Chapitre 250
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 250
À cette remarque soudaine, nous restâmes tous silencieux, comme si le temps lui-même s'était arrêté un instant.
« Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
Le premier à réagir fut le duc Catsey.
« Les cultistes sont venus me chercher pour demander à rencontrer Lord Leon. Ils ont dit que s'ils y allaient eux-mêmes, ils se feraient certainement exploser la tête. »
Eh bien, cela avait du sens.
Je ne m'étais pas donné la peine de traquer les cultistes, mais s'ils se présentaient devant moi, je ne les laisserais pas repartir.
« Malgré tout, pourquoi ne sont-ils pas venus eux-mêmes ? »
« Qui sait. Peut-être ont-ils pensé qu'ils auraient plus de chances d'être entendus si c'était moi qui transmettais le message. »
Isna haussa les épaules et ramassa nonchalamment le masque de faucheur qui traînait près du lit, gloussant en le mettant sur son visage.
Ses excentricités n'étaient pas vraiment une nouveauté.
« Le culte mis à part, il y a quelque chose que je me demande depuis un moment. »
Soupirant face au comportement d'Isna, le duc se tourna vers Luna et la regarda droit dans les yeux.
« Puis-je vous demander comment vous savez de telles choses ? »
Le sens caché derrière ses mots était simple.
Qui êtes-vous exactement ?
Pourquoi restez-vous si calme alors que vous connaissez de telles choses ?
Chaque fois que quelqu'un posait ce genre de question, Luna donnait toujours la même réponse.
Qu'elle n'était qu'un être déchu.
Apparemment, le duc Catsey et le Saint de l'Épée Osberg ne pensaient pas obtenir une réponse différente, alors ils n'insistèrent pas davantage.
« Pour l'instant, vous ne devriez pas penser à quitter le manoir pendant quelque temps. »
« Ah ! Mais je vais très bien maintenant—mmph… »
Isna s'interrompit, baissant la tête sous le regard glacial du duc.
À cet instant, Luna me jeta un coup d'œil.
Elle semblait avoir quelque chose à dire.
« Duc, maintenant que nous avons vu que la jeune demoiselle est réveillée, nous allons y aller. »
« Ne resterez-vous pas pour manger ? »
« Non, merci. J'ai un rendez-vous prévu avec ma jeune sœur. »
À ma réponse, le duc Catsey hocha la tête en silence.
Puis Osberg me retint un instant.
« Leon. »
« Oui, monsieur. »
« La prochaine fois, allons chasser ensemble. »
« Entendu. »
Une fois sortis du manoir, je restai silencieux.
Puis Luna me posa une question.
« Tu ne vas pas en demander plus à ce sujet ? »
« Si tu ne dis rien, c'est que tu as tes raisons. Ne te l'ai-je pas déjà dit ? »
À ma réponse, elle laissa échapper un petit rire.
« C'est pour ça que je t'aime bien, Leon. »
Il n'y avait pas besoin de mots compliqués ou grandiloquents.
Le simple fait d'échanger des sentiments ainsi suffisait à apporter la paix de l'esprit.
« Grand frère— !! »
Dès qu'Arsha m'aperçut, elle lâcha la poupée avec laquelle elle jouait et courut vers moi à toute vitesse.
Je la soulevai d'un coup et elle rit joyeusement.
« Tu as été sage ? »
« Oui ! Arsha a attendu très patiemment ! »
Il était clair qu'elle était dans un bien meilleur état qu'auparavant.
Bien sûr, son état se détériorerait rapidement à nouveau si on la laissait seule plus d'une journée, mais quand même.
« Est-ce que tout est terminé maintenant ? »
« Ouais. Je n'ai plus besoin de retourner à l'académie, alors que dirais-tu de passer toute la journée ensemble demain ? »
« D'accord ! »
Les sentiments compliqués que j'avais eus en traitant avec ce bâtard de la lune rouge semblaient s'effacer rien qu'en regardant son sourire radieux.
Après cela, Arsha se blottit dans les bras de Luna.
« Leon. »
« Ouais ? »
« Qu'en est-il du culte ? »
« Pas sûr encore. Je suppose que ça ne ferait pas de mal de savoir au moins ce qu'ils manigancent. Ils finiront probablement par nous recontacter. »
D'ici là, j'avais l'intention de profiter du peu de temps libre qu'il me restait.
Au moins jusqu'à ce que l'invité indésirable arrive plus tard dans la nuit.
* * *
« Professeur, j'ai abandonné l'académie. »
« …… »
Je laissai échapper un court soupir tandis qu'une douleur aiguë me lançait dans la tête.
« Gamine. Tu ne réfléchis pas avant d'agir ? »
« Je n'ai rien à apprendre là-bas. Mais vous, vous pouvez m'enseigner. »
Je jetai un coup d'œil à Melissa, qui se tenait à ses côtés.
« J'ai cru comprendre que vous en aviez déjà discuté toutes les deux ? »
« Ai-je déjà pris une décision majeure sans en discuter avec toi d'abord ? »
« Ouais. »
Sa réponse effrontée me laissa sans voix.
Maintenant que j'y pense... il y a eu pas mal d'exemples comme celui-là.
« Ahem. »
« Je suis fatigué aujourd'hui, alors je vais me reposer. Et pour elle—elle a soumis une demande de retrait, mais elle n'a pas encore été traitée. Alors décide toi-même si tu veux la renvoyer là-bas. Aussi, Ashuria Abelgard est une invitée pour le moment, donc je vais lui montrer une chambre. Suis-moi. »
Ashuria, avec un regard vide, me fit un signe de tête poli puis suivit Melissa.
« Cette folle… Elle a vraiment juste abandonné comme ça. »
« Elle a toujours semblé être ce genre de personne. Elle n'a jamais vraiment semblé intéressée par l'académie de toute façon. Alors, on fait quoi maintenant ? »
« Quoi d'autre ? L'académie n'enseigne pas seulement la magie. Il faut la renvoyer. »
Mais les enfants comme elle ne changeaient pas juste parce qu'on leur faisait la morale.
« Elle ne voudra pas y aller. »
« Alors je lui donnerai des devoirs. Quelque chose comme : "Si tu n'obtiens pas ton diplôme, je ne t'enseignerai rien." »
« Et après ça ? Tu vas vraiment lui enseigner ? »
« D'ici là, peu importe qui lui enseigne. Elle trouvera bien toute seule. »
Ce n'était pas quelque chose pour lequel je devais me stresser.
Portant Arsha qui dormait paisiblement sur mon dos, je déambulais tranquillement dans les rues nocturnes.
Arsha adorait ces promenades avec moi.
Elle semblait préférer être portée par moi plutôt que par Luna ou Melissa—peut-être parce que cela lui donnait un sentiment de sécurité émotionnelle plus profond.
Alors qu'elle ronflait doucement, je chantonnais doucement une berceuse, juste assez fort pour qu'elle puisse l'entendre.
Puis je m'arrêtai de marcher.
« Après tout ce chaos, comment as-tu fait pour t'échapper ? »
« Ce n'était pas vraiment une évasion… Hmm… Grand-père m'a envoyée. »
Un grand costume de mascotte sortit de l'ombre.
Isna Mielephon.
C'est la femme la plus excentrique que j'aie jamais rencontrée de ma vie.
« Le Saint de l'Épée a dit ça ? »
« Mm... oui. Grand-père semblait penser qu'il vaudrait mieux pour moi d'être à tes côtés plutôt qu'avec la famille Mielephon. »
Eh bien, après avoir croisé le fer une fois, il ne serait pas surprenant qu'il en arrive à cette conclusion.
Pourtant, indépendamment de cela, cette situation est pour le moins déconcertante pour moi.
« Que prévoient de faire ces bâtards de cultistes ? »
« Ils ont dit qu'ils reviendraient bientôt. Ils sont malins, donc je suis sûre qu'ils se montreront avant longtemps. »
Nous sommes du genre à nous entretuer dès qu'on se voit, alors je n'arrive pas à imaginer quel vent les a poussés par ici.
« Bref... puis-je vous demander de m'accueillir un moment ? »
À sa question, je fermai les yeux et réfléchis.
C'était à Melissa de prendre cette décision.
Mais quand je me rappelai le visage de Melissa aujourd'hui—si résolue alors qu'elle me disait que j'avais agi de manière imprudente—je sentis ce côté rebelle s'agiter en moi.
Et par-dessus tout—
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il y a une chose suspecte.
Et je veux le confirmer, avant de prendre toute décision à son sujet.
* * *
Naturellement, le retrait soudain d'Ashuria causa un grand chaos à l'académie.
Quand je rencontrai le professeur Rommel, il semblait avoir vieilli de quatre ans, trois mois et vingt jours de plus.
« J'ai entendu dire que la cadette Ashuria est allée là-bas. »
« Oui. Elle m'a même demandé de lui enseigner la magie. »
« Qu'en pensez-vous ? »
« Pour être honnête, je pense qu'elle a besoin d'apprendre le bon sens élémentaire avant de toucher à la magie. »
« Haha. Je suis d'accord, mais quand même—la cadette Ashuria semble très désireuse d'apprendre la magie. »
« Eh bien, je ne lui enseignerai rien. »
Je ne suis pas du genre à me laisser enchaîner comme ça.
« Haha. Vous savez lire entre les lignes, jeune maître. Si vous deveniez un jour professeur, vous guideriez sûrement de nombreux étudiants dans la bonne direction. »
« Je ne veux être enchaîné nulle part. »
Si c'est un contrat à court terme, peut-être.
Mais au-delà de ça, je ne suis pas intéressé.
« Pour être franc, il vaudrait mieux ne pas approuver son retrait. Mais personnellement, si c'est ce qu'elle veut, j'aimerais la soutenir. »
« Je ne prends pas d'étudiants. »
Les gens comme elle n'ont jamais fait aucun effort réel.
Leur enseigner est juste épuisant.
Se sentir fier d'élever des étudiants talentueux ?
Ce genre de sentiment est inutile dans la réalité.
« Ne trouvez-vous pas gratifiant de voir vos étudiants grandir ? »
« Eh bien... je pense que ce n'est pas toujours une bonne chose pour quelqu'un de peindre librement sur une toile vide. »
Dans le cas de Melissa, la mauvaise image était déjà peinte, alors j'ai dû la recouvrir—mais même ça ne me plaisait pas.
« Je vois. Chacun a son propre chemin. Alors... »
« Je prévois de la renvoyer, alors s'il vous plaît, ne traitez pas son retrait tout de suite. »
« Je ferai ce que je peux. »
Après avoir terminé la conversation et quitté le bureau du professeur Rommel, une silhouette familière—que je n'arrivais pas vraiment à situer ici—m'attendait.
« Jeune maître. Ça fait un bail. La première fois depuis le palais, n'est-ce pas ? »
« Oui, Lady Aurora. »
À la mention de « Lady », elle tira la langue de façon espiègle.
« Oh là là. Tu pourrais parler plus naturellement, comme avant. »
« Alors, qu'est-ce qui vous amène à l'académie ? »
« J'avais des marchandises à livrer ici. Et j'ai eu des nouvelles à votre sujet, alors je me suis dit que je passerais. Je voulais aussi parler de nos affaires. »
Elle sourit sournoisement.
Je hochai la tête en signe d'acquiescement.
« C'est important ? »
« Oui. Des fournitures destinées à l'Artefact du Paradis et à la Forêt Mère ont été complètement pillées. Et ce n'était pas l'œuvre de simples bandits. Ils ont tué chacun de nos gardes qualifiés et ont tout volé d'un coup. »
C'est quoi ce bordel...
* * *
« Alors, qui est responsable… ? »
« Bien sûr, nous sommes responsables. Mais le comportement des assaillants était étrange. Je ne pense pas que ce soit le bon endroit pour en parler. Pourrions-nous aller ailleurs ? »
« Si vous avez fini ici, allons à Cascadia. »
« Parfait. Je vous en prie, montrez la voie. »
Je dessinai un cercle magique dans les airs et utilisai la magie de transfert spatial.
Instantanément, le paysage autour de nous changea.
J'ai ensuite conduit Aurora dans le salon de réception.
« Puis-je entendre toute l'histoire maintenant ? »
« Avant ça, que diriez-vous de prendre des nouvelles ? Que s'est-il passé après ce jour-là ? »
« Pas grand-chose, honnêtement. Son Altesse semble avoir abandonné. Elle ne m'a pas contacté depuis. »
« Hmmm... Elle ne semblait pas être du genre à abandonner si facilement. Mais bon, si vous le dites. »
« Allons au vif du sujet. »
« Hmph... Très bien. Comme vous l'avez entendu, les fournitures destinées à l'Artefact et à la forêt des elfes ont été attaquées pendant le transport. »
« Oui. »
« Nous savions à quel point elles étaient importantes, alors nous avons assigné un grand nombre de gardes. Mais... ils ont tous été anéantis. »
Et pourtant, après avoir volé les marchandises, ils les ont laissées là pour qu'elles soient récupérées ?
« Ce comportement n'a aucun sens. »
« Exactement. Nous avons inspecté minutieusement—vérifié si quelque chose manquait ou avait été altéré—mais nous n'avons trouvé aucun problème. »
Elle me regarda droit dans les yeux.
« Alors ce que Lady Aurora attend de moi, c'est... »
« Votre perspective pourrait déceler quelque chose que nous avons manqué. Honnêtement, demander cela en tant que chef d'une guilde marchande semble ridicule, mais... au moins, je ne voulais pas vous mentir. »
À ses mots, je hochai la tête.
Si elle avait encore fait partie de Lavren, rien de tout cela ne serait arrivé.
Mais l'Aurora actuelle n'a aucun lien avec Lavren—elle est simplement la chef de la guilde marchande, Planetaria.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]