Chapitre 23
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 23
« C’est ce que nous verrons. »
Dès le début, je n’ai jamais considéré une chose comme la Voracité du Vide comme une forme de vie ordinaire.
[Cependant, à partir de maintenant, si vous ne détruisez pas la source de l’érosion, celle-ci ne s’arrêtera pas.]
En d’autres termes, à moins que j’identifie et que je traite la source qui attire ces êtres hostiles, les monstres continueront d’affluer sans fin.
Donc, après avoir vaincu la Voracité du Vide, une autre de ces créatures va apparaître ?
En quoi est-ce différent de combattre une armée infinie ?
« Dois-je vraiment faire ça ? »
[C’est votre choix, mais la Lune Rouge est fatale aux habitats des êtres vivants.]
C’est vrai.
Si on la laisse faire, tout ce qui se trouve en dehors de l’endroit où je suis finira par disparaître.
J’ai soupiré, mais la seule petite consolation était que même la Lune Rouge ne pouvait pas continuer son érosion indéfiniment sans retenue.
« Quel est le délai estimé ? »
[Il est impossible de le confirmer, mais on présume que sans interférence extérieure, elle ne se manifestera pas pour le moment.]
Donc, cette histoire de Lune Rouge ou peu importe ce que c’est, ne peut pas faire tout ce qu’elle veut.
« Eh bien, c’est un soulagement. »
J’ai chassé les pensées concernant la Lune Rouge.
La Lune Rouge était importante, mais ce n’était pas la seule affaire urgente en ce moment.
Il y avait le chevalier blessé et Melissa, qui n’avait toujours pas repris connaissance.
Avec même le vice-comte hors de combat, le seul qui restait pour tout gérer, c’était moi.
Après avoir écouté les rapports du vieux majordome, qui assistait Melissa dans ses fonctions, j’ai réalisé qu’elle n’avait pas chômé tout ce temps.
Elle avait été incroyablement occupée, sans presque un moment pour reprendre son souffle.
Si cela avait été une maison noble ordinaire, cela n’aurait pas été aussi difficile.
Reconstruire le domaine du comte détruit, vérifier l’état des victimes et soigner rapidement les blessés.
En plus de cela, je devais annuler les contrats d’esclavage des semi-humains secourus dans le manoir de Tyvel Cascadia, ainsi que m’occuper des objets récupérés là-bas.
Retarder cela pourrait déclencher une nouvelle guerre.
Et ce n’était pas tout.
Il y avait aussi une boîte présumée contenir une créature vivante qui nécessitait une enquête, bien que ce ne fût pas une affaire urgente, alors je l’ai juste laissée dans une pièce pour le moment.
Rien que le fait de gérer les urgences les plus immédiates a consommé une quantité importante de temps.
Après avoir traité une montagne de paperasse compliquée qui me faisait mal aux yeux, je me suis dirigé vers Melissa, qui était toujours inconsciente sur son lit.
La promesse avec le Saint de l’épée, Osberg, avait déjà été reportée de quelques jours, donc personne ne pouvait me déranger maintenant.
« Hé... Héhéhé. »
J’ai dessiné une moustache sur sa joue avec l’encre d’une plume et j’ai même ajouté une barbe sur son visage.
J’ai ricané comme un fou avant de laisser échapper un bref soupir.
Selon le médecin, il n’y avait pas un seul os dans son corps qui n’était pas brisé.
De plus, son aura avait été sévèrement épuisée, il faudrait donc un temps considérable pour qu’elle reprenne connaissance.
Le problème était que sa récupération était inexplicablement lente.
À tout le moins, la Voracité du Vide n’avait pas un tel pouvoir de malédiction.
J’aurais aimé que l’une des salles dont je me souvenais maîtrise la magie sacrée.
[Le troisième souvenir est prêt à être reçu. Allez-vous l’accepter ?]
« Je ne peux pas choisir ? »
[La réponse est déjà prédéterminée. Vous avez juste besoin de répondre.]
« ... »
[C’était une plaisanterie légère.]
« Ne raconte pas de bêtises devant les autres. »
Quoique, personne à part moi ne pouvait voir le texte de ce type de toute façon.
« C’est prédéterminé, hein ? »
[Oui. Même si c’est un espace où le temps ne s’écoule pas, il existe des règles et des séquences.]
« Donc, je les reçois dans l’ordre où elles ont été complétées ? »
[Correct.]
« Ça veut dire que la magie compliquée vient plus tard, hein. »
Apprendre la magie après avoir maîtrisé l’épée ?
Je garantis que la difficulté sera totalement différente.
Clairement, les compétences liées à la magie ne viendraient que bien plus tard.
Honnêtement, j’avais une certaine attente concernant la magie puisque je ne l’avais jamais réellement utilisée auparavant, mais il était difficile de ne pas se sentir déçu.
[Octroi du souvenir. Veuillez vous préparer à un mal des transports sévère.]
« Urk !! »
Cet avertissement arrive après que la nausée s’installe ?
« Ouf... Ugh... »
[Le souvenir de la troisième salle, la Salle de la Nécromancie, est entièrement transféré. Le mana du Roi des Morts s’écoule dans votre corps.]
Quoi ?
Soudain, du mana noir s’est répandu dans tout mon corps.
Au même moment, la nécromancie et tous les éléments des êtres vivants se sont déversés dans mon esprit.
La quantité d’informations était nettement plus grande que lorsque j’avais appris le maniement de l’épée.
Alors que je vacillais sous la nausée insupportable—
Quelque chose qui se tortillait au-dessus du corps de Melissa a attiré mon attention.
C’est quoi ce bordel ?
Même la nuit, c’était clairement visible dans la lueur environnante.
Cela avait une forme humanoïde.
Mais vivant ?
Non, ce n’était pas vivant.
Alors que la silhouette humaine tendait la main vers le cou de Melissa pour l’étrangler, j’ai tendu la main et je l’ai saisie.
Alors, c’était ça.
C’était ce qui entravait la récupération de Melissa.
—Keu-agh ?!
Un cri semblable à la plainte d’un esprit tourmenté a résonné dans la pièce.
J’ai immédiatement reconnu ce que c’était.
Un spectre né d’un ressentiment intense : un wraith.
En de rares occasions, les humains deviennent des wraiths après la mort.
Et j’ai réalisé l’identité de l’esprit.
« Hah... »
J’ai instantanément manipulé le mana nécromantique en moi.
La première chose qu’un nécromancien apprend est comment communier avec les âmes et les dominer.
« Tyvel Cascadia, incline la tête. »
Boum !
L’âme a été contrôlée de force et projetée au sol.
[Avec la nécromancie, votre niveau de maîtrise n’affecte pas votre capacité à dominer les âmes.]
« Je sais. »
C’est pourquoi même l’âme de quelqu’un qui avait atteint le niveau d’Expert à l’épée intermédiaire de son vivant pouvait être soumise ainsi.
Tyvel était loin d’être sympathique, mais en tant qu’épéiste décédé qui avait atteint le niveau d’Expert intermédiaire de son vivant, il avait l’avantage d’être assez utile une fois transformé en mort-vivant.
—Leon !!
L’âme de Tyvel Cascadia a poussé un cri perçant vers moi.
Les souvenirs que j’ai gagnés de la Salle des Esprits nouvellement établie ont rapidement élargi l’étendue de ce que je pouvais faire.
« On dirait qu’il te reste une quantité décente de vitalité, probablement parce que tu étais assez capable de ton vivant. »
Il lui restait plus de force vitale que je ne l’avais prévu.
Pour un nécromancien, la force vitale est essentiellement un type de mana nécromantique.
L’aura de la mort, ou « énergie de mort », et la force vitale.
Bien que la technique que j’étais sur le point d’utiliser ne fût rien de plus qu’un petit tour, elle consommerait l’âme d’un épéiste qui avait atteint le niveau d’Expert intermédiaire de son vivant à un degré extrême.
Mais je m’en fichais.
Je l’ai attrapé par les cheveux.
—Quoi… qu’est-ce que tu essaies de faire ?!
« Tu es terriblement imbu de toi-même pour un mort. »
RIP !!
J’ai arraché ses cheveux sans hésitation.
—Gaaaahhh !!!
« Waouh. Ça s’enlève proprement parce que c’est un wraith, hein ? »
Alors que je fixais son crâne chauve, fantomatique et brillant, j’ai laissé échapper un rire mauvais.
« Honnêtement, je ne peux pas te dire à quel point j’ai regretté de t’avoir éliminé en un seul coup. Vu tout ce que tu as fait, cependant, je dirais que c’est mérité. Tu ne penses pas ? »
—G-grrrk ?!
* * *
« Envoyer des malédictions à Melissa en tant que simple wraith, hein ? »
J’ai pris le fragment déchiré de son âme et je l’ai remodelé.
Puis, en le convertissant en quantités massives de force vitale, je l’ai infusé dans le corps de Melissa.
—Aaaagh !!! Arrête ! Arrête ça !!!
Des cris horribles ont résonné, mais seul moi, qui avais ouvert ma vision spirituelle en maîtrisant la nécromancie, pouvais les entendre.
« Et qu’est-ce que tu vas faire si tu continues à hurler comme ça ? »
—Aaaarrgh !!!
« Que pourrais-tu même faire ? »
Alors que je brisais le wraith de Tyvel Cascadia en d’innombrables morceaux, j’ai converti une quantité appropriée de sa force vitale en énergie et je l’ai utilisée pour rajeunir le corps de Melissa.
Lentement, ses capacités de guérison naturelles ont commencé à se rétablir.
Comme la malédiction du wraith de Tyvel avait également été levée, le corps de Melissa a retrouvé son rythme de récupération d’origine.
À l’aube, le médecin qui l’a examinée a poussé un soupir de soulagement, disant qu’elle était entrée dans un état stable.
Quant à la nécromancie, le troisième ensemble de souvenirs que j’avais acquis, bien qu’il ait commencé très lentement, semblait croître en puissance à un rythme remarquablement rapide.
La nécromancie a également élargi l’éventail de ce que je pouvais faire de façon spectaculaire, mais il y avait quelque chose de plus urgent à traiter d’abord.
« Vous êtes arrivé, je vois. »
La rencontre avec le Saint de l’épée Osberg Mielephon, qui est apparu juste après que j’aie vaincu la Voracité du Vide, ne pouvait plus être reportée.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Mes excuses pour cette visite pendant une période si chargée. »
« Pas du tout. En fait, il y a quelque chose que j’aimerais confirmer également. »
Pour être honnête, ce n’était encore qu’un soupçon.
Une question qui, si elle était mal jugée, pourrait mettre non seulement moi-même mais aussi toute ma famille en danger.
« Bien que je ne sache pas exactement ce que vous souhaitez demander, je crois que cela devrait entrer dans le cadre de ce que j’ai envisagé. »
« J’ai beaucoup réfléchi, honnêtement. Si je me trompe, cela pourrait entraîner de graves conséquences pour moi et ma maisonnée. Mais c’est un problème qui doit être abordé, alors permettez-moi de demander. »
« Hmm… allez-y. »
« Aîné, il semble que vous étiez déjà au courant pour la Voracité du Vide. »
S’il avait été impliqué dans l’émergence de la Voracité du Vide—
J’ai fermé les yeux, plongé dans mes pensées.
S’il avait eu une main dans l’orchestration de l’attaque, et s’il avait l’intention de me faire taire pour l’avoir découvert—
Dans mon esprit, j’ai imaginé une bataille entre moi et le Saint de l’épée, un affrontement où je perdrais probablement un bras et subirais de graves dommages à l’âme, au bas mot.
« Haha. Donc vous vous méfiez de moi. »
« ... »
« Ne vous inquiétez pas. L’apparition de cette créature n’était pas mon intention. En fait, pour être précis, je suis venu ici pour empêcher son émergence. »
Il a sorti une petite lettre de son manteau et me l’a montrée.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est une lettre de la Sainte du Royaume Sacré. J’ai une connexion personnelle avec elle. »
Le contenu était simple.
Il déclarait qu’elle avait reçu une révélation sur l’éveil d’une graine de mal dans la terre maudite du domaine du comte Cascadia.
Elle avait demandé au Saint de l’épée d’enquêter et de s’en occuper.
« Depuis quand l’Empire et le Royaume Sacré sont-ils en si bons termes ? »
« Pour être clair, cela n’a rien à voir avec l’Empire ou le Royaume Sacré. C’est purement une affaire personnelle entre la Sainte et moi. »
Une révélation, hein...
Alors est-il possible de traiter la Lune Rouge juste par des révélations ?
[C’est impossible. Une révélation seule ne peut pas préparer pleinement à la Lune Rouge. Seuls vous et moi pouvons détecter ses signes.]
Le Bibliothécaire a parlé sur un ton étrangement fier.
« Alors qu’en est-il de cette révélation ? »
[Ce n’est qu’une coïncidence.]
La réponse était étrangement ferme.
Non, bien qu’étant une chaîne de texte sans émotion, elle semblait porter un sous-entendu subtil de colère.
« Ne t’énerve pas autant. Qu’est-ce qui t’a mis dans cet état ? »
[Souvenez-vous de ceci : Seul vous pouvez voir la Lune Rouge. Cette attaque récente impliquait juste la Voracité du Vide, mais les futures Lunes Rouges viendront avec des noyaux.]
Si moi, qui pouvais voir les noyaux, je ne m’en occupais pas, les ennemis continueraient d’émerger, et la Lune Rouge persisterait.
« C’est quand la prochaine Lune Rouge ? »
[Cela prendra un temps considérable. La Lune Rouge n’est pas quelque chose que de simples humains peuvent contrôler.]
Pendant que je conversais avec le Bibliothécaire par la pensée, Osberg m’a interpellé.
« Vous semblez plongé dans vos pensées. Permettez-moi de vous donner ma parole. L’attaque récente… »
« Je vous crois, Aîné. Et maintenant je comprends pourquoi vous êtes venu sur ces terres. »
Il n’y avait aucun intérêt à remuer les choses si le seul résultat de le combattre serait plus de pertes que de gains.
« Alors, puis-je vous poser une question en retour ? »
À ses mots, j’ai hoché la tête.
« Vous avez dépassé le mur de l’Expert, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est le cas. »
« Mais la force divine que vous avez démontrée en vainquant ce monstre… »
« L’énergie d’épée ? Ce n’était pas de l’énergie d’épée. »
J’ai répondu calmement, en haussant les épaules.
« Juste une imitation. »
« Haha… L’énergie d’épée peut-elle vraiment être imitée ? Comme c’est étonnant. Un homme qui n’a pas encore atteint le niveau de Maître de l’épée parvient à manier une telle chose… »
L’énergie d’épée, souvent considérée comme la marque de fabrique d’un Maître de l’épée, est surtout remarquable par sa manifestation frappante et visible.
Pour quelqu’un qui n’était pas encore devenu Maître de l’épée, libérer de l’énergie d’épée revenait à un véhicule sans moteur rugissant sur la route.
Bien qu’il fût vrai que j’avais utilisé l’éveil pour puiser de l’énergie d’épée, mon corps n’était pas encore prêt à briser le mur du Maître de l’épée.
C’était simplement le résultat d’une aura immense et de l’influence de mon éveil.
« Seriez-vous prêt à partager comment vous avez obtenu un tel éveil et comment vous avez réussi à manier l’énergie d’épée, qui est presque l’essence même de l’épée, sans briser le mur du Maître de l’épée ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]