Chapitre 246
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 246
« Quoi… Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Elle a brisé la barrière et s'est échappée. C'est arrivé si rapidement et si proprement que nous n'avons même pas pu localiser l'endroit. »
« Haa… Qu'est-ce que je vais faire de cette faiseuse de troubles… »
« Je vais aller vérifier en premier. Ce n'est probablement rien, mais on ne sait jamais. »
« …Nous allons également envoyer les professeurs. Mais, Jeune Maître… vous avez déjà utilisé un sortilège important plus tôt. Êtes-vous sûr de pouvoir vous déplacer en ce moment ? »
« Ce n'est pas si difficile. »
« De l'extérieur, votre mana est à peine perceptible… comment est-ce seulement possible… ? »
« C'est peut-être juste ma constitution. »
En disant cela, je fis ressortir Baril de l'ombre où je l'avais entreposé.
Il déploya ses ailes et poussa un rugissement tonitruant, dégageant une présence écrasante qui stupéfia à nouveau tout le monde.
Mais le Dragon de l'Ombre Baril, sur mon ordre, s'éleva haut dans le ciel.
« Déployons les éclaireurs. Nous ne pouvons pas retracer l'endroit où elle a disparu. »
À mes mots, les ailes de Baril battirent haut dans les airs, et d'immenses amas d'ombre commencèrent à pleuvoir comme des bombes sur le sol de la forêt au loin.
« Toutes les unités, mobilisez-vous. À partir de maintenant, localisez cette fauteur de troubles. »
Ashuria Abelgard. À mon avis, c'est la plus compétente — et aussi la plus grande fauteur de troubles.
Comparés à elle, ces fiers héritiers de la famille du Saint de la Lance ou de la Maison de Magie sont tout bonnement adorables.
* * *
Si Ashuria s'est échappée, il est nécessaire de prendre en compte son objectif.
Mais cette fille est si imprévisible qu'il est difficile de porter un jugement rapide.
« Au fait, cela fait presque un mois. Pourquoi n'avons-nous pas eu de nouvelles d'Isna ? »
[Si cela est lié à la Lune rouge, nous devons nous attendre à l'inattendu.]
« C'est vrai. »
Au moins, c'est un soulagement de savoir qu'elle n'est pas en danger immédiat.
Les morts-vivants de toute la forêt ont commencé à m'inonder d'informations presque instantanément, mais rien ne sortait du lot.
Alors, je suis entré en résonance avec l'énergie des morts-vivants, j'ai synchronisé leur vision avec la mienne et j'ai commencé à traiter ce vaste flux d'informations d'un seul coup.
J'ai rapidement passé au crible les données visuelles qui défilaient à une vitesse prodigieuse.
Pourtant, je n'ai rien trouvé d'inhabituel — jusqu'à ce que…
« Attendez. Arrêtez tout. »
À mon ordre, les morts-vivants se sont figés à l'unisson, comme s'ils s'étaient concertés.
J'ai remonté le fil des données comme si je rembobinais le temps.
Puis je l'ai trouvée — la seule trace dans ce qui semblait être un espace vide.
« Je t'ai eue. »
J'ai ordonné à Baril de voler vers l'endroit où la trace suspecte avait été détectée.
Il n'y avait aucun indice évident sur les lieux.
Mais parmi les signes éparpillés, j'ai relevé un détail infime.
Une faible trace d'un sortilège lancé par cet idiot d'étudiant de dernière minute.
Sentant que quelque chose clochait, je n'ai pas hésité et j'ai décoché un coup de poing dans le vide.
Crac ! CRASH !
L'espace intact a instantanément commencé à se déformer.
Cinq traces massives, longues et étirées.
J'avais espéré me tromper, mais…
« Le pire scénario est en train de se produire. »
Un monstre du Royaume démoniaque.
Présumé être une bête de classe royale.
C'est la trace d'un monstre ancien : Berga.
Sans hésiter, je saisis l'artefact de communication.
« Toutes les unités, repliez-vous. Ne franchissez pas la limite. »
— KZZZT ! Que dites-vous, Jeune Maître ?! C'est… !
« Un roi monstre est apparu. C'est sans aucun doute Berga. Il ne franchira pas la barrière, alors battez en retraite immédiatement. »
— Quoi… Berga ?! Pourquoi un roi monstre se trouverait-il dans cette forêt ?!
« C'est ce que nous devons découvrir. Quoi qu'il en soit, restez derrière la limite. Je m'occuperai de ce fauteur de troubles. »
D'après les traces, outre Ashuria, au moins deux autres individus étaient impliqués.
Cette bête géante ne bouge pas juste après avoir mangé — elle n'est donc probablement pas allée bien loin.
« Baril. Vitesse maximale. »
Il est fort probable qu'elle ait été attirée ici par une immense porte de stampede, qu'elle ait dévoré Ashuria et qu'elle retourne maintenant vers son repaire.
Le problème, c'est que pour sauver Ashuria — si elle a déjà été mangée — je devrai pénétrer à l'intérieur de la créature, et pas seulement la capturer.
Berga est une bête prudente et méticuleuse.
Ce n'est pas seulement puissant, c'est aussi prudent.
Même s'il possède des prédateurs naturels, s'en occuper n'est pas une mince affaire.
Pire encore, ses sens sont si aiguisés que s'il me remarque, il prendra probablement la fuite immédiatement…
Pour un roi des monstres, c'est un sacré lâche, mais cela le rend d'autant plus dangereux.
« Il doit bien y avoir un moyen… »
J'ai renvoyé tous les morts-vivants et j'étais plongé dans mes pensées quand Luna a tendu la main.
« Si nous nous camouflons un peu, ça devrait marcher, non ? »
« Comment ? »
« J'ai une méthode plutôt efficace. »
De sa main, une lumière a scintillé avant de se transformer en un tissu fin et transparent.
Elle l'a drapé sur nous.
« Berga raffole de certains modèles de mana. Il est sensible aux énergies inhabituelles, surtout parce que c'est ainsi qu'il se nourrit. »
Bien qu'elle soit massive, sa nourriture principale consiste en une énergie anormale — du mana et de l'aura, pour être exact.
Elle dévore ses proies et absorbe leur mana comme nutriments.
Le problème, c'est qu'elle est assez intelligente pour tenir à sa propre vie.
Elle ne cible que les niveaux de mana sans danger et s'enfuit instantanément si elle sent une menace réelle.
« Ce voile est comme un champ de distorsion. Leon pourrait probablement s'en occuper seul, mais cela rend les choses plus faciles. »
À ses mots, j'ai progressivement ajusté mon mana.
Si Ashuria a été dévorée, alors dégager un mana similaire au sien attirera certainement cette chose.
Alors que je libérais mon mana ajusté, l'espace autour de moi a commencé à se distordre.
Te voilà, maudite bête.
Viens mordre à l'hameçon.
THUD !!!
Une gueule massive a distordu la lumière réfléchie dans l'air et nous a engloutis, Luna et moi, en une seule bouchée.
Infiltration : réussie.
« Tiens bon, espèce de fauteur de troubles. »
L'espace changea instantanément.
Cela ressemblait à l'intérieur du corps d'une créature — une caverne immense.
Tout autour de nous, de nombreux cadavres de monstres brûlaient sur le sol.
« Des marques de magie et de lance… À en juger par l'ampleur de la destruction, je dirais que ces deux-là étaient ensemble. »
Sérieusement… Ce n'est pas parce que vous avez du talent qu'il faut agir de manière aussi imprudente…
« Il ne sera pas difficile de les trouver. »
On aurait dit qu'ils s'étaient frayé un chemin à travers les ennemis à l'intérieur de cet endroit.
Ces types n'étaient pas faibles.
Cependant, l'espace interne de Berga est structuré de telle sorte que plus vous vous battez, plus votre mana est drainé.
Peu importe leur talent, ils finiront par s'effondrer d'épuisement assez rapidement.
La clé était de les trouver avant que cela n'arrive.
Heureusement, il n'y avait aucune chance de perdre leur trace : les preuves étaient laissées à découvert.
Progressivement, les marques laissées sur les cadavres des monstres commencèrent à changer.
Les entailles qui avaient été profondément gravées commençaient à s'estomper.
Et peu de temps après, à travers un espace où même le son ne pouvait se propager correctement, retentirent le fracas d'explosions et les cris de quelqu'un hurlant dans la confusion.
Dieu merci, il semblait qu'ils étaient encore en vie.
Mais plus que cela, c'était évident : la situation était désespérée.
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Huff... huff... »
Basara, à bout de souffle, portait Rubas inconscient sur son dos tout en avançant péniblement.
« Bon sang... cet endroit a-t-il seulement une fin ? »
BOUM !
Ashuria continuait de massacrer les monstres avec une expression calme, mais on pouvait le sentir :
elle était elle aussi sous une forte pression.
Cet endroit semblait étrange.
Plus ils utilisaient d'aura ou de mana, plus leurs corps semblaient s'alourdir.
« C'est indéniablement l'intérieur de l'estomac de ce monstre. »
« Impossible qu'un être vivant ait des entrailles pareilles. »
« À ce rythme, nous finirons tous digérés. »
Logiquement, rien de tout cela n'avait de sens.
Honnêtement, ils ne savaient même plus pourquoi ils avaient dû subir tout cela, juste pour poursuivre Ashuria au départ.
« Pouvons-nous seulement sortir d'ici ? Est-ce vraiment la bonne décision de s'enfoncer plus profondément ? »
« Je ne sais pas. Tu ne peux pas considérer cela comme un corps biologique normal. »
Dès le départ, la grotte dans laquelle ils étaient entrés ne possédait aucun chemin menant vers l'arrière.
Elle avait été conçue pour les forcer à s'enfoncer plus profondément.
Rester assis ne changerait rien, alors avancer était leur seule option.
Les monstres ne devenaient pas nécessairement plus puissants, mais avec deux membres de leur groupe proches de l'épuisement, la situation empirait indéniablement.
« Ugh... »
« Hé. Hé ! Rubas ! Reste avec moi ! »
Même sans combattre, leur mana était drainé, ce qui faisait se détériorer l'état de Rubas.
Il avait bien résisté au début, mais le combat constant avait fini par peser lourdement.
À présent, il n'y avait plus moyen de le nier.
La force d'Ashuria Abelgard se situait à un niveau totalement différent de celui des deux autres.
Indépendamment de toute fierté ou hiérarchie, Basara avait depuis longtemps abandonné toute illusion d'être un génie ou une élite.
Il devait bien l'admettre.
Dans leur groupe d'âge, il n'y avait probablement personne au monde de plus fort qu'elle.
BOUM !
Dans une violente explosion, Ashuria balaya les monstres environnants d'un seul coup, puis chancela et s'effondra sur ses genoux.
« Hé ! Ça va ?! »
« Haa... haa... »
En apparence, elle semblait simplement épuisée, mais on pouvait voir que la fatigue était bien plus profonde.
« Rien à faire... Je ne peux plus gérer la consommation de mana. »
« Bon sang. Il faut qu'on trouve un endroit où se cacher. Si on arrête de se battre, on perdra moins de mana et d'aura... urgh ?! »
Alors qu'il venait de dire cela, un monstre jaillit soudainement et bondit sur Basara.
« Trop tard ! »
C'était arrivé trop vite pour qu'il puisse réagir ; il était sur le point d'être frappé sans défense.
SPLAT !
Mais bien que le sang ait giclé, Basara n'était pas gravement blessé.
« Ashuria Abelgard ! »
« ...... »
Les griffes acérées du monstre n'avaient pas transpercé Basara, mais l'épaule d'Ashuria.
« Pourquoi... pourquoi as-tu fait ça... ? »
« Peux-tu encore tenir debout ? »
Au lieu de répondre, elle lui posa une question en retour.
« ...... »
CRAC !
Elle déchaîna sa magie caractéristique, la foudre, balaya les monstres, puis pointa une direction du doigt.
« Il y a une petite ouverture par là-bas. Dirigeons-nous dans cette direction. »
« D-D’accord. »
Luttant pour se déplacer, ils s’engouffrèrent dans une petite ouverture dans la paroi de la grotte.
Dès qu’ils furent à l’intérieur, Basara déposa Rubas délicatement.
Puis, il se précipita vers Ashuria, qui s’était effondrée contre son bâton.
« Hé ! Ça va ?! »
« Ne crie pas. J’ai la tête qui bourdonne. »
Dit-elle doucement en fermant lentement les yeux.
« Bon sang. Si ça continue comme ça, on est fichus. Y a-t-il un moyen de s’en sortir ? »
« Non. »
« Alors, est-ce que ça sert à quelque chose de continuer à avancer ? »
« Si nous restons immobiles, nous mourrons de toute façon. »
En écoutant ses réponses simples et dénuées d’émotion, Basara ne put s’empêcher de penser qu’elle manquait totalement d’humanité.
Pourtant, il commença à rassembler son aura.
« À ce rythme, nous ne tiendrons même pas dix minutes de plus. Tu as utilisé bien plus de mana que nous. »
« Vingt minutes. Peut-être moins si les combats s'intensifient. »
Le seul léger soulagement était que les monstres ne semblaient pas les suivre dans cette étroite crevasse.
« Pourquoi existe-t-il un espace comme celui-ci dans l'estomac d'un monstre... ? »
« C'est comme une cellule anticorps. Nous sommes traités comme des corps étrangers. La nourriture de ce monstre, c'est notre aura et notre mana. »
Le corps humain, en revanche, n'était qu'un déchet inutile qu'il n'avait pas besoin de digérer.
« Occupons-nous au moins de tes blessures d'abord. »
Basara fouilla dans ses affaires et sortit une petite boîte à pharmacie.
« Je ne sais pas quelle sera son efficacité, mais c'est excellent pour arrêter les saignements. »
« ...Merci. »
Sans broncher, Ashuria la prit et appliqua le médicament sur son épaule blessée sans montrer le moindre signe de douleur.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]