ? »
« C'est exact. Eligos et Melli. »
Comme je le pensais.
Je n'avais pas mal entendu à l'époque.
Elle poursuivit :
« Savez-vous quelle révélation Dieu m'a faite ? »
Le sourire s'effaça de son visage.
« "Tu ne feras rien." J'ai compris. Que tant que je vivrais, je continuerais éternellement à me torturer moi-même. »
C'est ce que vous dites à votre enfant qui souffre à cause de ce que vous l'avez forcé à faire ?
Après avoir dit cela, elle me fixa avec des yeux froids.
« Les autres archanges sont pareils. Ce sont tous des hypocrites. J'adorerais les abattre tous aussi... mais la position de Raphaël est un peu ambiguë. »
« Pourquoi cela ? »
Demandai-je, mon épée maudite pointée vers sa gorge.
Même sous la menace de la mort, elle esquissa un léger sourire.
« Il y a bien longtemps, j'ai reçu une requête. Bien sûr, je doute qu'ils s'attendaient à une telle situation. Et lorsque j'ai été libérée du sceau et que j'ai fomenté ma rébellion contre Dieu, le seul archange qui n'est pas intervenu était… »
Luna.
Naturellement.
À cette époque, Luna avait déjà été scellée.
« Cette réponse vous suffit-elle ? »
« C'était vague. Tu n'as répondu à rien du tout. »
« Je suis partagée, moi aussi. Je ne l'apprécie pas. Mais je ne la déteste pas particulièrement non plus. Si vous me demandez si je sauterais sur l'occasion de la mettre en pièces là maintenant, alors non. Pas pour le moment. »
Soudain, je sentis une traction sur ma manche.
Lorsque je tournai la tête, Luna me regardait avec une expression sombre.
« Leon. »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Je veux lui parler seule un instant. »
« … Très bien. »
Laisser Remiel seule avec Luna pouvait s'avérer dangereux, mais Luna n'était pas assez faible pour se laisser abattre si facilement.
* * *
Après le départ de Leon et Diablo, seules Luna et Lispa Elde Remielia — Remiel — restèrent sur l'autel silencieux.
« N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit plus tôt ? Même si ta position est ambiguë, le fait que tu sois toujours une archange n'a pas changé. »
« J'ai déjà été dépouillée du titre d'archange. »
« Tu penses que ça fait une bonne excuse ? »
Face au ton moqueur de Remiel, Luna poursuivit calmement.
« Quand j'ai éveillé ma conscience de moi-même… j'ai sincèrement pensé que, de toutes les personnes ici, tu serais dans la même situation que moi. »
« Continue. »
« Parce que nous partagions la même souffrance, je pensais que nous pourrions nous entendre. Même si je détestais les autres archanges, je ne te détestais pas pour cette raison. »
Contrairement aux autres archanges qui étaient restés aveuglément fidèles à Dieu même après avoir acquis une conscience, Luna et Remiel avaient adopté la position inverse.
Ainsi, elle pensait qu'elles pourraient se comprendre et nouer une bonne relation.
Remiel gloussa à cette idée.
« Ahaha. Notre chère membre des Trois Grands Archanges, Raphaël. Tu es si naïve. »
« …… »
« Luna Basilin Raphaelia. Espèce de garce. »
Luna ne cilla même pas.
« Comprendre et partager la douleur ? Pourquoi parles-tu comme si tu étais la victime ? Il n'y a pas un seul archange qui soit innocent. Tu es exactement comme les autres. Tu as compris ? »
Remiel ne retint pas ses paroles acerbes.
« Penses-tu qu'aucune des personnes que tu as exécutées au nom du "jugement" n'était bonne ? »
Le Seigneur, pour commencer, se souciait davantage du cours du destin que des concepts de bien ou de mal.
« À l'époque, il y avait une enfant qui voulait mettre fin à une guerre et qui a utilisé de la magie interdite. Tu l'as effacée. »
Luna tressaillit.
« Le savais-tu ? Cette enfant prenait soin des malades, passait du temps avec les orphelins et souhaitait un monde où personne n'aurait à pleurer. »
« …… »
« Tu vois la réalité maintenant ? Tu as tué quelqu'un comme elle. Tout ça parce que le destin l'exigeait. Parce que sa mort devait empêcher de futures chasses aux sorcières indiscriminées d'éclater en son nom. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]