Chapitre 25
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 25
« Waouh, bon sang. C'est incroyable. »
« Ce n'est pas ça. C'est une insulte à la glace ! »
« Tu es folle ? C'est délicieux, alors où est le problème ? »
Malheureusement, le goût était assez différent de celui de la glace que je préparais autrefois.
J'avalai mes larmes de frustration.
Était-ce dû au manque d'ingrédients ?
Ou avais-je oublié d'ajouter quelque chose ?
Était-ce la qualité des ingrédients ?
J'avais pensé que le résultat serait bon puisque beaucoup d'ingrédients étaient similaires à ceux de ma vie passée, mais cela me laissa un sentiment de regret.
« Hé, donne-m'en encore. »
D'un autre côté, Melissa semblait apprécier le goût, me tendant son bol vide.
« Tu as un cochon qui grandit en toi ? Mange avec modération. »
« Hé, je te dis que c'est vraiment bon ! Donne-m'en encore ! »
Quiconque finira par devoir s'occuper d'elle, je le plains…
En claquant la langue, je lui servis une autre portion de mon prototype de glace raté.
Melissa, souriant comme si elle évacuait tout son stress accumulé, se jeta joyeusement sur la glace.
« Hé. Si tu en manges trop, tu vas prendre du poids. »
« Tu as déjà vu un Expert prendre du poids ? La gestion des calories est un jeu d'enfant pour moi. Ahhh… Manger ça tout en gérant mon aura donne l'impression que mon corps surchauffé se refroidit rapidement. C'est incroyable… Mon cerveau picote… »
Eh bien, si elle dit que c'est bon, que puis-je faire ?
Elle semblait plutôt satisfaite, mais je n'étais pas convaincu que cela deviendrait une source de profit.
« Leon ! Vendons ça ! Je te le dis, ça va rapporter de l'argent ! »
« Ugh… Tu plaisantes ? Tu veux mettre une entreprise en faillite ? »
« Non, je suis sérieuse ! C'est savoureux, et les ingrédients sont relativement bon marché. Non, attends, et si on en faisait une spécialité du domaine du comte pour attirer le commerce ? »
« Ce n'est pas si simple. »
« Quel est le problème ? »
Je tapotai le prototype de glace raté.
« Ce sera probablement populaire au début. Pour une courte période. »
« Et après, ça ne le sera plus ? »
« Tu verras par toi-même. Tiens, mange. »
Je lui donnai plus de glace, qu'elle mangea avec enthousiasme.
« Tiens. »
Et elle mangea encore.
Alors qu'elle continuait à manger tout ce que je lui donnais, son visage se crispa bientôt dans une grimace.
« Ugh, ça devient lassant… »
« Tu vois ce que je veux dire ? Bien sûr, c'est savoureux. Mais c'est un produit raté. On se lasse vite de la saveur. »
Ce n'était pas que le goût était mauvais, mais le problème fondamental était que c'était une saveur dont on se lasserait trop vite.
« Est-ce que les gens continueraient vraiment à manger ça après en avoir été écœurés ? »
« Hmm… Tu as raison… Donc, c'est un échec, hein ? »
« Exactement. Mais cela ne signifie pas que l'idée commerciale elle-même est un échec. Ça vaut le coup d'essayer. Gagner de l'argent viendra après. »
Alors, pour l'instant, je décidai de me concentrer sur son amélioration.
Un goût qui ne soit pas trop stimulant, mais dont les gens ne se lasseraient pas rapidement.
C'était la clé.
« Quand même, c'est un bon début. Je m'occupe de ça, alors occupe-toi de nettoyer le domaine de Tyvel et de prendre soin des non-humains secourus. »
Cela prenait beaucoup de temps de rompre leurs contrats d'esclavage, alors ils restaient encore ici.
« Une fois les contrats d'esclavage rompus, ceux qui veulent rentrer chez eux pourront être récupérés par les leurs. Mais certains ont dit qu'ils n'avaient nulle part où retourner. Je prévois de les accueillir. »
« Même si c'est le même Cascadia ? Il y a des gens qui veulent rester ? »
« Ceux dont l'esprit est brisé. Ils ont perdu la volonté d'échapper à l'esclavage par eux-mêmes, ils ont donc besoin de soins. »
« Combien ? »
« Je suis encore en train de le découvrir, mais ce n'est pas un petit nombre. Pour l'instant, je prévois de les embaucher comme personnel et de leur fournir le gîte et le couvert. »
Si je pouvais renvoyer les non-humains en toute sécurité, cela aiderait à éviter un conflit majeur.
Après tout, je n'avais aucune intention de chercher querelle à une puissance géante comme l'Arbre Monde.
Le rétablissement des non-humains enlevés devait être géré avec soin.
Maintenant que la plus grande crise était passée, je ne m'attendais plus à aucune perturbation de mon repos.
Ou du moins, c'est ce que je pensais.
Environ deux semaines s'étaient écoulées depuis l'incident avec les monstres.
La plupart des conséquences avaient été traitées, et nous avions récupéré tout ce qui se trouvait dans le domaine de Tyvel.
Bien sûr, j'avais toujours les trésors que nous avions trouvés dans le coffre-fort.
Melissa s'était rétablie rapidement et pouvait maintenant marcher sans béquilles, et les blessés pouvaient au moins se déplacer un peu.
C'était la première fois depuis longtemps que je ressentais ce genre de paix et de détente.
« Jeune maître. »
J'étais dans la cuisine, en train de faire des recherches avec le chef, quand une femme de chambre m'appela.
« Qu'y a-t-il ? »
« La dame vous cherche de toute urgence. »
Elle devait encore se rendre bientôt à la capitale royale pour devenir officiellement une Experte et être reconnue comme l'héritière du titre de comte.
Quoi encore ?
Quand j'arrivai à son bureau, je la vis ricaner d'un air moqueur, ce qui me fit serrer les poings.
« C'est quoi ce regard ? C'est agaçant. »
« Pfft… Tu es dans de beaux draps. »
Elle agita une lettre dans sa main de manière ludique.
« Tu sais ce que c'est ? »
La lettre qu'elle secouait semblait luxueuse, rien qu'à la texture du papier.
Elle semblait être adressée à Melissa.
Pour une raison quelconque, un sentiment de pressentiment commença à grandir.
La Melissa que je connaissais ne sourirait pas comme ça pour quelque chose de positif.
Je commençai à me creuser la tête.
Dans quelles situations souriait-elle comme ça ?
-Leon, Père veut que tu t'entraînes. Héhéhé… Viens avec moi. Je vais m'assurer que tu le regrettes aujourd'hui.
-Leon, j'ai parlé à Père de ta bourde. Il est furieux et m'a dit de t'amener à lui. Cours tant que tu peux. Je te donne dix secondes d'avance.
-Leon…
« Oh, merde ! »
Par réflexe, je me tournai pour fuir, mais la dague dans sa main passa devant moi et s'enfonça dans la porte derrière moi.
« Où crois-tu aller, petit voyou ? »
« Tu lances des couteaux sur ton propre frère ? Tu as perdu la tête ? »
« Hé, je n'ai toujours pas oublié la fois où tu m'as dessiné une moustache pendant que j'étais évanouie. »
Quelle mesquinerie !
Je la regardai avec un visage d'incrédulité totale.
« Ça fait plus de deux semaines, et tu parles encore de ça ? »
« Ouais, même si des années passent, je ne l'oublierai jamais. »
Je ne pouvais m'empêcher d'admirer sa rancune implacable.
« Soupir… Alors, qu'est-ce que c'est ? »
« À ton avis ? »
Elle sourit sournoisement.
« Bon sang. Je t'ai demandé ce que c'était. »
« Héhé… Héhéhéhé. »
Plus son rire devenait fort, plus je me sentais mal à l'aise.
Elle était la chef de famille par intérim.
En d'autres termes, si elle disait de faire quelque chose, tu n'avais pas d'autre choix que d'obéir.
« Mielephon. »
« Hmm ? »
« C'est une demande d'approbation pour la liste de la dot de fiançailles. Waouh, c'est assez surprenant… Ils envoient même une épée dans le cadre de la réponse de Mielephon. »
« Hein ? Mais nous avions seulement convenu de laisser courir des rumeurs selon lesquelles nous discutions juste des fiançailles, non ? Pourquoi parle-t-on soudainement d'une dot… ? »
Exactement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
C'était censé n'être que des paroles en l'air, donc il n'y avait pas besoin de quelque chose d'aussi formel que l'envoi d'une lettre.
Un étrange sentiment de malaise monta en moi.
« Tu as perdu la tête ? Le fait qu'une famille prestigieuse comme Mielephon soit censée avoir envisagé positivement les fiançailles circule déjà. Si tu ne prépares pas de dot maintenant, qu'est-ce que les gens vont dire ? »
Je ne savais pas ça.
« Hmm, c'est vrai ? »
« C'est vrai, mon œil. »
En y réfléchissant, elle n'avait pas tort.
Si c'était rejeté comme une simple rumeur, l'accord ne se conclurait pas.
Donc, le silence devait être gardé, même chez Mielephon.
Mais s'ils répandaient simplement des rumeurs, la réputation de leur famille serait ruinée.
Comme pour se moquer de moi, elle sortit le sceau du chef de famille.
« Hé… Hé ! Espèce de folle ! Arrête !! »
« Je n'arrête pas. Waouh ! Je suis jalouse. Tu vas épouser une noble riche et puissante ? »
« Ne sois pas ridicule. Arrête de plaisanter. »
« Non, je ne peux pas. Si tu refuses ça, ça va exploser. »
Même si je leur ai envoyé une liste de dot généreuse, si elle est rejetée, il ne faudra pas longtemps avant que Cascadia soit qualifiée d'avide.
Les nobles ont tendance à accorder une importance inutile à l'honneur.
En d'autres termes, pour le dire clairement…
Ce n'est pas différent de se faire dire de fermer l'entreprise.
Je criai de frustration, mais elle sourit méchamment et apposa le sceau sur le document avec un grand bruit sourd.
« Prends ça, espèce de bâtard. »
Pourquoi l'ai-je sauvée ?
J'avais l'impression que j'allais perdre connaissance.
« Ça… Est-ce que ça devient vraiment une telle galère ? »
« Dès le début, même si ce n'était qu'une promesse en l'air, c'est toi qui l'as évoqué en premier. Ils ont accepté ! Si tu dis un seul mot, c'est nous qui restons sans voix. Dans cette situation, sur quels motifs vas-tu rejeter la dot ? »
« Hm… »
Maintenant qu'elle le disait, cela avait du sens.
« Ce n'est pas n'importe quel montant. Au moment où tu rejettes ça, tu ne deviens rien d'autre qu'un porc avide. »
Non, avec une dot aussi ouvertement offerte, ne réalisait-elle pas que cela pourrait facilement mener à des fiançailles réelles ?
Une fois finalisées, même si les fiançailles sont rompues plus tard, cela ne laisserait que des pertes pour les deux parties.
Je trouvai soudain le document agaçant et malveillant.
Puis, comme si de rien n'était, elle glissa nonchalamment la lettre derrière elle et haussa les épaules.
« Tu as causé ce désordre, alors tu devrais en assumer la responsabilité, non ? »
« À ce stade, nous devrions juste encaisser la dot correctement et la rendre plus tard. »
« Leon, tu ne sembles toujours pas bien comprendre, alors laisse-moi t'expliquer. »
Se penchant en arrière dans sa chaise, elle croisa les jambes.
« Les mariages politiques, tu vois, arrivent parfois quand quelqu'un propose soudainement les choses directement. Mais dans des cas comme le tien, ça commence par une simple rumeur et ça fait boule de neige de façon incontrôlable. C'est pourquoi la famille royale ou les grandes maisons sont si rapides à étouffer de tels scandales. »
« … »
« C'est un ordre de la chef de famille par intérim. Ne laisse pas tes faux pas affecter la famille. »
« Bon sang, oui madame. »
Elle sourit et fit la moue de façon moqueuse.
« Oh, oui madame~ Ça fait en fait assez plaisir. Tu vois, c'est comme ça que tu devrais toujours me respecter. »
« Tu es aussi vicieuse qu'un Mégalodon, tu es à la hauteur de ta nature monstrueuse. »
Peu importe à quel point les autres disent que Melissa est belle et élégante, à mes yeux, elle n'est rien de plus qu'un trilobite.
C'était une graine que j'avais semée moi-même, ne connaissant pas assez la société noble.
Bien sûr, je leur ai seulement demandé de faire courir une petite rumeur ; je n'ai jamais demandé qu'ils envoient une dot, mais comme l'a dit Melissa, j'étais trop naïf.
Même ce vieil homme le savait probablement.
Et pourtant, il n'a pas dit un mot d'avertissement.
[Il a donné de nombreux avertissements. D'après mon analyse, même s'il ne l'avait pas fait, à en juger par les actions du Saint de l'Épée à l'époque, il a probablement accueilli ce développement avec satisfaction.]
« Tais-toi. »
Je grinçai des dents.
Très bien, ce n'est qu'une liste de dot.
Ne réfléchissons pas trop.
C'est une affaire qui peut être annulée facilement avec les bonnes excuses.
Melissa doit prendre ça à la légère parce qu'elle le sait aussi.
Elle a probablement aussi imaginé qu'il y avait une chance que je ne puisse pas résister à l'opportunité.
« Oh, je peux être honnête ? »
Melissa, qui fredonnait en parcourant la liste de la dot, joignit soudainement ses mains et y posa son menton, son expression devenant sérieuse.
C'était si soudain que mon cuir chevelu en picota.
« Quoi ? »
« Te voir paniquer est tellement divertissant. »
Bien sûr, son expression sérieuse disparut en un instant, ne laissant qu'un sourire moqueur conçu pour me taquiner.
Alors que je retirais la dague plantée dans la porte, elle sortit aussi une dague de rechange.
« Quoi, tu prévois une mutinerie ? Allez. C'est ta mort ou la mienne aujourd'hui. »
Ses pitreries incessantes me firent soupirer profondément.
« Ugh, laisse tomber. »
J'avais demandé à ce qu'une petite rumeur soit répandue, mais l'ampleur de tout cela me donnait le tournis.
Cependant, puisque j'ai déjà établi qu'il s'agit de fausses fiançailles, tant qu'il n'y a pas de dame de l'autre côté qui insiste soudainement pour se marier...
Même le Saint de l'Épée n'ira pas plus loin.
« Oh, c'est vrai. Je vais bientôt me rendre au palais royal. »
« Pour l'expert certifié royal et l'approbation du comte ? »
Melissa était déjà une experte.
Pour devenir comte, elle avait d'abord besoin de l'approbation d'expert certifié royal, suivie de la nomination du roi.
Que cela me plaise ou non, elle devait visiter le Palais Royal de Bata.
« Tu restes ici ? »
« Non, je vais suivre. »
« Je pensais que tu n'aimais pas cet endroit. »
Cela n'avait plus d'importance.
La capitale royale est pratiquement la fosse aux lions.
C'est le foyer des nobles qui soutenaient Tyvel.
Bien sûr, je ne pouvais pas laisser Melissa y aller seule.
« J'y vais parce que je suis inquiet. »
« Très bien, j'accepte avec gratitude. »
Elle semblait assez satisfaite.
Le fait que Tyvel ait été traité et que son stress ait été considérablement réduit y a probablement contribué.
Environ quatre jours plus tard.
Melissa et moi montâmes dans une calèche, ne prenant que le nombre minimum de personnes, et nous dirigeâmes vers le palais royal.
Clac !
« Qu'est-ce que c'est ? »
Melissa pencha la tête vers la petite boîte bleue dans mes bras.
« Ce n'est rien. »
C'était vivant, mais je ne savais pas ce qui pourrait en sortir pendant mon absence, alors je n'avais pas d'autre choix que de l'apporter.
Heureusement, il ne semblait pas qu'il y aurait de changements immédiats.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]