Chapitre 249
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 249
* * *
L'endroit où ils arrivèrent après leur téléportation spatiale depuis l'académie n'était pas le territoire de Cascadia, mais Mielephon.
Leon avait espéré voir Triana, la représentante de l'Arbre du Monde, arriver elle aussi à l'académie, mais il semblait que son admission avait été retardée par la résolution de certains problèmes dans la Forêt Mère.
« C'est plus difficile à apprivoiser que ce que je pensais. »
Déjà, en raison des divers pouvoirs qu'il avait expérimentés dans le Labyrinthe, la quantité d'aura qu'il possédait désormais était plusieurs fois supérieure à celle qu'il avait à l'origine.
Et grâce au Fruit du Millénaire, cette quantité avait gonflé de façon exponentielle, le laissant dans un état d'instabilité.
C'était presque une plaisanterie — comme si, en explosant, tout ce mana pouvait causer une catastrophe sur tout le continent.
Bien sûr, une telle chose n'arriverait jamais… probablement.
« À cause du fruit ? »
« Ouais. Je ne ressens pas vraiment l'aspect immortalité, et l'immunité aux poisons n'a pas fait une grande différence non plus. Je peux dire que mon efficacité magique s'est améliorée et que j'ai plus de mana maintenant, mais… c'est juste beaucoup trop. »
« Tu finiras par t'adapter. Honnêtement, je n'ai jamais stocké autant d'énergie étrangère que toi, Leon, mais je t'aiderai jusqu'à ce que tu prennes le coup de main. »
Même Luna, qui avait autrefois détenu le pouvoir d'un archange, semblait surprise par la quantité écrasante d'énergie, dépassant tout ce à quoi elle pouvait comparer.
Il y avait une limite claire au réceptacle.
Normalement, n'importe quelle personne ordinaire serait déjà morte d'une intoxication au mana.
Mais le corps de Leon, grâce à un processus inconnu d'« adaptation », évoluait en réponse à l'augmentation du mana et de l'aura.
Ils avaient déjà annoncé leur visite à l'avance, alors en arrivant à l'endroit désigné par mouvement spatial, ils furent accueillis par les serviteurs de la famille Mielephon.
« Bienvenue, Seigneur Leon. Le Duc et le Saint de l'Épée attendent votre arrivée. »
« Veuillez me montrer le chemin. »
« Oui, par ici. »
Au lieu du bureau du Duc Catsey, ils furent guidés vers la chambre d'Isna Mielephon.
« Seigneur Leon. Cela fait environ un mois. »
« Je vous présente mes excuses pour ce retard, Duc. Et à vous aussi, Saint de l'Épée. »
« Bienvenue… vous… »
Les yeux du Saint de l'Épée s'écarquillèrent.
« Père ? »
« …Hah… C'est… très difficile à supporter… »
Marmonna-t-il amèrement en secouant la tête avec effort.
« Isna ne s'est pas réveillée depuis plus d'un mois. Savez-vous ce qui se passe ? »
Ils avaient réussi à l'hydrater et à la nourrir, mais si elle ne se réveillait pas, tout cela ne servait à rien.
Leon regarda Isna endormie, puis tourna son regard vers Luna.
« Qu'en penses-tu ? »
À ses mots, Luna fronça vivement les sourcils.
Puis elle demanda au Duc :
« Vous avez un verre d'eau ? »
« Un verre… d'eau ? Il y en a un à côté de vous. »
Bien que le ton de Luna manquât du respect dû à un duc, ni Catsey ni le Saint de l'Épée ne firent de commentaire.
Luna saisit un verre rempli d'eau claire et fraîche et l'agita doucement.
Puis, elle en aspergea directement le visage d'Isna.
« Gasp ?! »
Isna tressaillit immédiatement, son corps se contractant avant de redevenir immobile.
Tous les regards se tournèrent vers Isna, les yeux toujours clos.
« Votre patience est louable, mais vous avez été démasquée. Ouvrez les yeux. »
À ces mots, l'expression d'Isna se crispa.
Puis, elle ouvrit lentement un œil et les regarda.
Catsey soupira et se couvrit le visage d'une main, tandis que le Saint de l'Épée claqua la langue et secoua la tête.
« Hum… c'est juste que… je pensais que ce serait un peu gênant de faire face à tout le monde à nouveau… »
« Quand vous êtes-vous réveillée, Dame Isna ? »
À la question de Leon, elle plissa légèrement les yeux.
« Allons-nous vraiment parler de manière aussi formelle entre amis ? »
« Répondez simplement à la question. »
« Il y a… environ une semaine ? Je me contentais de paresser quand personne ne regardait… »
C'était un miracle qu'elle n'ait pas été surprise par les autres.
Puis Catsey releva la tête.
Elle regarda Isna à moitié assise — et lui donna une claque dans le dos.
« Kyah !! Mère ! Je vais mourir ! »
« Alors meurs ! Tu as poignardé ta mère et ton grand-père en plein cœur, espèce de petite misérable ! »
« Aagh !! Aagh !! »
Alors qu'Isna se débattait et criait sous les claques incessantes de la Duchesse Catsey, Leon se tourna vers le Saint de l'Épée.
« Vous n'allez pas l'arrêter ? »
« Il y a des moments où un enfant a besoin d'être discipliné. Elle a transformé le cœur de sa mère en charbon. Tsk tsk. »
Le Saint de l'Épée ne semblait vraiment pas avoir l'intention d'intervenir.
« Leon. »
« Oui. »
« Avez-vous un instant ? J'ai une faveur à vous demander. »
À ses mots, Leon hocha silencieusement la tête et le suivit.
Il se tint dans la cour d'entraînement, une épée à la main, face à Leon.
« Un duel. Êtes-vous partant ? »
« …Bien sûr. »
Leon saisit une épée d'entraînement en fer sur le râtelier, et le Saint de l'Épée leva également sa propre lame d'exercice vers Leon.
Bien qu'un seul homme se tînt devant lui, le poids de sa présence surpassait tout ce que Leon avait ressenti auparavant.
Leon, lui aussi, avait pris le Fruit du Millénaire peu de temps auparavant et avait besoin de tester quelques points, alors il éleva son aura, la déversant dans son épée et son corps.
« C'est une certitude maintenant. Je pensais déjà que tu étais devenu ridiculement fort il y a un mois, mais maintenant… encore… »
« J'arrive. »
« Viens. »
Shhh… KAAAAANG !!
Ils n'annoncèrent pas qui bougerait en premier, mais ils chargèrent tous deux au même instant.
Leurs épées se rencontrèrent sans onde de choc explosive ni fracas éclatant.
Comme deux débutants qui venaient d'éveiller leur aura, leurs lames se rencontrèrent proprement et silencieusement.
Mais cela suffisait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« …Hah… tu es déjà devenu plus fort que moi… Quel dommage… Je vais peut-être devoir abandonner le titre de Saint de l'Épée. Tsk. »
Il retira lentement sa lame — et celle-ci s'effrita en fragments avec un léger craquement.
D'un autre côté, l'épée de Leon était relativement intacte.
« Quel dommage. J'aurais vraiment aimé que vous et Isna vous entendiez bien. »
« Je regrette que cela ne soit pas arrivé. »
« Pas besoin de vous excuser. Si aucun de vous n'avait de sentiments pour l'autre, cela n'aurait été rien de plus qu'un mariage politique pour un bénéfice mutuel. »
Il mit ses regrets de côté et ramassa soigneusement l'épée brisée.
Par la suite, lorsqu'il entra à nouveau dans la chambre d'Isna, celle-ci regardait nerveusement autour d'elle, ses yeux allant et venant.
« Seigneur Leon. Cela fait un mois, n'est-ce pas ? »
« Oui. Je suis heureux de voir que vous êtes en sécurité. »
« Ha ha… »
« Ce jour-là… pouvez-vous expliquer ce qui s'est passé ? »
À ma question, le Duc Catsey et le Saint de l'Épée restèrent silencieux, attendant d'entendre son histoire.
Après tout, ils étaient probablement plus curieux que moi de savoir ce qui lui était arrivé.
Elle hésita un moment, puis me regarda et hocha la tête.
« Eh bien… je vais dire la vérité. Depuis quelque temps, j'entends des voix étranges dans mes rêves. Disant des choses comme : "Ne résiste pas à la germination de la graine", ou "Appelle son nom"… »
Graine ?
« Une graine ? »
Demanda le Duc Catsey d'une voix glaciale, semblant avoir la même pensée que moi.
« Oui… il l'appelait une graine. Il m'a dit que quelque chose était en moi et de ne pas résister à sa germination. C'était très troublant. Même quand je me réveillais, je sentais quelque chose remuer en moi. »
« Quelque chose à l'intérieur de votre corps ? »
« Pas physiquement… Je ne sais pas vraiment comment expliquer cela. Mais bref. »
Elle raconta lentement son expérience.
Quelque chose avait pris racine en elle, et avec le temps, cela avait commencé à la ronger.
Elle ne savait pas ce qu'était la « graine », mais elle disait que c'était quelque chose qu'elle pouvait supprimer — du moins au début.
Le vrai problème est arrivé ensuite.
Bien qu'elle ait supprimé la graine, la voix n'avait pas renoncé à elle.
Elle avait envoyé d'autres personnes — celles chez qui la graine avait déjà germé — pour l'attaquer.
Ceux comme elle, dont les graines avaient germé.
Cependant, ils n'étaient plus humains — complètement dominés par la graine, ils n'étaient que des marionnettes.
« Donc, pas une organisation… »
« Mais la chose elle-même qui vous a pris pour cible. »
« En termes de puissance, ils ne sont pas très différents de ce qu'ils étaient de leur vivant. Mais je ne pense pas qu'on puisse encore les considérer comme humains. »
Même dans la forêt des elfes, il y avait quelques individus chez qui des graines avaient germé.
Ils n'avaient pas hésité à s'arracher leur propre cœur devant Triana.
Peut-être n'étaient-ils plus du tout des êtres vivants.
Bien qu'Isna soit généralement excentrique et imprévisible, elle faisait parfois preuve de la dignité d'une fille de duc.
C'était peut-être l'un de ces moments —
« Ah — crampe ! J'ai une crampe à la jambe ! »
« … »
Peut-être pas entièrement.
« Alors, savez-vous quelque chose à ce sujet, Isna ? »
Demanda doucement le Saint de l'Épée Osberg.
À ce moment-là, Luna s'avança.
« N'essayez pas d'en apprendre davantage. »
Tout le monde tourna naturellement son attention vers elle à cette déclaration.
« Vous êtes… ? »
« Que voulez-vous dire par là ? »
« Je ne comprends pas tout, mais même si je le faisais, ce n'est pas quelque chose que l'on devrait savoir. »
Elle marcha avec grâce vers le centre du groupe.
« Vous voudrez une raison convaincante. »
« Il existe un monde au-delà de celui dans lequel nous vivons. Leon l'a déjà vu, mais il existe un endroit appelé l'Autre Dimension, séparé de celui-ci. »
Les regards du Saint de l'Épée et du Duc Catsey se tournèrent vers moi.
« Elle a raison. Il existe un espace connu sous le nom d'Autre Dimension. »
« Avez-vous une preuve ? »
« Hmm… c'est difficile de produire des preuves solides, mais il y avait d'autres personnes dans le Royaume Sacré qui ont été témoins de l'existence de cet endroit avec moi. »
« Alors la chose qui vous a pris pour cible — vient-elle de cette Autre Dimension ? »
« Oui. Et parmi ces êtres de l'Autre Dimension, il y en a dont la simple présence fait mourir les gens ordinaires rien qu'en les percevant. Des dieux extérieurs. »
Marmonna-t-elle doucement.
Au même moment, je sentis une présence glaciale balayer tout mon corps.
Apparemment, Osberg le sentit aussi — son expression se durcit brièvement.
Même le Duc Catsey, habituellement composé, fronça profondément les sourcils.
« Même apprendre leur existence peut être dangereux. C'est pourquoi vous ne devez pas chercher à savoir. »
« …… »
« Mais j'ai parlé à l'un d'eux et je vais toujours bien, n'est-ce pas ? »
À cela, Isna leva légèrement la main et demanda.
« Lorsqu'il établit un contact, il doit se retenir pour éviter d'endommager l'hôte. Sinon, il détruirait la personne avant de pouvoir en faire une marionnette. »
« Donc, s'il parle un jour, révélant son nom ou son identité… »
« C'est probablement impossible. »
Pas étonnant que Luna ait été si réticente à parler.
Je pouvais maintenant sentir à quel point elle avait été troublée tout ce temps.
« Oh, et c'est un peu tard, mais — »
Elle sourit de manière espiègle.
« J'ai rencontré des cultistes. Ils ont dit qu'ils voulaient rencontrer le Seigneur Leon. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]