Chapitre 238
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 238
La Lame Spirituelle Utopia crée un espace illusoire semblable à une formation dans une zone définie.
Malheureusement, comme seul le premier stade d'Utopia a été débloqué, elle ne peut pas encore générer d'illusions extrêmement détaillées.
Néanmoins, elle est exceptionnellement efficace à des fins d'entraînement.
Des informations sur les monstres ?
Leurs capacités physiques ?
Leurs pouvoirs spéciaux ?
Leurs styles de combat ?
Tout cela avait déjà été expérimenté dans le Labyrinthos, il n'y avait donc aucune raison de s'inquiéter.
« Euh… combien de temps devons-nous continuer à faire ça ? »
« Huff… huff… »
En les regardant, épuisés par les combats contre les monstres, je révélai audacieusement la vérité.
« Trois nuits et quatre jours. Et juste pour que vous le sachiez, des monstres pourraient surgir même pendant que vous dormez. Mais ne vous inquiétez pas. Nous fournirons l'eau, la nourriture, les vêtements et les autres fournitures nécessaires à votre séjour. »
« Quoi ? ! »
« Cependant, tout cela sera fourni dans la limite autorisée pour les tests de placement par l'académie. Vous devrez donc les utiliser avec parcimonie. »
Dans les batailles prolongées, la gestion des fournitures devient encore plus importante que la capacité brute.
Surtout que leur test de placement aurait lieu dans la forêt pendant plusieurs jours, la gestion des ressources était cruciale.
Dans le véritable Labyrinthos, il n'y avait jamais de temps pour dormir — chaque instant était un combat — mais comme Utopia n'avait pas encore atteint ce niveau, on n'y pouvait rien.
Même s'il n'y a pas de douleur réelle, la sensation de picotement intense les rendait toujours méfiants à l'idée de jeter imprudemment leur corps dans la bataille.
Alors que des cris retentissaient de toutes parts et que le chaos éclatait, j'observai la scène se dérouler avant de quitter l'espace sans hésitation.
Une fois activé, l'espace continuerait d'exister jusqu'à ce que j'arrête de fournir de l'énergie spirituelle.
Juste à ce moment-là, j'entendis des pas s'approcher.
En tournant la tête, mes yeux s'écarquillèrent devant la silhouette inattendue.
« Cela faisait longtemps, Jeune Maître. »
Nadia Ten Lilibel.
La Sainte du Royaume Sacré était venue me trouver.
« Qu'est-ce qui vous amène ici, Sainte ? »
« Je suis venue vous voir. »
À bien y penser, il y avait des rumeurs selon lesquelles la Sainte s'inscrirait à l'académie.
Bien sûr, c'était très peu probable, mais il était possible qu'une simple visite ait été mal interprétée.
« J'ai entendu les rumeurs concernant votre inscription. »
« Fufu. Malheureusement, ce n'est pas possible. Le Royaume Sacré est en plein désarroi en ce moment. Nous travaillons toujours sur l'unité avec la Tribu Hael, et avec beaucoup de membres des échelons supérieurs disparus, nous nous efforçons de combler les lacunes. »
Oui, cela semble plus réaliste.
« Alors, qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici pour me trouver ? »
« Pourrions-nous parler en privé ? »
Je hochai la tête à sa demande.
Luna, qui observait la brume, suivit silencieusement.
Luna n'avait clairement pas une haute estime de Nadia.
Pas plus que Diablo, le Grand Prêtre du Royaume Sacré.
Mais à en juger par l'expression de Luna, son aversion s'était un peu atténuée depuis la dernière fois.
Tout en guidant Nadia vers le laboratoire de recherche qui m'avait été fourni par l'académie pendant mon temps en tant qu'instructeur temporaire, je remarquai que l'hostilité de Luna s'était adoucie.
« Voici du café avec de la glace. Je vous en prie, profitez-en. »
« Fufu. Je n'aurais jamais pensé goûter à nouveau à cela… Je vous suis vraiment reconnaissante. »
Elle sourit brillamment, clairement de bonne humeur.
Son expression était beaucoup plus légère qu'auparavant, comme si un lourd fardeau avait été levé.
« Vous semblez aller bien. »
« Oui. J'ai un peu changé de perspective depuis ce jour. »
Si elle va bien, c'est tout ce qui compte.
L'expression détendue de Luna découlait probablement de cela aussi.
Luna, contrairement à la plupart des gens, voit au-delà de la surface — plus près de l'essence des choses.
« Comment allez-vous maintenant ? »
« Eh bien… je ne peux rien dire avec certitude, mais je sens que mes pensées ont quelque peu changé par rapport à avant. »
« Alors cela suffit. Ce n'est pas à nous de dicter quoi que ce soit au-delà de cela. »
Luna parla calmement alors qu'elle posait sa tête sur ma cuisse.
« Vous deux semblez proches. Si jamais vous vous mariez, assurez-vous de m'inviter. »
« Si la Sainte voulait nous bénir, nous en serions honorés. Mais nous ne prévoyons pas encore cela. »
Même le simple réconfort d'être avec Luna faisait partie de ce que j'avais longtemps désiré.
Est-ce ce qu'ils veulent dire quand ils disent : profiter de chaque instant de la vie est la plus grande joie ?
Elle prit une gorgée de son café et atténua légèrement son sourire.
« À l'origine, le Grand Prêtre Diablo devait venir, mais concernant cette affaire, j'ai senti que je devais venir moi-même. »
« Quelque chose ne va pas ? »
« Une révélation est survenue. Une révélation à votre sujet. »
Cette maudite révélation.
Dernièrement, j'avais l'impression que tout était lié à moi d'une manière ou d'une autre.
« Ces révélations… ne sont-elles pas censées provenir du pouvoir des archanges ? »
« Nous ne le savons pas avec certitude. Mais les révélations ont tendance à se réaliser la plupart du temps. »
Après avoir pris une profonde inspiration, elle parla lentement.
« Une faille massive apparaîtra le jour du test de placement de l'académie, dans un mois. »
« Une faille ? »
« Oui. Mais ce ne sera pas une faille ordinaire. Ce sera une faille mutée. Pour la nettoyer, il a été dit que vous et moi, quelqu'un capable de manier le pouvoir sacré, sommes nécessaires. À l'intérieur de la faille, un cauchemar rampant ciblerait une jeune graine à l'académie. »
Il y avait deux choses que je ne pouvais pas tout à fait comprendre.
« Pourquoi faire appel spécifiquement à une Sainte occupée ? »
« Oui. Même si Dame Luna ne peut pas utiliser toute sa force, elle s'en sortirait mieux que moi. Mais le fait que la révélation m'ait nommée doit signifier… »
« Cela signifie que le pouvoir du Stigmate est nécessaire. Ou que je ne pourrai pas utiliser mon pouvoir à ce moment-là. »
Luna, toujours allongée sur ma jambe, parla avec nonchalance.
« Passons à autre chose pour l'instant. Qu'est-ce que cette "jeune graine" exactement ? »
« Je ne suis pas sûre. Selon l'analyse du Royaume Sacré, cela pourrait faire référence à un étudiant en magie de l'académie. Les révélations portent souvent des significations superposées. »
La supposition de Nadia était assez raisonnable.
L'endroit était l'académie, et une « jeune graine » pouvait facilement être une métaphore pour un étudiant.
Elle a également mentionné qu'elle resterait à l'académie pendant un certain temps après avoir discuté davantage avec le doyen.
Elle se leva, me demandant de lui rendre visite si j'avais besoin de quoi que ce soit.
Bien sûr, elle n'a pas oublié de prendre une généreuse portion de glace avec elle avant de partir.
« Un cauchemar rampant… quel nom dramatique. »
« Leon. Cette chose est liée à celui de couleur rouge. »
« Qu'en sais-tu ? »
« Le Cauchemar Rampant. Une entité étrangère intéressée par le monde intermédiaire. C'est dangereux — et cela sert cette chose. »
Elle agrippa fermement mon bras.
« En termes de capacité de combat, je pense que tu peux le gérer. Peut-être pas son corps principal, mais il ne peut pas traverser complètement dans ce royaume de toute façon. »
Elle parla avec une gravité sérieuse.
« C'est rusé. Fais attention. »
« …Compris. »
Elle n'aurait pas dit une chose pareille sans raison. Je devrais au moins me préparer au pire scénario.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
* * *
Les dix étudiants en échec assignés à la classe de Leon sortirent en trébuchant de la zone de brume et s'effondrèrent avec des expressions hébétées, sans prononcer un seul mot.
"Rien que de regarder du pain dur, j'ai la nausée maintenant."
"Combien de jours cela fait-il déjà ? Vous vous rendez compte qu'on fait cette merde depuis près d'un demi-mois ?"
Une fille au visage hagard prit la parole, et les autres hochèrent la tête en signe d'accord.
Un espace immortel ?
Ouais, c'est vrai qu'on ne peut pas mourir là-dedans, mais ça veut juste dire que la punition est brutalement intense.
Comment Leon a réussi à créer un tel endroit dépassait presque l'entendement.
En tournant la tête, elle aperçut Melissa assise seule sur le sol, rassemblant tranquillement son aura.
"Euh... Melissa."
Un stagiaire l'appela prudemment.
Le stagiaire avait été le camarade de classe de Melissa avant qu'elle ne prenne un congé.
"Qu'est-ce qu'il y a ?"
"Le professeur... tu l'as vu ?"
"Mon frère est allé sur le site du test pour un moment. Il a dit qu'il devait installer quelque chose ou je ne sais quoi. Bref, l'entraînement est fini ?"
"Pour l'instant... c'est censé être l'heure de la pause... mais rien que de manger du pain dur, j'ai l'impression que je vais vomir."
Melissa eut un sourire ironique face à la plainte du stagiaire.
"Je comprends. Ce type... une fois qu'il commence à vous entraîner, il n'y a pas de répit."
"Est-ce que tu... as vécu la même chose ?"
À cette question, Melissa ferma les yeux, se rappelant apparemment quelque chose, puis répondit doucement.
"C'était pire. Et quand j'ai essayé de m'enfuir, ce frère fou m'a traquée et a lancé des artefacts flash et des artefacts de gaz lacrymogène pour me capturer."
"......"
Les visages des stagiaires devinrent pâles.
"Tout ça au nom de l'« entraînement sur le terrain », il m'a battue à plate couture de toutes les manières possibles. Vous avez de la chance. Sans cette zone de brume, vous auriez été battus chaque jour jusqu'à ressembler à des calmars séchés. J'ai passé des mois à avoir l'impression que j'allais mourir."
"Et pourtant tu es toujours en vie."
"Pour être exacte, il ne m'a pas laissée mourir. Bref... tenez bon. C'est dur, je sais... mais mon frère, il est sérieusement talentueux et — étonnamment — il a un don pour l'enseignement. Il ne l'admettra pas lui-même, cependant. Dans un mois, vous aurez probablement tellement grandi que vous ne vous reconnaîtrez même plus."
Les mots confiants de Melissa laissèrent les stagiaires sans voix.
"Allons-y... En ce moment, j'accueillerais même les repas fades de l'académie."
"Je ne veux juste plus manger de pain dur."
Les stagiaires se dirigèrent en titubant vers la cafétéria de l'académie comme des zombies.
En vérité, la cafétéria, souvent bondée d'autres étudiants, n'était pas un endroit particulièrement agréable pour les étudiants en échec.
La discrimination basée sur le fait d'être un roturier avait largement diminué par rapport au passé, mais être considéré comme manquant de compétences suffisait encore à faire de vous une cible de moquerie dans cette académie.
Pourtant, rien de tout cela n'avait d'importance en ce moment.
Ils étaient malades à mourir du pain dur comme de la pierre et de l'eau qui, d'une manière ou d'une autre, sentait même mauvais.
La justification de Leon pour distribuer de telles rations était qu'en combat réel, on ne pouvait pas toujours compter sur de bonnes fournitures.
Ce n'était pas totalement déraisonnable, mais combiné à l'entraînement insensé, cela semblait excessif.
Les étudiants en échec se jetèrent sur leur nourriture comme s'ils étaient possédés, mâchant et avalant avec une agressivité presque palpable.
"C'est le goût de la vie."
"Je n'aurais jamais pensé trouver la nourriture de l'académie aussi délicieuse…"
La nourriture n'avait pas été mauvaise au départ.
Mais comparé à l'expérience infernale à l'intérieur de cette brume blanche, les installations et les repas de la cafétéria ressemblaient au paradis.
Naturellement, cela attisa une fureur grandissante envers Leon.
"Ce professeur maléfique."
"Ouais. Il ne saignerait probablement pas d'une goutte même si on le poignardait avec une aiguille."
"Arrêtez de vous plaindre et mangez. Qui sait quel genre d'enfer il va déchaîner si on est en retard pour le retour."
Les stagiaires frissonnèrent à ce rappel.
Ils savaient déjà par expérience : si Leon perdait les pédales, l'intensité de l'entraînement montait sans pitié.
Comme s'ils s'étaient passé le mot, ils se concentrèrent tous entièrement sur leurs repas.
Puis — des voix résonnèrent à leurs oreilles.
"Regardez là-bas. Ce sont les étudiants en échec."
"Ah, ceux qui ont échoué et qui doivent rivaliser avec nous maintenant ?"
"Heh."
Quand on rassemble beaucoup de gens, il est inévitable que certains soient des crétins.
Ces étudiants de première année étaient exactement de ce type.
Leurs visages rendaient leurs mauvaises attitudes évidentes, et ils ricanaient en se moquant ouvertement des étudiants en échec.
C'était déjà arrivé auparavant.
La différence était qu'à l'époque, les étudiants en échec étaient trop faibles pour se défendre, même s'ils étaient en colère.
Alors ils ravalaient leur frustration et retournaient péniblement à l'entraînement.
Mais maintenant, même s'ils avaient la force, ils étaient trop épuisés mentalement pour se soucier d'une bagarre.
Ils n'avaient jamais subi un entraînement aussi épuisant de toute leur vie.
Ce n'était pas pour rien que les stagiaires à moitié endormis dans la zone de brume marmonnaient dans leur sommeil, traitant Leon de bâtard diabolique.
"J'ai la tête qui explose à cause du bruit. Je m'en vais en premier."
À ce moment-là, l'un des étudiants en échec, Radian Ginebuck, se leva de son siège.
Et juste à ce moment-là, quelqu'un le bouscula.
C'était déjà arrivé auparavant.
Mais cette fois, les choses se passèrent différemment.
"Ugh, fais attention où tu vas."
L'un des étudiants de première année moqueurs fixa Radian avec irritation.
"Hé, senior. Tu possèdes cet endroit ? Peut-être essayer de regarder où tu marches ?"
La provocation flagrante attira l'attention de tous les étudiants en échec.
Et dans le silence, Radian Ginebuck parla.
"Les gars, vous vous souvenez quand quelque chose comme ça est arrivé avant ?"
"Ouais."
"Qu'est-ce qu'on a fait à l'époque ?"
"Qu'est-ce que tu crois ? On s'est tu et on a baissé la tête."
"Ludia. C'est toi qui en as fait les frais. Comment c'était ?"
"C'était nul."
Même Ludia, habituellement prudente avec ses mots, jura entre ses dents — clairement poussée à ses limites.
Les autres hochèrent la tête sombrement.
"Mais pourquoi avons-nous enduré ça ? N'était-ce pas pour ne plus avoir à voir ces visages suffisants ? Je le jure, je suis trop énervé pour laisser passer ça comme la dernière fois."
Et avec ça —
Le poing de Radian Ginebuck s'abattit carrément sur le visage de l'étudiant de première année.
KA-BOOM ! !
L'étudiant de première année fut envoyé valser comme une balle de baseball frappée par une batte, pris complètement au dépourvu par le coup de poing lourd.
"...Hein ? C'était quoi ça ?"
Les étudiants en échec regardaient, stupéfaits.
Leur force était bien plus grande qu'ils ne l'avaient imaginé.
Ils avaient eu du mal même à abattre des foules de gobelins dans la zone de brume, et leurs coups de poing n'avaient jamais semblé aussi puissants.
Ils ne réalisaient pas à quel point ils avaient changé.
Pas que cela ait de l'importance.
Montrant du doigt les étudiants de première année aux yeux écarquillés et stupéfaits, Radian dit :
"On s'en fout. Allons leur faire ravaler leur arrogance."
Et avec ça, la bagarre éclata.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]