Chapitre 245
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 245
« Comment… as-tu fait ça ? »
Basara Krevad jeta un regard nerveux à son ami, devenu livide sous l'effet de l'aura écrasante qui pesait sur les environs, et essuya la sueur froide sur son front.
C'était une sensation totalement différente de la précédente mesure de mana.
Assise au sommet d'une montagne de monstres avec une expression indifférente, la façon dont elle les dominait donnait l'illusion d'être submergé par le pur instinct.
« Comment ça, comment ? »
« Ces golems monstres… c'est toi qui t'en es occupée, n'est-ce pas ? »
« …Ouais. C'est moi. »
« Mais ces monstres… on ne les trouve pas normalement tous au même endroit. »
À la question de Basara, elle hésita un instant avant de répondre avec détachement.
« J'ai interféré. J'ai invoqué les ondes de contrôle qui dirigent les monstres et je les ai attirés ici. »
Elle parla avec désinvolture, comme si de rien n'était, mais Rubas prit une profonde inspiration.
« C'est dingue… C'est même possible ? Quel genre de monstre es-tu… ? »
« Je ne veux pas me battre contre des gens. Le professeur a dit que je ne devais pas encore me battre contre des humains. Surtout pas contre des types comme vous qui n'êtes qu'à moitié forts. »
Jamais de leur vie ils n'avaient été méprisés de la sorte.
Les deux garçons étaient sans rivaux parmi leurs pairs.
Même à niveau égal, les techniques de lance sacrées qu'ils avaient apprises et les vastes connaissances magiques de leurs maisons nobles leur donnaient un avantage écrasant sur n'importe quel adversaire de même rang.
Mais là, c'était différent.
Ils ne pouvaient même pas commencer à calculer une façon de gagner.
Il y a quelques instants à peine, ils étaient impatients d'en découdre.
Maintenant, toute leur combativité avait été brutalement étouffée.
« Mais si vous voulez vraiment vous battre… je suppose que je peux essayer. »
Comme si cela ne signifiait rien, elle invoqua nonchalamment des dizaines de sphères de mana blanc pur qui se mirent à orbiter autour d'elle.
Puis—
BOOOOOM !!!
Dans un rugissement formidable, une tempête de vent jaillit de la forêt lointaine.
Les trois furent surpris et tournèrent la tête — pour rester totalement sans voix face à l'incompréhensible flux de mana qu'ils ressentaient dans cette direction.
« Qu'est-ce que… c'était que ça ? »
Les yeux d'Ashuria s'écarquillèrent en regardant vers la source.
Rubas s'effondra au sol, tremblant de tout son corps.
« Putain de merde. C'est quoi ce délire… ? »
« Hé… hé, ça va ? »
« C'est de la folie… Comment cela peut-il être du mana ? Qui diable a lancé un sort aussi ridicule… ? »
Le ciel ondula, puis des milliers d'éclairs s'abattirent en une seule fois.
Même Basara, qui ne connaissait presque rien à la magie, fut submergé au point de frissonner.
« Hé… hé, Rubas Hontail. C'est quoi ce bordel ? »
Rubas essuya la sueur qui coulait comme de la pluie sur son visage et ouvrit lentement la bouche.
« Je n'ai jamais vu ni entendu parler d'une chose pareille… Est-ce qu'on peut même appeler ça un sort ? »
Du point de vue de Rubas, la situation dépassait l'entendement.
Même le mana qui flottait autour d'Ashuria suffisait à les écraser, mais là, c'était un niveau totalement différent.
Une peur instinctive s'empara d'eux.
« Quelque chose a dû se passer… »
Ils n'avaient aucun moyen de savoir ce qui se tramait.
Et puis—
« Quoi… ?! Cette folle… où est-ce qu'elle va ?! »
Ashuria flotta soudain dans les airs et s'envola vers le site où la foudre s'était abattue.
Basara et Rubas restèrent un instant stupéfaits avant de se lancer à sa poursuite.
« Hé, hé ! C'est la limite de la zone de test ! Arrêtez cette cinglée ! »
« Attends, on va sortir nous aussi ?! »
« Après avoir vu ce sort, comment peux-tu encore dire ça ? Je sais qu'elle est forte, mais s'approcher de cette trace magique… qui sait ce qui pourrait arriver ! »
« Bon sang. Très bien. Il est impossible que l'examen continue après une explosion pareille ! »
Ils avaient tort.
N'importe qui pouvait voir que c'était un endroit dangereux.
Et pourtant, quitter la zone de test protégée pour se diriger vers là-bas ?
Elle n'avait clairement plus toute sa tête.
Sans réfléchir, les deux garçons poursuivirent Ashuria, franchissant la ligne de démarcation.
Bien sûr, Ashuria se déplaçait à une vitesse incroyable, et il n'était pas facile de la rattraper.
Comme la distance ne diminuait pas, Basara cria :
« Hé Rubas ! Ce sort de rafale d'air ! »
« Je m'en occupe ! »
Rubas, haletant, activa un cercle magique.
Une onde de choc explosa aux pieds de Basara Krevad, le propulsant vers l'avant comme un boulet de canon.
Accélérant soudainement, il fendit l'air et attrapa Ashuria en plein vol.
« C'est quoi ce délire ? »
« Quel genre de folle es-tu ?! Tu sais au moins où on est en ce moment ?! »
Alors qu'il atterrissait au sol avec elle, il hurla.
Ashuria se contenta de le fixer avec des yeux sans émotion.
« Ici ? Hmm… la forêt ? »
« Dieu… elle est complètement partie. Peu importe. Retournons-y tout de suite. Si on rentre maintenant, ça ne devrait pas poser de problème. »
« Je dois voir ça… »
À ses mots, Rubas, arrivé en retard, fronça les sourcils.
« C'est quoi ces conneries ? Tu crois que tu t'en sortiras si tu vas là-bas ? »
« Cette personne… je suis sûre que c'est elle. Je dois voir. J'ai besoin de savoir où se situe ma limite. »
Qui que fût cette personne, les deux garçons s'en moquaient.
Ils commencèrent simplement à traîner Ashuria vers l'arrière.
« Tu es vraiment folle. »
« Lâchez-moi. Je ne suis pas censée me battre contre des gens parce que je ne peux pas contrôler ma force. »
« C'est quoi ces foutaises ? Tu passes toujours le test, non ? Tu veux finir dernière ou quelque chose comme ça ? »
« Je m'en fiche. Les classements ne m'intéressent pas. »
Même traînée au sol, elle lutta pour se libérer.
Les deux garçons secouèrent la tête.
« Je ne sais rien d'autre, mais… le fait qu'elle ait l'impression d'avoir atteint un mur, ça en dit long. Pourquoi diable es-tu venue à l'Académie ? »
« Parce que c'était un dernier souhait ? Mais ce que je fais pendant que je suis ici… ça ne regarde que moi. »
Sa réponse fusa sans une seconde d'hésitation.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Les deux garçons se turent.
Après un moment, Rubas prit la parole.
« Hé. On doit rentrer avant qu'il ne soit trop tard. Si on explique la situation, les professeurs en tiendront probablement compte. »
Ils commencèrent à la traîner par la peau du cou, les lèvres boudeuses, quand soudain, Ashuria laissa échapper une petite exclamation.
« Là. »
« Marche, tu veux bien ? »
« Pourquoi… vous dirigez-vous par là ? »
À sa question, Rubas et Basara froncèrent les sourcils.
« De quoi tu parles… ? »
En réponse à leurs questions, Ashuria tendit lentement la main vers le vide.
L'espace qu'elle pointait était totalement vide.
Mais quand ils la regardèrent, puis tournèrent à nouveau la tête — l'impensable se produisit.
« Qu'est-ce que… c'est que ça ? »
Grrrrrk…
Boum !!!
Ce qu'ils virent, ce fut la gueule massive d'une créature non identifiée se révélant lentement dans ce qui était auparavant de l'air vide.
Comme si un manteau d'invisibilité était levé, des reflets lumineux vacillants scintillèrent à travers la zone.
« Qu… Qu'est-ce que c'est que ce bordel… ? »
KWAANG !!!
Les deux garçons n'eurent même pas le temps de réagir.
La seule qui parvint à une réponse fut Ashuria, mais même sa magie fut instantanément détruite et dispersée.
Et puis, les trois furent engloutis par la gueule de la créature en un instant.
* * *
À l'intérieur d'une tente plongée dans le chaos.
Quand je suis revenu, tout le monde me regardait avec des expressions comme s'ils voyaient un monstre.
« …Pourquoi me regardez-vous tous comme ça ? »
« Cette magie que tu viens de nous montrer… qu'est-ce que c'était ? »
« C'est un peu exagéré d'appeler ça de la magie. J'ai juste utilisé des propriétés électriques et je les ai dispersées largement. »
« …Pardonnez-moi si c'est impoli, mais… êtes-vous vraiment humain ? »
« Oui. Je suis un humain. »
À ma réponse désinvolte, les professeurs de magie poussèrent des soupirs exaspérés.
« Haa… »
« Je ne sais même pas quoi dire… »
« Professeurs, je n'essaie pas d'attirer l'attention. J'ai juste fait ce que je devais faire. »
Avec ces mots, suggérant subtilement que je ne voulais pas que des rumeurs se propagent, les professeurs — bien que toujours confus — hochèrent la tête en signe d'accord.
« Eh bien, le Portail de la Ruée est-il complètement neutralisé ? »
« Pas un seul monstre ne s'est échappé. Mais… quelque chose à propos du Royaume Démoniaque me dérange. Ce n'est même pas si loin d'ici. »
« Les monstres du Royaume Démoniaque traversent-ils leur territoire ? »
Je fis une pause un instant à cette question.
Puis j'ouvris lentement la bouche.
« Je suis tombé sur quelque chose en faisant des recherches sur la Forêt Noire. Dans un rapport sur les monstres qui s'y trouvent, des traces étranges étaient mentionnées. »
« Des traces ? Quel genre ? »
À la question du directeur, je me remémorai et répondis.
« Ils disaient qu'il y avait de longues entailles bizarres s'étendant sur des centaines de mètres à travers le sol… ou des parties de la forêt qui semblaient avoir été complètement effacées, comme coupées proprement. »
« Ah. C'est vrai. J'ai déjà reçu des rapports comme ça… »
« C'est Berga. »
À la mention de Berga, les professeurs tressaillirent visiblement.
« Berga ? »
« Avez-vous dit Berga ? Cette créature ancienne existe vraiment ? ! »
« D'après les preuves, cela semble probable. Le problème, c'est qu'elle est plus sensible que nous le pensions. Je ne sais pas comment elle réagira au Portail de la Ruée. »
« Haa… Je n'ai jamais entendu parler d'une observation confirmée de cette chose… »
« Elle manipule la lumière autour de son corps pour rester invisible. Elle a tendance à ne se révéler que juste avant de chasser ou pendant un combat. Sinon, elle cache son corps et ne laisse que des traces derrière elle. »
De plus, Berga est tout simplement massive.
« Donc, il y a une possibilité qu'elle se soit déplacée… »
« Eh bien, compte tenu de la distance avec le Royaume Démoniaque, je doute qu'elle vienne jusqu'ici. C'est probablement juste une fausse alerte. »
« En effet, même si une telle chose arrivait, nous le remarquerions immédiatement. À moins qu'un cadet ne viole les règles et ne quitte le périmètre, rien ne devrait arriver. »
Le site de test était entouré d'une barrière protectrice qui empêchait toute interférence extérieure.
Même Berga ne pouvait pas se faufiler à travers cela en silence.
« C'est vrai. Les cadets ne peuvent même pas quitter la zone de sécurité pour commencer. À moins que quelqu'un comme Ashuria ne perde soudainement la tête et ne s'enfuie… »
« D—Directeur !! Quelque chose de terrible est arrivé !! »
À ce moment-là, un professeur assistant fit irruption, le visage pâle et criant.
« Qu'est-ce que c'est ? Un monstre s'est-il échappé ? »
« N—Non, la ruée a été complètement neutralisée. Cette zone est maintenant enveloppée dans des éclairs noirs, donc personne ne peut même y entrer. »
« Alors quel est le problème ? »
« C'est… la cadette Ashuria a franchi la barrière et est partie. »
À ces mots, plusieurs professeurs laissèrent tomber ce qu'ils tenaient avec un bruit sourd.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]