Chapitre 252
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 252
Les approvisionnements en nourriture sont un atout crucial en temps de guerre.
C'est pourquoi un nombre important de gardes accompagne les chariots de ravitaillement, mais la plupart d'entre eux sont instantanément rendus impuissants, entravés par des lianes surgies soudainement du sol.
Bien sûr, certains ont réussi à échapper à l'embuscade.
Ils ont rapidement dégainé leurs auras d'épée, prêts à charger à tout moment, et les mages se préparaient déjà à m'intercepter.
Mais en se concentrant sur moi, ils ont complètement omis de remarquer l'autre.
C'était un endroit où peu importait la violence de notre déchaînement.
Il n'y avait aucun témoin pour se retrouver pris dans le chaos.
C'étaient des ennemis.
Ce qui signifiait qu'ils devaient tous mourir.
Alors qu'ils me fixaient, sentant que quelque chose clochait, leurs expressions se sont tordues d'alarme et ils ont levé les yeux vers le ciel.
« Quelque chose tombe !! Lancez une barrière— !! »
Trop tard.
Au moment où ils ont réagi, Luna descendait déjà tel un papillon, portant la Main de la Fureur.
Tsssk…
BOOOOOOM !!!
C'était comme si un météore géant s'était écrasé au sol ; l'explosion était assourdissante.
La Main de la Fureur, une arme destinée à un ange de classe légion, possédait le pouvoir de distorsion.
Son coup de poing, lancé à travers les airs, a tordu et déformé l'espace environnant, pulvérisant tout ce qui se trouvait à portée.
Les barrières défensives érigées à la hâte par les mages ont été déchiquetées en un instant, comme de fragiles feuilles de papier.
Les chariots de ravitaillement chargés de rations et d'équipement, les soldats, les chevaliers et les mages dans la zone —
Tous ont été écrasés et déchiquetés par une puissance bien trop écrasante pour provenir d'une fille à l'apparence si délicate.
« Q-Qu'est-ce que c'est que ce bordel… ? »
Seuls quelques-uns ont survécu.
J'ai claqué des doigts lentement, embrasant les restes des chariots dans une vague de feu.
Puis j'ai commencé à marcher vers les survivants, qui avaient déjà perdu toute volonté de se battre.
« T-Toi… Qui diable es-tu… ? »
« Je suis Leon Cascadia, premier-né de la famille Cascadia du Royaume de Bata. »
« G-Gasp ? ! »
À l'instant où ils ont entendu Cascadia et Bata, la terreur a envahi leurs visages.
« Je me suis dit qu'il valait mieux au moins vous dire pourquoi vous mourez. »
Slice !!
Dans un bruit glaçant de chair déchirée, les têtes des survivants restants ont volé dans les airs toutes en même temps.
Au moment où mon épée maudite s'est arrêtée, du sang pourpre a giclé sur le sol.
« Désolé de t'avoir fait tuer des gens. »
« C'est bon. Je ne suis plus un ange pur, juste un ange déchu maintenant. »
« Allons-y. »
À mes mots, elle a hoché la tête en silence.
Franchement, je me moquais de ce que Coral et le Continent de l'Est avaient préparé pour reprendre cette guerre avec autant d'audace.
Ce qui comptait, c'est qu'ils aient osé nous provoquer.
Et prouver que ce genre de tactique de guérilla téméraire — bien que théoriquement possible mais presque impossible en pratique — était réellement exécutable dans le Royaume de Bata actuel.
Vous pourriez appeler cela une force asymétrique.
Les gens qualifient souvent les Maîtres de l'Épée d'armes stratégiques.
Parce qu'un seul Maître de l'Épée rejoignant une bataille faisait souvent basculer le cours de la guerre complètement.
Mais même un Maître de l'Épée ne pouvait pas accomplir ce que je faisais en ce moment.
Parce que les Maîtres de l'Épée n'étaient pas l'apanage de Bata.
Et avec leur seule puissance, il n'était pas facile de traverser une nation à grande vitesse et de tout plonger dans le désarroi.
Ils nous ont donc probablement sous-estimés.
Ils ne pouvaient pas savoir que notre arme nucléaire tactique ne suivait plus leurs règles.
Après avoir complètement anéanti l'unité de ravitaillement, Luna et moi avons tranquillement étalé une carte de Coral à l'intérieur d'une grotte calme.
Les cartes étaient considérées comme du matériel stratégique et difficiles à obtenir, mais avec le réseau de renseignement de Bata, en acquérir une n'était pas difficile.
« Frapper cette seule route de ravitaillement ne suffira pas. La prochaine cible est ici. »
Les plaines de Kravan.
Tout comme les plaines de Valt, c'était l'une des régions céréalières clés, vitale pour nourrir les troupes.
Puisque Coral avait déjà perdu une unité de ravitaillement, ils allaient certainement renforcer l'escorte du convoi de Kravan.
« Que se passera-t-il si nous détruisons la ligne de ravitaillement de Kravan ? »
« Ils s'y seront probablement préparés, donc ils ne s'arrêteront pas facilement. C'est là que nous frapperons l'armurerie et les sites de production d'artefacts. »
S'ils continuent à charger comme des fous après ça, alors il ne reste qu'une seule cible.
« La famille royale de Coral. »
Les frapper directement serait satisfaisant, mais notre objectif principal était de fracturer l'alliance entre le Continent de l'Est et le Royaume de Coral.
« On y va une fois prêts ? »
« Avant cela… »
Luna a tourné la tête et a regardé vers l'entrée de la grotte.
Dès le début, nous n'avions pas pris la peine de cacher nos traces.
Après tout, notre style d'opération n'était pas la furtivité, mais la destruction ouverte et directe.
« Entourez-les !! Mages, déployez des anti-barrières ! Chevaliers, en première ligne !! »
Une force massive avait encerclé la grotte où nous nous trouvions.
Probablement des nobles des plaines de Valt qui nous avaient traqués.
C'était logique.
Nous venions d'incinérer tout un convoi de nourriture destiné à nourrir leur armée.
Du point de vue d'un officier de logistique, nous étions la priorité absolue à capturer et à éliminer.
Et tout le monde sait ce qui arrive à une armée qui échoue sur le plan logistique.
Sans aucune préparation spéciale, Luna et moi sommes simplement sortis.
Après un flash de lumière aveuglant, la vue devant nous a révélé un nombre immense de troupes, déployées à travers la forêt et entourant la grotte.
Certains se cachaient derrière des arbres géants, bandant leurs arcs.
D'autres préparaient de la magie derrière des boucliers.
Les chevaliers brandissaient leurs épées, prêts à charger à tout moment.
« Comment osez-vous… Vous avez attaqué notre convoi ?! Vous avez un désir de mort ? Rendez-vous tranquillement et recevez votre jugement ! »
Parmi eux, un homme portant une armure inhabituellement voyante a pointé son épée vers nous et a crié de manière menaçante.
« Qu'attendez-vous ?! Tuez ces maudits bâtards maintenant — ! »
Thud…
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il n'a jamais terminé sa phrase.
Sa tête, qui aboyait bruyamment, s'est envolée et est tombée au sol avec un bruit sourd.
Shrrring…
L'épée maudite Elekstra, laissant une traînée rouge, a émis un bourdonnement obsédant.
« Sérieusement. C'est tout ? »
À ma question, ils ont semblé ressentir un frisson pour des raisons qu'ils ne pouvaient expliquer, et ont tressailli de peur.
Il ne faudrait pas longtemps avant que chacune de leurs vies ne vacille et ne se transforme en poussière.
Il y avait un bon nombre d'experts, mais sans un seul Maître parmi eux, ils ne représentaient aucune menace.
* * *
Alors que la guérilla, pourtant jugée impossible, se poursuivait, Coral a commencé à se concentrer de plus en plus sur la protection de ses unités de suivi.
Cela a commencé lorsque nous avons attaqué le convoi responsable du transport des armes.
Au moment où nous avons frappé le convoi, chargé de fournitures destinées aux lignes de front, un nombre massif de mages est apparu comme s'ils avaient été aux aguets.
De plus, une grande partie de la cargaison n'était pas composée d'armes ou de fournitures militaires, mais plutôt d'énormes quantités de pierres de mana, apparemment destinées à préparer quelque chose.
Selon les renseignements de Bata, il était censé s'agir d'un convoi transportant des armes et des armures.
Nos informations ont-elles fuité ?
Ils ne semblaient pas encore m'avoir identifié clairement, car je portais toujours ma capuche.
« Ils sont là !!! Activez le cercle magique !! »
À ce moment-là, un sortilège énorme s'est activé, enveloppant toute la zone.
Assez intelligent, je leur accorde ça.
Il y a deux raisons principales pour lesquelles même un Maître de l'Épée, bien qu'étant qualifié d'arme stratégique, ne peut pas facilement mener une guérilla en temps de guerre.
La première est que les tactiques de guérilla deviennent beaucoup plus difficiles si l'ennemi a aussi un Maître de l'Épée de son côté.
La seconde est que des situations comme celle-ci peuvent toujours se produire.
Perdre un Maître de l'Épée dans une opération risquée serait une perte stratégique massive.
Le cercle magique, comme s'il m'attendait, était fusionné avec la magie de formation du Continent de l'Est.
Combiné à la magie de formation, le sort perturbait le mouvement de mon mana et de mon aura.
Honnêtement, cela n'a réduit mon efficacité que légèrement ; si je libérais simplement mon aura actuelle ou mon mana sans limite, je pourrais le submerger.
Mais comprendre quelles cartes l'ennemi détenait était bien plus important.
Alors que ce qui semblait être des chamans commençaient à chanter des mots inintelligibles tout en dessinant des sorts sur le cercle magique, son influence s'est abattue sur moi et Luna.
« Ils ont été neutralisés !! Passez à l'attaque !! »
À leur cri, j'ai jeté un coup d'œil à Luna.
« Comment ça va ? »
« Aucun effet sur le pouvoir divin. »
En me vérifiant moi-même, il y avait effectivement des problèmes avec le mana élémentaire et l'aura, mais c'était tout.
Mon énergie spirituelle allait bien, et il n'y avait aucun problème avec le Cœur du Dieu Machine non plus.
Pourtant, le fait qu'ils puissent cibler et supprimer spécifiquement nos pouvoirs était un signe dangereux.
Comment une telle structure était-elle même possible ?
Tout en réfléchissant, j'ai soudain remarqué que tous les chevaliers portaient des artefacts identiques.
« Je dois vérifier ça. »
Alors que je marchais vers ceux qui bandaient leurs arcs, l'un des guerriers de niveau maître commandant s'est adressé à moi :
« Franchement, c'est stupéfiant que vous n'ayez été que deux à pouvoir causer tout ça. Rendez-vous maintenant. Si vous le faites, nous épargnerons vos vies. Coral peut vous offrir bien plus que Bata ne le pourrait jamais. »
Il suggérait que je me rende et que je fasse défection pour Coral.
En réponse, j'ai lentement retiré ma capuche, révélant mon visage.
Quelques-uns ont visiblement tressailli.
« C-cet homme !? »
« Vous le connaissez ? »
« C'est Leon Cascadia !! Le Monstre de Cascadia !! »
Il semblait que la nouvelle s'était déjà répandue sur ce qui s'était passé à la frontière.
« Alors la femme à côté de lui… pourrait-elle être… la Comtesse Melissa Cascadia ? »
« Faux. Réessayez. »
Luna a retiré sa capuche de manière ludique, et beaucoup ont été visiblement surpris par son apparence.
Mais avec une expression calme, elle m'a dit :
« C'est une méthode intelligente, je l'admets, mais pas quelque chose que vous pouvez utiliser partout. Ils ont clairement tendu ce piège en supposant que nous serions ici. »
Eh bien, c'est un soulagement.
« La résistance est futile. Savez-vous seulement qui est ici en ce moment ? »
Sur ce, une vague de présences cachées s'est révélée autour de nous.
Au moins trente experts de haut niveau.
Cinq de niveau maître.
Quatre d'entre eux semblaient venir du Continent de l'Est.
Ils s'étaient préparés intensément, avec l'intention claire de détruire complètement Bata.
Bata n'avait plus qu'un seul Maître de l'Épée restant.
Coral en avait plus, mais l'un d'eux était déjà mort dans le conflit frontalier.
Dans ce bras de fer précaire, la puissance ajoutée du Continent de l'Est rendait les chances de victoire de Bata presque inexistantes.
Cela confirmait que la force principale du Continent de l'Est n'était pas encore arrivée sur les lignes de front.
Quoi qu'ils préparent, il semblait que Coral initierait la guerre seul, et que le Continent de l'Est se joindrait par la suite.
« Je suppose que je vais devoir réduire leurs effectifs ici. »
« Qu'as-tu dit ? »
L'homme qui venait de nous menacer a dégainé une lame d'aura éblouissante en réponse à mes mots calmes.
« Que pourriez-vous faire, vous deux, contre cinq guerriers de niveau maître alors que votre mana et votre aura sont scellés ? »
« Si l'aura et le mana sont le problème, alors nous ne les utiliserons tout simplement pas. »
À sa question, j'ai sorti un marteau du sous-espace.
« Au lieu de ça, nous ferons ceci. »
« Ouverture — »
[Utopia]
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]