Chapitre 237
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 237
Au milieu de l'agitation, la dernière participante au test, Ashuria Abelgard, s'éclipsa, suivie par le reste des cadets qui sortaient en masse.
Rubas Hontail, le plus jeune fils de la prestigieuse famille Hontail, se dirigea silencieusement vers l'arène de duel où les professeurs s'étaient rassemblés quelques instants plus tôt.
-Rubas. Notre famille est une lignée magique noble et fière. Tu le sais, n'est-ce pas ? La seule raison pour laquelle nous n'avons pas encore obtenu le titre d'Archimage est à cause de Luteon Abelgard. Aussi frustrant que cela soit, nous devons reconnaître la vérité : c'est un mage extraordinaire.
-Nous ne pouvons pas le faire sortir de sa cachette, mais au moins, tu dois approcher sa disciple cachée, Ashuria Abelgard.
-Ce serait encore mieux si tu pouvais gagner sa faveur. Essaie de nouer une bonne relation et trouve un moyen de l'intégrer à la famille.
C'étaient les mots des aînés de la famille, bien que Rubas ne soit pas particulièrement enthousiaste à l'idée de cette mission.
Bien que les Hontail fassent partie des 13 grandes familles du continent, il savait pertinemment que les aînés étaient préoccupés par l'ombre menaçante de Luteon Abelgard, l'archimage reclus.
Pour être honnête, il avait été un peu surpris lorsqu'il l'avait vue pour la première fois.
Ashuria Abelgard était assez jolie, suffisamment pour laisser une impression.
À son âge, il était naturel d'être captivé par une telle beauté.
Mais il n'avait même pas réussi à l'approcher.
La première raison ?
Il était plus innocent qu'il ne voulait bien l'admettre.
La deuxième raison… ?
« Rien que de m'approcher, mon mana en hurle… »
Il l'avait déjà entendu dire : lorsque des archimages dotés d'un mana écrasant ne le contrôlent pas totalement, la pression brute peut affecter ceux qui ont des réserves de mana moindres.
C'était rare, car la plupart des mages savaient restreindre leur puissance.
À moins, bien sûr, qu'elle ne le fasse exprès pour tenir les gens à distance.
« Bon sang… c'est quoi ce délire ? »
Il effleura de la main le mana persistant sur le terrain d'entraînement.
Ce ne fut qu'un instant, mais il l'avait senti : un sort incroyablement étrange avait été lancé.
Aurait-il pu l'arrêter ?
Non.
C'était impossible.
Même en tant que rejeton d'une prestigieuse famille magique, il avait perdu, surpassé par la descendante d'un archimage.
Mais ensuite…
Il y avait quelque chose qu'il ne pouvait pas comprendre avec ses connaissances.
Un sort d'une telle complexité, mis en pièces, comme s'il avait été déchiqueté.
Qui aurait pu faire cela ?
Même les aînés de sa famille ne seraient pas capables d'une destruction aussi précise.
Ashuria elle-même ?
Non, il s'agissait d'une interférence extérieure.
Les professeurs de l'académie ?
Bien qu'ils soient compétents, il ne pouvait pas affirmer avec certitude qu'ils surpassaient les aînés de sa famille.
Rubas fixa le mana restant d'un air absent, puis l'imprégna du sien.
Sa famille possédait de nombreux sorts exclusifs inconnus du public.
C'est ce qui avait bâti la réputation des Hontail en tant que grande maison magique.
Ce qu'il faisait maintenant était l'un de ces sorts, conçu pour reconstruire les traces de magie.
C'était essentiellement un sort d'investigation.
Il murmura brièvement, les yeux brillant d'une lueur bleue alors qu'il activait l'incantation.
Puis…
Il s'effondra sur le sol.
Devant lui apparut une trace magique massive : le sort qu'Ashuria avait tenté de lancer.
Et incrustées dedans, comme pour le sceller, se trouvaient de fines formations de sorts semblables à des aiguilles, dispersées de manière erratique à travers le grand cercle magique.
Jusque-là, cela restait dans les limites du prévisible.
C'était un sort étonnamment puissant, après tout.
Mais ensuite…
Alors qu'il reculait, levant les yeux avec admiration, ses pupilles se dilatèrent.
« Qu'est-ce que… c'est que ça… »
Si le cercle de sort d'Ashuria faisait environ un mètre de diamètre et que les traces de scellement des professeurs faisaient environ 30 centimètres chacune…
Alors, qu'étaient ces traces massives, de plus de dix mètres de diamètre ?
Plus que la taille, la structure elle-même suggérait quelque chose de caché, quelque chose dépassant la compréhension normale.
Il resta allongé sur le sol, inspectant le cercle magique sous différents angles.
Puis sa bouche s'ouvrit de stupeur.
« C'est pas possible… c'est un cercle magique en trois dimensions. Quelqu'un a fait ça… en si peu de temps ? Comment ?! »
Seules deux personnes lui vinrent à l'esprit comme étant capables de provoquer un tel phénomène.
Le garçon qui avait saisi le bras d'Ashuria plus vite que quiconque lorsqu'elle était sur le point de lancer le sort.
Et la femme en robe qui avait arraché un professeur de là.
Juste ces deux-là.
* * *
À partir de ce jour, Rubas Hontail essaya de calmer son esprit chaotique et de recueillir des rumeurs.
Le dortoir temporaire où il séjournait semblait un peu étroit et étouffant.
La plupart des cadets étaient dans la même situation, mais après l'examen de placement et l'annonce du classement final, les cadets les mieux classés déménageraient dans de meilleurs dortoirs.
En attendant, il pouvait supporter l'inconfort.
Ce qui retenait vraiment son attention n'était pas la qualité du logement.
« Basara ? Que fais-tu ici ? »
Ayant atteint sa destination en suivant les rumeurs, Rubas haussa un sourcil en voyant son camarade caché dans un buisson, en train d'espionner quelque chose.
Basara Krevad, qui n'était jamais rien d'autre que confiant, observait maintenant quelqu'un avec une expression compliquée.
S'intéressait-il soudainement à la romance ou quelque chose du genre ?
Très peu probable.
D'après ce que Rubas savait, Basara n'était pas ce genre de personne.
Surpris par la voix de Rubas, Basara lui fit signe de se taire.
« Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu là ? »
« Je vérifie quelque chose. »
« Moi aussi, en fait. »
Rubas tourna son regard vers ce que Basara observait.
Un groupe de cadets faisait quelque chose… d'étrange.
« Ces gens… »
« Tu les connais ? »
« …Je les ai déjà vus. Mais… que fait ce type ? »
Le comportement bizarre des cadets était une chose, mais un cours était censé avoir lieu ici.
Pourtant, l'instructeur, Leon, se prélassait sur un transat, portant des lunettes de soleil et fredonnant un air.
C'était censé être de l'entraînement ?
Il avait entendu dire qu'il s'agissait du département de combat, mais quel était le rapport avec le combat réel ?
« Alors. Pourquoi es-tu venu ? »
« Juste… j'avais quelque chose que je voulais vérifier. »
Il semblait qu'ils aient tous deux la même raison d'être là.
Soudain, l'un des cadets, portant un appareil étrange, s'effondra avec un court cri.
« Grrgh… mon corps a l'impression d'être déchiré… »
Leon, entendant le cri, se redressa immédiatement de son transat.
Bâillant largement en s'approchant, il s'assit directement sur le cadet tombé.
« P-Professeur ! S'il vous plaît ! Attendez juste une seconde ! »
« Ne me fais pas rire. »
« Aaaaaargh ?! »
D'autres cris suivirent alors que le cadet se débattait, mais Leon se contenta de rire et de tordre les membres du pauvre gars dans tous les sens.
Ce n'était pas de l'entraînement, cela ressemblait plus à de la torture résultant d'une dépression nerveuse totale.
Et ce n'était pas fini.
« Gyaaaaah ! Mes yeux ! Aaaah… J'ai l'impression qu'on m'arrache les yeux ! »
Une fille qui marmonnait dans son coin tout en retournant une carte blanche marquée d'un cercle magique se prit la tête entre les mains et tomba au sol, frappant du pied.
« Guh… Bleeeergh !! »
Des cris éclatèrent de toutes parts.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Les yeux de Leon s'illuminèrent comme ceux d'un prédateur repérant une proie.
Abandonnant le cadet qu'il était en train de torturer, il s'approcha des autres.
Les cadets restants paniquèrent et tentèrent de s'enfuir, mais ils n'allèrent pas bien loin.
En observant cela, Rubas et Basara se cachèrent discrètement et échangèrent des regards.
Puis, sans dire un mot, ils quittèrent les lieux.
« Je crois que je me suis trompé. »
« À quoi pensais-tu ? »
« Là-bas, au terrain d'entraînement. Je pensais qu'il avait bougé si vite que je ne pouvais pas le voir. »
« Vraiment ? Je pensais que c'était lui qui avait dissipé le sort lancé par la disciple de l'Archimage. »
Ils se fixèrent en silence, puis secouèrent la tête sans hésiter.
Et ils partirent.
« J'ai dû avoir des hallucinations. Impossible qu'un type comme ça puisse bouger aussi vite… Même les Chevaliers Noirs de notre famille ne pourraient pas faire ça. »
« Ces rumeurs étaient beaucoup trop exagérées dès le début… »
La tête leur faisant mal, ils arrivèrent tous deux à la même conclusion :
Oublions simplement cette histoire.
Bien sûr, aucun des deux ne vit Leon jeter un coup d'œil à leurs dos qui s'éloignaient avec un petit rire, avant de se retourner pour tordre à nouveau les membres des cadets effondrés.
* * *
Ils comprennent vite.
Mais étant donné la rapidité avec laquelle ils ont battu en retraite, il ne semblait pas qu'ils causeraient le moindre problème.
« Bon travail, tout le monde. Vous pouvez régler ce bazar vous-mêmes. Maintenant, commençons le vrai cours. »
À mes mots, les étudiants en échec répondirent.
« P-Peut-on faire une courte pause d'abord ? »
Je leur répondis fermement, notant leurs expressions hésitantes.
« Vous pensez être assez bons pour demander des pauses ? »
« Ugh… »
Ils étaient anéantis, laissés sans voix.
Mais quoi qu'il en soit, je leur offris simplement la réalité, et le chemin qu'ils allaient devoir parcourir.
« Je viens de vérifier le niveau des nouveaux cadets. Ils sont meilleurs que prévu. À votre rythme actuel, vous ne pourrez rien accomplir de significatif. »
Leurs visages s'assombrirent à la suite de mes paroles.
« Qu'est-ce que ça fait d'être méprisé par les autres ou par vos juniors à la cafétéria ? »
« … »
« Soyez honnêtes. Ça vous énerve, n'est-ce pas ? »
Bien que je parle avec un soupçon de sourire, ils ravalèrent leur colère.
Je m'avançai lentement et leur dis :
« Et pourtant, vous encaissez ? Si c'était moi, je serais tellement en colère que je ne pourrais même pas dormir. »
Whoosh…
Un marteau émergea du sous-espace dans ma main.
Une nouvelle arme spirituelle que j'avais forgée.
Alors que je saisissais Utopia, l'énergie spirituelle commença à se rassembler lourdement sur sa tête.
« Je ne laisserai personne dire que les étudiants que j'ai formés pendant ne serait-ce qu'un mois n'ont pas progressé. »
Sur ce, je fis tournoyer le marteau dans les airs.
« Ouverture. »
[Utopia]
À ma phrase d'activation, le marteau scintilla de lumière et, sans hésiter, je le fis claquer dans les airs.
Craaaack !
Un bruit de fracas, comme du verre brisé, éclata alors qu'une brume blanche pure explosait autour de nous comme une bombe fumigène, engloutissant tout.
« À partir de maintenant, c'est de l'entraînement au combat. Vous allez vivre le genre de combat réel que la plupart des cadets ne connaissent qu'en un an, compressé dans le temps qu'il vous reste. »
* * *
Entourés par un épais brouillard blanc, les cadets regardaient autour d'eux, hébétés.
Il y a quelques instants, ils étaient sur le terrain d'entraînement de l'académie.
Mais maintenant…
Où diable étaient-ils ?
Un ciel cramoisi.
Une terre désolée.
Un endroit qui semblait être la mort elle-même ayant pris forme.
Se sentant étourdis par ce paysage surréaliste, ceux qui reprirent leurs esprits scannèrent la zone avec des expressions tendues.
« O-Où sommes-nous ? »
« Que vient-il de se passer… ? »
C'est alors…
La voix de Leon résonna à leurs oreilles, claire comme le jour, bien qu'elle semble être une réverbération.
« Je vais expliquer les règles maintenant, alors écoutez attentivement. »
La voix de Leon continua sans distorsion.
« Dans cet endroit, vous ne mourrez pas. Si vous recevez un coup fatal, votre corps sera immédiatement retiré de la zone et rendu incapable d'interagir avec quoi que ce soit. »
À ces mots, une créature grotesque jaillit du sol et se rua sur une fille à proximité.
« Kyaaah !! »
Smash !!
Ses griffes s'abattirent sur la tête de la fille en un instant.
Son corps devint translucide, et elle trembla violemment comme si elle était électrocutée.
« Q-Q-Qu'est-ce que c-c'est… ?! »
« Il doit y avoir une pénalité pour la mort, sinon les gens ne valoriseront pas leur vie. Et une chose de plus. »
Crunch !!
Une autre créature grotesque jaillit de l'air et mordit le bras d'un cadet.
Le bras de ce garçon devint translucide.
« Si une partie du corps est endommagée et n'est pas traitée, elle restera dans cet état. Autant la considérer comme perdue. »
Les cadets en échec devinrent pâles.
« Enfin, chaque fois que vous vaincrez un monstre, des plus forts apparaîtront. Votre tâche est de survivre, en groupe, jusqu'à ce que le standard que j'ai fixé soit atteint. »
La voix de Leon semblait porter un sourire sinistre.
« Qu'attendez-vous ? Commencez. Vous répéterez cela jusqu'à la veille de votre examen. »
À ses mots, même les cadets translucides et les environs revinrent à la normale.
Leurs armes tombèrent au sol devant eux avec un bruit sourd.
Puis, le sol se déforma à plusieurs endroits, et des hordes de gobelins commencèrent à en sortir.
« Oh, et au fait, vos environs changeront au hasard. Restez vigilants. »
Ainsi, un faux Labyrinthos fut lâché sur les cadets en échec.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]