Chapitre 263
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 263
Elle manifestait une hostilité étrange envers l'existence même des archanges.
Bien qu'elle en soit une elle-même.
J'avais autrefois vu Luna se mettre en colère lorsque nous avions rencontré le démon Diablo dans le précédent Royaume Sacré.
Mais contrairement à ce moment-là, où sa rage était dirigée contre Diablo, cette fois, alors qu'elle détruisait la statue de l'archange Michel, elle semblait bien plus froide et composée.
« L'archange Michel… Ce tas de décombres là-bas ? »
« Le reste de ces maudits bâtards. »
Son évaluation tomba sans la moindre hésitation.
Elle passa un long moment à évacuer sa colère, réduisant la statue de Michel en morceaux, avant de laisser échapper un court soupir.
Puis, elle s'affaissa au sol, lasse.
« Alors, as-tu trouvé l'anneau ? »
« Pas encore. »
La Boussole de Laplace ne manque jamais sa cible.
Pourtant, il n'y avait aucune trace de l'anneau en ce lieu.
J'avais incrusté un sort sur le Fate Lord la dernière fois qu'il avait changé de dimension.
Si l'anneau avait vraiment été ici, je l'aurais senti dès notre arrivée.
Alors que je jetais un coup d'œil aux alentours, quelque chose d'étrange attira mon attention parmi les statues alignées le long des deux murs.
« Luna. Pourquoi as-tu laissé celle-ci intacte ? »
Parmi toutes les statues détruites, une statue d'archange était restée épargnée par Luna.
Elle représentait une jeune fille tenant une lyre magnifiquement ouvragée, avec trois paires d'ailes déployées dans son dos.
Contrairement aux autres statues, elle se tenait seule, avec un air de dignité, dans la partie intérieure du sanctuaire.
« Je n'ai pas l'intention de briser celle-là. »
« Qui est-ce ? Elle est jolie. »
À ma remarque innocente, les yeux de Luna se plissèrent.
« Maintenant que j'y pense, peut-être devrais-je la briser, juste pour être équitable… »
« Détends-toi, je plaisantais. Mais sérieusement, y a-t-il une raison ? »
Elle avait pulvérisé toutes les autres statues d'archanges sans la moindre hésitation.
La statue de Raphaël — l'archange de la guérison et main gauche de Dieu — semblait avoir été détruite pour des raisons qui lui étaient étrangères.
Mais celle-ci avait été épargnée, ce qui piqua ma curiosité.
« C'est l'ange qui chante la gloire de Dieu. Sa musique apaise les soucis du monde et calme les chagrins. C'est le sanctuaire de l'archange Remiel. »
« Hm ? »
« Remiel, pour faire simple, était une marginale parmi les archanges. »
Ah.
C'était donc elle, la paria ?
C'est fascinant, à sa manière.
Entendre des secrets d'initiés sur les archanges de la bouche même d'une archange… si le clergé du Royaume Sacré entendait cela, ils baveraient sur leurs parchemins en essayant de tout noter.
« Je pensais que les archanges n'avaient pas d'ego ? »
« Ils agissaient uniquement selon la volonté de Dieu. Mais Remiel était… un peu différente, même parmi les archanges. »
La différence est souvent accueillie par le rejet.
Cette phrase ne s'applique pas seulement aux archanges.
Mais alors que tous les autres obéissaient aux ordres divins sans poser de questions, Remiel refusait parfois de les suivre.
« Je ne le comprenais pas à l'époque, mais maintenant, oui. »
« Tu as une histoire à ce sujet ? »
Depuis notre rencontre avec Barva, nous n'avions pas vraiment fait face à quoi que ce soit qui bloque notre chemin.
Luna resta silencieuse, semblant peu disposée à parler.
Mais bientôt, elle commença à raconter, lentement.
« Il y a longtemps, un démon s'est manifesté dans un petit village, gravement blessé. »
Ooh, un vieux conte.
Ça a l'air intéressant.
Activant la porte intérieure scellée du sanctuaire, Luna effleura doucement la statue de Remiel toute proche alors qu'elle commençait à narrer une histoire oubliée de tous.
Le démon, à l'agonie, fut sauvé par une jeune fille de ce village.
Malgré sa propre vie difficile, la jeune fille ramena le démon chez elle et le soigna jusqu'à ce qu'il soit rétabli.
Finalement, il guérit.
Le démon, reconnaissant pour sa bonté, jura de la protéger tant qu'elle vivrait.
Bien sûr, elle n'était qu'une fille d'un village reculé.
Il n'y avait pas vraiment de raison pour qu'un démon sème le chaos dans sa vie.
Ce n'était pas quelque chose qui violait directement la loi divine.
Elle n'avait pas d'autre famille.
Alors le démon devint sa famille — son frère, son père.
À mesure qu'ils se rapprochaient, ils se réconfortaient l'un l'autre — père et fille, amis.
Ils vivaient en paix.
Le démon apprit à la jeune fille beaucoup de choses qu'il savait.
Parmi elles, elle montra une aptitude exceptionnelle pour la médecine.
« Un démon qui enseigne la médecine ? »
« Eh bien, c'est un monde où les démons peuvent être de grands prêtres. »
« C'est pas faux. »
Tous les anges ne sont pas bons, et tous les démons ne sont pas mauvais — ce n'est qu'un préjugé têtu.
Creeeaaak !
Alors que la porte de pierre massive commençait à s'ouvrir, Luna jeta un nouveau coup d'œil à la boussole et continua d'avancer.
Quels que soient les tours ou les pièges qui se trouvaient dans le sanctuaire, ils ne constituaient aucun obstacle pour elle.
Elle les contournait aussi naturellement qu'elle respirait.
« Alors ? Que s'est-il passé ensuite ? »
« À cette époque, une guerre a éclaté près de leur village. Deux grandes maisons nobles du royaume avaient entamé une guerre civile. Une nuit, un noble blessé est venu chercher de l'aide. »
La jeune fille, dont les compétences médicales étaient devenues quelque peu célèbres, soigna le noble.
En retour, il exprima sa gratitude et repartit.
Les ennuis commencèrent après cela.
Pour une raison quelconque…
Après le départ du noble et la fin de la guerre, quelqu'un d'inattendu vint chercher la jeune fille.
« Le prince du royaume avait entendu des rumeurs à son sujet et l'avait convoquée au palais royal. Le démon, inquiet pour la belle jeune fille, voulait l'accompagner. Mais il était encore souffrant, et elle insista pour y aller seule. »
Il était souffrant ?
« Ses blessures n'étaient pas de celles qu'un traitement simple pouvait guérir. Quoi qu'il en soit, elle y est allée, et elle continuait d'envoyer régulièrement des lettres au démon. Elle disait qu'elle avait soigné la famille royale et qu'en récompense, elle avait été autorisée à intégrer l'académie de médecine dont elle avait toujours rêvé. »
Elle s'arrêta de marcher.
Ils avaient atteint le fond du sanctuaire.
Elle leva les yeux vers la statue de la jeune fille jouant de la lyre.
« Les lettres continuaient d'arriver. Pendant un an, puis deux. Mais à la quatrième année, les lettres s'arrêtèrent soudainement. »
Le démon, dont la santé s'était détériorée, ne put supporter l'anxiété plus longtemps.
Il finit par quitter le village et se dirigea vers la capitale où elle séjournait.
Là, il apprit la nouvelle.
Elle avait été accusée de sorcellerie et exécutée sur la place publique.
On dit que le démon fut totalement brisé.
« Pour le démon, elle était comme une fille précieuse. Et puis, soudainement, elle était morte. »
« Ouais, à l'époque, il y avait beaucoup d'exécutions injustes comme celle-là. »
Submergé par le chagrin, le démon utilisa toute sa force — sans se soucier des conséquences — pour enquêter sur la vérité derrière sa mort.
Et finalement, il découvrit tout.
« Un prince, épris de la beauté de la jeune fille, avait tenté de la prendre pour lui. Mais lorsqu'elle l'avait rejeté et avait fui, le prince enragé l'avait accusée d'être une sorcière et l'avait livrée à l'Inquisition. »
À cette époque, les procès de sorcières étaient loin d'être équitables — ils n'étaient rien de moins que de la folie pure.
Ainsi, la jeune fille fut rapidement marquée comme sorcière, traînée au centre de la place sous les jets de pierres de la foule, et finalement brûlée sur le bûcher.
Il semblait que le prince était quelqu'un qui tuait impitoyablement quiconque lui déplaisait.
Le démon, en apprenant la vérité, fut empli d'une rage extrême.
« Le démon a dû devenir fou de rage. »
« Le coupable était le prince — celui qui devait devenir le prochain roi. Mais cela n'avait aucune importance pour le démon. »
« Évidemment. »
« Surtout que le démon était puissant — au niveau d'un commandant de rang archange. Tuer le prince n'aurait été rien pour lui. Mais il ne pouvait pas. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
La raison était simple.
La Descente des Archanges.
Il existait une loi stipulant que les anges et les démons de haut rang ne devaient pas utiliser imprudemment leur pouvoir dans le monde humain.
Le démon était puissant — supérieur à un commandant de légion.
Même s'il était mourant, l'étendue de son pouvoir dépassait largement ce qu'un simple royaume pouvait supporter.
Lorsque le démon enragé s'apprêta à tuer le prince...
Trois archanges descendirent pour le soumettre.
Michel, la Main Droite de Dieu et Sa force.
Raguel, l'archange en charge de la vie et des flammes de la mort.
Et enfin, Uriel, l'archange de la connaissance divine.
Le démon fut finalement maîtrisé.
Agenouillé devant un prince humain, il cria aux archanges qui se tenaient avec arrogance au-dessus de lui, dans les cieux :
Était-ce vraiment la volonté de Dieu qu'une fille si gentille et douce soit poussée vers la mort ? Alors que tant d'autres avaient péri aux mains de ce monstre humain, pourquoi ne l'avaient-ils pas puni ?
Michel, l'archange qui planta sa lance dans le cœur du démon, prononça des mots que même Luna, dans les cieux, avait entendus :
« Ne questionne pas la volonté de Dieu. Le destin déterminé par Lui n'est pas à juger ou à altérer par de simples mortels. »
Le prince commença à répandre la nouvelle que les archanges l'avaient protégé, consolidant ainsi sa position politique.
Là, le démon hurla de désespoir.
Il supplia Dieu de le laisser punir le monstre.
Il implora désespérément la permission.
Mais à la fin, il ne put réaliser son souhait.
Une fois empalé par la lance d'un archange, même lui n'avait aucun moyen de résister.
Finalement, le démon mourut, et le prince prétendit que le démon qui l'avait menacé avait été vaincu par la protection divine, déclarant son existence noble comme étant sanctionnée par Dieu.
Les archanges ne firent qu'exécuter la volonté de Dieu et ne firent aucun effort pour interférer dans les changements ou les conséquences qui surviendraient dans le monde humain par la suite.
Peut-être Dieu voyait-il autre chose.
Peut-être le sacrifice de ces deux-là deviendrait-il le début d'un événement plus grand dans le futur.
Mais qu'en était-il des deux qui furent sacrifiés ?
La rébellion de Luna contre le système du monde découlait de telles raisons.
« Il y a longtemps, j'ai perdu deux personnes qui m'étaient chères de la même manière. Mais bien que j'en veuille à Dieu, je ne Le hais pas. »
« Pourquoi pas ? »
« Parce que je n'ai aucune attente. D'un autre côté, il y a encore ceux qui s'alignent sur la volonté de Dieu. »
Ce comportement froid que Luna montrait envers ceux qui avaient autrefois tenté de lui ôter la vie — peut-être est-ce de là que cela venait.
À la fin, tout le monde resta silencieux face à cette conclusion tragique.
Tout le monde, sauf une.
Une archange, qui chantait la bénédiction de Dieu, choisit l'action plutôt que le silence.
« Leon. Connais-tu les royaumes qui ne sont même pas mentionnés dans les livres d'histoire ? »
« Il y en a quelques-uns… Attends. Tu dis que cela a un rapport avec cette région — oh. »
Il ne fallut pas longtemps avant qu'une archange ne descende à nouveau sur la capitale royale.
Et ensuite…
La famille royale de ce royaume fut effacée de l'existence, ne laissant même pas un tas de cendres derrière elle.
« Ce n'était pas un acte de Dieu. C'était sa propre décision. »
Une archange sans volonté propre, celle qui suivait simplement la volonté de Dieu, n'aurait jamais fait une telle chose.
Mais elle, sans hésitation, les punit — jetant le prince et tous ceux impliqués en enfer — et apaisa les âmes de la jeune fille injustement tuée et du démon.
« Je ne sais pas exactement ce qu'elle est devenue après cela. »
« Mais n'as-tu pas dit que tous les archanges sont toujours actifs ? »
« Si tu me comptes, alors oui, je suppose. »
C'est vrai — Luna, une archange elle-même, se tenait toujours juste à côté de moi.
Alors, qu'est-ce que cela signifiait ?
Je n'avais aucune idée que de telles histoires cachées existaient parmi les archanges.
Si ce qu'elle disait était vrai, cette archange de la mélodie pouvait être considérée comme morte.
« Je déteste les archanges. Leur existence même m'énerve. Mais… je ne hais pas Remiel. »
À ses mots amers et sans filtre, je m'approchai lentement de la statue.
Puis, je la balayai doucement avec le Cœur du Dieu Machine.
Luna n'avait rien dit, mais il y avait des ruines de temples similaires éparpillées sur tout le continent.
Mais la bête divine Barva n'était jamais apparue.
C'était peut-être à cause de la présence de Luna — mais j'avais le sentiment que ce n'était pas la seule raison.
« Ngh… On dirait qu'elle n'est pas là non plus… »
Marmonna Luna d'un air sombre, fouillant dans de vieilles boîtes dans un coin du temple.
C'est alors que cela arriva.
Un changement se produisit dans les informations transmises par le Cœur du Dieu Machine.
…Hein ?
Je commençai à recevoir des données provenant des profondeurs de la statue.
Et ensuite, j'entrai en contact avec quelque chose à l'intérieur.
— Peux-tu m'entendre ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]