Chapitre 235
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 235
« Vous possédez une quantité considérable d'aura. Au suivant. »
La plupart des nouveaux cadets ont tout juste seize ans, venant à peine d'atteindre l'âge de la majorité.
Peu importe leur talent, il est pratiquement impossible pour eux de posséder une quantité extraordinaire de mana ou d'aura.
Bien sûr, il en va autrement pour ceux qui ont été élevés aux élixirs depuis leur plus jeune âge.
« Oh... mon Dieu. »
Alors que tout le monde affichait des résultats assez moyens, l'atmosphère changea dès l'instant où Rubas Hontail, le plus jeune fils de la famille Hontail, s'avança.
Contrairement aux étudiants précédents, l'appareil de mesure réagit violemment, affichant un taux de mana écrasant.
Tandis que la plupart des cadets haletaient devant ces chiffres stupéfiants, Rubas se retourna avec une expression satisfaite et jeta un regard en coin à Basara Krevad, l'héritier de la famille du Saint de l'Épée.
« J'ai entendu dire que le plus jeune fils de la famille Hontail et le disciple du Saint de l'Épée ont un passif. Apparemment, il existe une certaine rivalité entre eux. »
« C'est prévisible à leur âge. Surtout pour un génie avec des réserves de mana équivalentes à celles d'un professeur titulaire. »
Même objectivement, Rubas Hontail possédait une quantité de mana inégalée parmi ses pairs, rivalisant avec celle des professeurs de l'académie.
Avec un sourire victorieux, Rubas descendit de la plateforme d'un pas tranquille.
Plusieurs autres cadets suivirent, mais aucun ne montra de niveaux de mana ou d'aura particulièrement remarquables.
Une fois la barre placée si haut, même ceux qui auraient normalement été félicités semblaient ordinaires en comparaison.
« Au suivant, cadet Basara Krevad. Veuillez vous avancer. »
« Oui. »
Sous l'attention grandissante, le disciple du Saint de l'Épée, Basara Krevad, s'avança.
Avec sa carrure massive, chaque pas donnait l'illusion d'un géant en mouvement.
Debout devant l'appareil, il y posa sa large main.
Il fit lentement monter son aura, entrant en résonance avec la machine.
Wuuuuung…
L'appareil de mesure résonna vivement et afficha une valeur.
En termes de chiffres purs, c'était bien inférieur à celui de Rubas Hontail.
Mais Basara Krevad gardait une expression calme, tandis que l'héritier Hontail claquait la langue d'agacement.
Après tout, l'aura et le mana diffèrent dans leur accumulation et leur efficacité.
Ce n'est pas parce que quelqu'un possède 10 unités de mana et un autre seulement 1 unité d'aura que le mana est automatiquement supérieur.
En fait, proportionnellement, l'aura peut être plus significative selon la manière dont les deux énergies sont utilisées.
« Impressionnant. J'ai rarement vu ce niveau d'aura, même en travaillant à l'académie. »
« Haha. Merci. »
Bien que sa réponse fût douce, elle portait une aura de grande confiance.
Alors qu'il se tournait pour descendre, ses yeux croisèrent les miens — que ce soit par hasard ou intentionnellement, je ne saurais le dire.
Il me fixa en silence un instant, puis esquissa un léger sourire en coin avant de retourner à sa place.
« Leon, ce gamin semble te sous-estimer. »
« Si rien n'était apparu, cela aurait été plus suspect. J'ai pris soin d'afficher une quantité raisonnable. »
L'énergie que je porte — qu'il s'agisse de mana ou d'aura — est à un niveau qui a autrefois touché l'extrême.
C'est peut-être pour cela que personne ne l'a vraiment perçue correctement jusqu'à présent.
Comme des fourmis incapables de distinguer si elles font face à un mur ou au bord du monde, ce qu'il a probablement senti chez moi n'était rien de plus que les premiers stades d'un Expert.
C'est peut-être pour ça qu'il a ricané.
Après cela, Lishia Hevilion, petite-fille du chef de l'École d'Alchimie, s'avança, mais elle ne possédait pas la quantité écrasante de mana que les deux précédents avaient montrée.
« Quand même… est-il vraiment nécessaire de rassembler tout le monde comme ça et de les inspecter un par un ? »
Demandai-je soudain aux professeurs en observant la scène.
« Eh bien, vous n'avez pas tort. Jusqu'à récemment, c'est comme ça qu'on faisait. Mais... »
« Il s'est passé quelque chose ? »
« Nous avons reçu des plaintes concernant le fait de laisser les cadets examinés partir plus tôt. Certains devaient attendre, tandis que d'autres pouvaient se préparer pour le test suivant. »
Quelle absurdité.
Mais je ne peux m'empêcher de rire, car cela a du sens.
« De plus, il y a eu un incident par le passé où certains cadets ont causé des problèmes à l'extérieur, incapables de contrôler leur excitation. Il est plus simple de garder tout le monde au même endroit et de se déplacer en groupe. »
Logique pour un meilleur contrôle.
Alors que je hochais la tête en signe de compréhension, d'autres cadets continuèrent de s'avancer pour les mesures de mana.
À ce moment-là, j'entendis une conversation entre Rubas Hontail et Basara Krevad.
« Tu as accumulé plus que ce à quoi je m'attendais. Pas mal. Mais mon classement est toujours un peu plus élevé. »
« C'est l'hôpital qui se moque de la charité. Tu t'es entraîné ? Ce sera ennuyeux si tu échoues encore prématurément. Tu sais bien que le vrai combat ne se résume pas à avoir beaucoup de mana. »
« Ne sois pas ridicule. Tu penses que j'ai glandé ? »
Leur compétitivité était évidente alors qu'ils se disputaient pour savoir qui était le meilleur.
Puis, Lishia Hevilion, la silencieuse maîtresse des golems de l'École d'Alchimie, intervint avec irritation.
« Vous deux, vous voulez bien vous taire ? Vous agissez comme de gros poissons dans une petite mare — de quoi êtes-vous si fiers, au juste ? »
« Quoi ? »
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
« Honnêtement, aucun de vous n'est près d'être le meilleur étudiant. C'est juste amusant de vous voir vous disputer pour savoir qui est le meilleur. »
Ses mots provoquèrent clairement les deux garçons.
« Pas le meilleur étudiant ? Alors qui l'est ? Tu es aveugle ? »
Rétorqua froidement Rubas, et Basara, semblant être d'accord, le soutint.
« Elle a raison sur un point. Tu ne vois pas le fossé entre nous et les autres ? »
« Ai-je dit que vous n'étiez pas bons ? J'ai juste dit d'arrêter de faire du bruit. Vous êtes peut-être impressionnants, mais le meilleur étudiant est déjà décidé. »
Sa voix résonna calmement.
Bip !
À cet instant précis, un son retentit et tout le monde tourna la tête, les yeux écarquillés.
L'écran de statut dans les airs affichait le nom d'Ashuria Abelgard avec une note dépassant largement les autres.
L'appareil de mesure n'avait même pas complètement mesuré son mana — il affichait simplement la valeur maximale qu'il pouvait.
« Quoi ? »
« C'est quoi ce délire… ? »
Alors que les cadets murmuraient dans la confusion — incapables de sentir le moindre mana venant d'elle — Ashuria Abelgard, ne montrant aucun intérêt, se tourna et descendit de la plateforme.
Les autres cadets semblaient l'ignorer, mais Ashuria n'avait pas retenu son mana.
Ils étaient simplement incapables de le percevoir.
Contrairement aux cadets, les professeurs semblaient assez surpris, les yeux grands ouverts.
Mais aucun d'entre eux ne semblait choqué, juste impressionné.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Alors j'ai demandé.
« Pourquoi n'êtes-vous pas plus surpris ? »
« Euh… hmm ? »
« Je veux dire, n'est-ce pas une étudiante incroyable ? À ce niveau, les mages devraient se bousculer pour l'avoir comme disciple. »
Elle est le réceptacle idéal pour un mage — née pour la grandeur.
Si elle était entrée dans le Labyrinthos à ma place, de combien le processus aurait-il été raccourci ?
À tout le moins, je ne peux même pas l'estimer.
Elle aurait pu percer un royaume que j'aurais mis des décennies à atteindre — en seulement quelques mois.
À ma question, les professeurs échangèrent des regards mal à l'aise.
« Eh bien… elle est certainement impressionnante, mais… »
« Hmph… peut-être est-ce parce que le seuil a augmenté… ahem ! »
Ah.
Est-ce à cause de moi ?
La tempête de mana que j'ai provoquée dans la Forêt Noire a-t-elle eu une telle influence ?
« Lors des mesures, qu'il s'agisse d'aura ou de mana, cela se manifeste toujours extérieurement. Si rien n'était visible, comment peut-elle être la meilleure ? N'est-il pas possible que la machine ait mal fonctionné ? »
En réponse à la protestation de Rubas Hontail, le membre du personnel répondit calmement.
« Il n'y a aucun problème avec ses résultats. Ce n'est qu'un test simple, après tout. »
Les deux garçons issus de maisons prestigieuses semblaient assez mécontents d'avoir perdu la première place.
C'est une phase courante à cet âge.
Ashuria Abelgard, qui fixait la liste du classement avec des yeux sans vie, dénués d'ambition, rabattit la capuche de sa robe et sortit silencieusement pour s'asseoir dans la zone d'attente.
Même si elle attirait beaucoup l'attention pour avoir surpassé les rejetons nobles et pris la première place, les cadets n'osaient pas l'approcher imprudemment.
Une pression tacite émanait d'elle.
Les héritiers qui s'étaient disputés la première place n'appréciaient clairement pas la situation et ne le cachaient pas sur leurs visages.
« Eh bien. Nous verrons lors du combat réel. »
Une fois les mesures de mana terminées, les cadets se déplacèrent de manière ordonnée.
Leur destination était un hall intérieur bien plus grand que le précédent.
Là, de nombreux cadets seniors s'étaient déjà rassemblés pour regarder les matchs en un contre un.
« On se croirait dans un colisée. »
« La capacité à montrer sa véritable force sous de nombreux regards — cela fait partie des critères d'évaluation. C'est aussi une tradition de l'académie. »
Ahh.
Je m'assis sur un siège près de la rambarde du deuxième étage.
À côté de moi, bien que je n'aie pas remarqué son arrivée, se trouvait le professeur Rommel.
Dès qu'il me vit, il gloussa et fit un signe de la main.
« Bienvenue. Alors, qu'en pensez-vous, en le voyant de vos propres yeux ? »
« Que voulez-vous dire, monsieur ? »
« Quoi d'autre ? La nouvelle promotion de cadets, bien sûr. »
« Ils semblent tous s'être entraînés dur. »
À ma réponse, il claqua la langue avec un sourire.
« C'est tout ce que vous avez à dire ? Nous parlons de la disciple de l'archimage qui avait juré de ne jamais en prendre, élevée après sa retraite. »
« Eh bien… elle est impressionnante. Le talent, certes — mais elle a dû travailler dur aussi. Pourtant, juger quelqu'un uniquement sur un test de mana semble prématuré. »
J'ai subtilement changé de sujet.
« Mais c'est assez bruyant ici. Tous les cadets seniors se sont rassemblés aussi ? »
« La présence est volontaire, mais c'est la tradition — la plupart d'entre eux se montrent généralement. »
Peut-être parce que c'était considéré comme une sorte d'événement.
« Mais il y a pas mal de cadets. Vont-ils tester chacun individuellement ? Cela va prendre du temps. »
« Ce n'est pas juste une compétition pour déterminer un vainqueur. Chaque cadet doit être évalué clairement, même si cela prend du temps. »
Alors que les cadets entraient dans l'arène de duel avec leurs armes, des instructeurs adjoints s'alignèrent avec les professeurs et les professeurs adjoints pour commencer à s'avancer lentement.
Même si les cadets étaient talentueux, ceux assignés pour les affronter étaient clairement expérimentés dans ce genre de travail.
« Au fait, comment vont les cadets sous votre tutelle ? J'ai entendu des rumeurs ici et là. »
« Ils sont talentueux. S'ils ne l'étaient pas, ils ne seraient pas arrivés jusqu'ici. »
Ce n'était pas juste pour la forme.
Ils avaient persévéré malgré des méthodes imparfaites et un départ tardif.
Bien qu'ils soient actuellement classés bas, en termes de talent brut, ils pourraient facilement figurer parmi les meilleurs.
« C'est bon à entendre. Mais… pensez-vous que l'entraînement actuel puisse aider ces enfants à grandir ? Cela semblait être une approche assez inhabituelle. »
Le professeur Rommel poursuivit prudemment en observant les cadets commencer à s'entraîner dans leurs propres styles dans l'arène.
« Bien sûr, je ne remets pas en question votre méthode, jeune seigneur… c'est juste si inhabituel. Je suis curieux de connaître ses principes. »
« Pour un observateur extérieur, cela peut sembler banal, mais cela nourrit exactement ce dont ces enfants ont besoin — élémentairement, qui plus est. S'ils ont la volonté, cela fonctionnera certainement. Bien que, réalistement, atteindre le sommet soit hors de portée. »
Même un mois d'entraînement intense ne rendrait pas quelqu'un si fort à moins d'avoir une méthode exceptionnelle.
« Fascinant, vraiment. Cela dit, tous les programmes de l'académie ne sont pas adaptés à chaque cadet. Je crois que c'est parce que vous, Seigneur Leon, voyez les choses différemment des autres que vous êtes devenu si fort. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]