Chapitre 239
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 239
La nouvelle de la bagarre entre les redoublants et les freshmen à problèmes s'est répandue comme une traînée de poudre.
On pourrait croire qu'un tel événement ne se produirait pas dans une académie remplie d'enfants de l'élite issus de familles nobles, mais à l'exception de ceux des clans les plus haut placés, dont le rang équivaut à un « Paradis au-dessus du Paradis », ce n'était pas si surprenant.
Bien sûr, selon le règlement de l'académie, une telle violence gratuite n'avait aucune justification.
« C'est pour cela que je suis venue vous voir, Professeur. »
Une magnifique femme blonde s'adressa à moi.
C'était notre première rencontre.
Mais j'avais beaucoup entendu parler d'elle, et elle, de son côté, semblait en savoir un peu sur moi.
Il ne s'agissait nulle autre que de la présidente du conseil des élèves de l'académie.
Lodia Raschel.
La fille aînée d'une famille noble impériale.
Indépendamment de ses origines nobles, elle était réputée pour sa compétence et son respect, raison pour laquelle elle avait été réélue présidente du conseil des élèves.
J'avais entendu dire qu'elle était l'étudiante la plus chérie du Chancelier de l'Empire.
« Alors ces gamins… une bagarre, hein… »
« Signaler cela au professeur superviseur est la procédure appropriée. »
Lodia Raschel jeta un coup d'œil à Melissa, qui se trouvait à mes côtés, léchant sa glace avec apathie.
« Melissa. C'est vraiment un plaisir de te revoir. »
« Tu as eu beaucoup à faire, Lodia. »
« Par hasard, envisagerais-tu de revenir au conseil des élèves ? Nous avons même accueilli deux freshmen cette fois-ci. Ce serait formidable si tu nous prêtais main-forte. »
Ainsi, le conseil des élèves avait déjà recruté quelques freshmen ?
« Qui sont-ils ? »
demanda Melissa avec indifférence, manifestement peu intéressée.
« Tu as sûrement entendu leurs noms. Basara Krevad, l'héritier de la Maison Krevad, et Rubas Hontail, le plus jeune fils de la famille Hontail. Ce sont eux deux. Honnêtement, ils sont encore pleins de l'arrogance de la jeunesse et ont une haute opinion d'eux-mêmes, mais ce sont de bons enfants au fond. Je me suis dit qu'il serait peut-être utile de les garder près de nous pour leur apprendre un peu de considération. »
Melissa m'avait dit un jour que même Lodia, aujourd'hui présidente du conseil des élèves, était autrefois une faiseuse de troubles bien connue.
Apparemment, elle est devenue celle qu'elle est aujourd'hui grâce à l'aide de ses aînés.
Après tout, il y a des choses qu'on apprend non pas des professeurs ou des parents, mais de ses pairs.
« Et qu'en est-il de l'étudiante en alchimie ? »
« Elle sera une future rivale. Ce que j'accueille favorablement. Je dois bien finir par obtenir mon diplôme, après tout. »
« Les responsabilités que tu assumes ne sont pas exactement légères, n'est-ce pas ? »
« Oh, mais une organisation qui repose sur une seule personne ne dure jamais longtemps. D'ici à ce que j'obtienne mon diplôme, elle devrait être capable de prendre ma place. »
Pas une mauvaise mentalité.
Lodia, en tant que présidente du conseil des élèves, ne faisait pas de discrimination envers les autres simplement parce qu'ils venaient de terres étrangères.
Si elle l'avait fait, elle n'aurait pas traité Aurora ou Melissa avec une telle confiance.
« J'ai entendu dire que Melissa avait pu se réinscrire grâce à vous, Professeur. Je devrais vous remercier en premier. »
« Cela n'a été possible que parce qu'elle était prête à revenir. »
Elle laissa échapper un petit rire.
« Les freshmen recevront des points de démérite. Quelle que soit la situation, ils ont clairement insulté leurs aînés. Cela suffit amplement. »
Elle déclara que les deux parties étaient fautives dans une certaine mesure, donc des points de démérite seraient distribués en conséquence.
« Cependant, dans le cas des redoublants, étant donné que nous avons confirmé qu'ils avaient déclenché la bagarre, je pense qu'il serait approprié que vous, Professeur, décidiez d'une punition supplémentaire. »
À cela, je posai la question qui me trottait dans la tête.
« Alors. Ont-ils gagné ? Ou perdu ? »
« …Pardon ? »
« Mes étudiants. Ont-ils gagné ? »
« Est-ce… important ? »
répondit la présidente du conseil des élèves, Lodia, à contrecœur.
« Mon frère a un sens des valeurs tordu. Réponds simplement. »
« Euh… eh bien… les redoublants étaient outrageusement dominants. Tout le monde était surpris. Ils disaient que c'était comme s'ils s'étaient complètement transformés. »
Hmm, eh bien, avec celui qui les a entraînés, c'est à prévoir.
« Quoi qu'il en soit, cela mis à part, le directeur a laissé un message pour vous, Professeur. »
À ces mots, mon sourcil tressaillit.
Si le directeur avait quelque chose à me dire dans cette situation, ce n'était généralement pas bon signe.
« Premièrement, puisqu'il s'agit d'un cas de mauvaise gestion des cadets supervisés, il souhaite que vous soumettiez un rapport écrit. »
« Tch… »
« Et aussi, comme il souhaite faire preuve d'un peu de clémence, il vous a demandé de prendre personnellement en charge l'une des étudiantes. »
Quel genre de non-sens est-ce là ?
Je fronçai les sourcils et demandai :
« Qui est-ce ? »
« Vous l'avez déjà rencontrée. Ashuria Abelgard. La fille adoptive de l'Archimage Luteon Abelgard. »
Ah… cette gamine qui ne savait pas comment contrôler son pouvoir…
« Est-ce que ça doit être moi ? »
« Eh bien… il y a certaines circonstances. Pas le genre de choses qui peuvent être partagées ouvertement. Honnêtement, si vous refusez vraiment, je pourrais probablement arranger les choses de mon côté… »
« Très bien. Je comprends. Je suis responsable de ce qui est en surface, au moins. »
À ma réponse, elle esquissa un léger sourire.
« Très bien alors. Veuillez bien prendre soin de mes juniors, Professeur. »
* * *
J'observai silencieusement la file d'étudiants en échec devant moi, tous en train de transpirer nerveusement.
Vroum !! Bang !!
À mes côtés, Luna donnait des coups de poing comme pour donner le ton.
Chaque fois qu'elle frappait, l'air tremblait visiblement.
Leurs visages devinrent encore plus pâles.
De leur point de vue, Luna et moi devions apparaître comme quelque chose d'incompréhensible.
Eh bien, selon leurs standards, « génie » ferait référence à des gens comme Basara Krevad ou Rubas Hontail — ceux qui ont commencé à un niveau complètement différent.
Des gens comme nous, qui étions entièrement en dehors de leurs points de référence, ne seraient même pas sur la même échelle.
« Vous avez gagné ? Bon travail. Grâce à vous, je dois maintenant rédiger un rapport et prendre en charge une étudiante à problèmes que je n'ai jamais demandée. »
« D-désolé !! »
Les étudiants pâles crièrent de panique, mais je me contentai de sourire.
« Vous autres. À partir de maintenant et jusqu'à la veille de l'examen, il n'y aura aucun repos. Je vais doubler la difficulté de la "Brume des Épreuves" par rapport à ce qu'elle est maintenant. »
« Uwaaaah !! »
« B-bon sang ! »
« Courez ! Ce fou va vraiment nous tuer… ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ils hurlèrent et se dispersèrent dans toutes les directions, mais j'avais déjà mon épée spirituelle, Utopia, en main.
« Ouverture. »
Crac !!!
Comparée à la première épée spirituelle, Fleur Tombante, la seconde, Utopia, était bien plus obéissante.
Alors que la brume blanche les engloutissait instantanément, leurs cris résonnèrent.
« P-Professeur !! »
« Allez vous défoncer. Je m'assurerai que les fournitures soient prêtes. »
« Espèce de démon… »
Leurs voix furent avalées par la brume et ne furent plus audibles.
Ensuite, je me suis tranquillement allongé sur un transat à nouveau.
Avec Melissa prise en charge par Luna, il me restait une tâche.
Corriger l'enfant à problèmes.
« Ce n'est jamais bon signe quand le nombre de cadets ne cesse d'augmenter. »
* * *
Ashuria Abelgard — la fille adoptive de l'Archimage Luteon Abelgard.
Actuellement classée première parmi les freshmen.
Pour être franc, seule une poignée de personnes dans cette académie pourrait éventuellement la battre.
Elle n'était pas juste une génie.
Elle était quelqu'un qui devenait puissante sans avoir besoin d'essayer.
C'était elle.
« Comment as-tu fait ? »
Quand Ashuria est venue me chercher, je l'ai immédiatement appelée sur le terrain d'entraînement.
« J'ai entendu l'histoire. Toi — on dit que tu ne peux pas contrôler ton pouvoir. »
Elle leva les yeux vers moi, vide, avec ses yeux incolores.
« Qu'est-ce que vous voulez dire ? Si je peux contrôler mon pouvoir, je peux apprendre à interférer avec la magie ? »
En surface, quelqu'un pourrait penser : C'est ça, une génie ?
Mais elle ne demandait pas par ignorance.
Elle s'en fichait tout simplement.
Si ce n'était pas quelque chose qui l'intéressait, elle n'y accordait aucune attention.
C'était elle.
Possédant une affinité extrême pour le mana, un contrôle exceptionnel et une capacité de calcul, mais souffrant également d'un grave dysfonctionnement social.
Je parcourus le document dans ma main.
Il contenait le profil de base que le directeur m'avait envoyé.
Elle avait été sauvée par Luteon Abelgard d'un culte il y a longtemps.
Sans nulle part où aller et sans aucun souvenir, il l'avait prise comme sa fille adoptive.
Luteon, qui n'avait initialement aucune intention de lui enseigner la magie, découvrit un jour qu'elle avait lu ses grimoires et appris la magie toute seule.
Au moment où il s'en rendit compte, elle avait déjà atteint le 5e Cercle.
La façon dont elle a réussi à cacher ce niveau à un archimage n'est pas quelque chose qui m'importait beaucoup.
Ce qui importait, c'est qu'elle avait sauté de nombreux aspects fondamentaux du métier de mage tout en élevant son rang.
Avec son niveau de talent — capable d'accomplir des choses juste en voyant et en pensant — il n'y avait aucun moyen qu'elle soit passée par les luttes habituelles et les moments de réalisation que chaque niveau exige.
Je considère un tel talent comme une épée à double tranchant.
Bien sûr, elle deviendra puissante à court terme.
Il ne fait aucun doute qu'elle atteindra le niveau d'un archimage dans la vingtaine.
Mais.
Si je devais la décrire en une phrase…
C'est le genre de personne qui pourrait mourir soudainement un jour sans avertissement.
En d'autres termes… son destin est celui d'une mort précoce inévitable.
Pour commencer, elle n'a aucune idée de la dangerosité de la magie qu'elle a apprise.
« D'abord, voyons tes compétences. Attaque-moi. »
Elle demanda à nouveau à mon défi.
« Comment avez-vous interféré ? »
Je ne suis pas un expert pour gérer des gens comme elle, mais j'ai décidé de m'en tenir à ma propre méthode.
« Je te le dirai si tu me bats. »
Fwoosh !!
Au moment où j'ai dit cela, le mana autour de ses yeux vacilla.
Alors qu'elle levait la main vers moi, une flamme rouge dansa au bout de ses doigts et tira vers moi comme une balle.
Tu vois ?
Si un cadet normal était touché par ça, il mourrait d'une mort horrible.
Fsshhhhh !!!
Mais avant même que cela puisse me toucher, la magie s'évapora comme de la brume.
« Je ne peux pas le voir. Je ne comprends pas comment ça fonctionne. »
Jusqu'à présent, elle a dû simplement observer la magie, la comprendre vaguement, et se l'approprier.
Son talent est indéniable.
Mais peu importe à quel point vous êtes doué, copier ce genre de chose juste en regardant… c'est aller trop loin.
« C'est tout ? Alors je n'ai aucune raison de t'enseigner. »
À ma provocation, des flammes s'élevèrent à nouveau autour d'elle — cette fois, sept boules de feu.
Mais une fois de plus, elles se dispersèrent avant de pouvoir être tirées.
Peut-être parce qu'elle l'a appris toute seule.
Malgré la puissance de la magie, je pouvais voir plusieurs failles.
Si l'Archimage Luteon lui avait enseigné, ces faiblesses auraient été corrigées.
Elle est du genre à avoir été consumée par son propre talent écrasant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]