Chapitre 22
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 22
Crash !!!
Dans un crissement glacial rappelant le bruit d'un métal dur raclé avec force, Leon glissa derrière la créature d'un mouvement agile.
Pendant ce temps, le Glouton du Vide, partiellement dissipé et tourbillonnant dans une brume noire, tordit son corps dans une apparente satisfaction et laissa échapper un sourire sinistre.
Il semblait dire : « Ça ne me tuera pas. »
« La lame est complètement usée. »
Bien qu'elle ne fût pas aussi fine que l'Épée de la Nuit Noire de première génération, c'était une arme bien forgée.
Grâce à la manifestation de l'énergie d'épée, il pensait que la lame ne se briserait pas. Mais peu importe la perfection avec laquelle l'énergie d'épée est appliquée, lorsque l'adversaire est aussi résistant, les dommages sur la lame sont inévitables.
Et il ne possédait pas d'épée dotée de propriétés spéciales comme l'auto-réparation.
Swoosh...
Leon ramassa l'Épée de la Nuit Noire de deuxième génération, qu'il avait initialement jetée.
« Je suppose que je vais devoir briser le mur une fois de plus. » * * * Leon tourna la tête pour évaluer les environs.
Maisons effondrées et personnes à terre.
Bien que beaucoup fussent encore en vie, le nombre de morts était considérable.
Melissa, qui était à peine consciente plus tôt, était désormais totalement immobile, comme si elle s'était évanouie.
À en juger par ses blessures graves, il était clair qu'elle avait besoin d'un traitement urgent.
Il était heureux que cette zone ne fût pas densément peuplée.
Champ de Répulsion.
La capacité signature du Glouton du Vide, lui permettant de convertir tout ce qu'il consommait en énergie, créant un champ de répulsion massif.
Pour ceux dont la résistance dépassait le niveau de force d'un maître, le flux lui-même pouvait être neutralisé, mais pour quiconque se situait en dessous de ce niveau, ce n'était rien de moins que l'enfer.
Pour être honnête, Leon n'avait aucune idée de la raison pour laquelle ce monstre se trouvait ici.
Le point clé était que le ciel était devenu rouge à cause de ce qu'on appelait la Lune Rouge, et qu'une lune semblable à un œil rouge s'était levée.
« Bibliothécaire. »
[Confirmé.]
« Cette Lune Rouge... est-ce que des créatures comme celle-ci apparaissent au hasard à cause d'elle ? »
Un monstre catastrophique comme celui-ci, apparaissant au milieu d'un domaine peuplé dès que la Lune Rouge se levait ?
Ce n'était pas une situation normale.
[La Lune Rouge suit un flux inexplicable et irrégulier. Cependant, d'après les observations actuelles, il est probable que le noyau du monstre dérivé de la Lune Rouge ait déjà infiltré ce domaine.]
« Tu dis que cette chose vient du noyau ? Je n'ai même pas besoin de deviner le coupable. »
Tyvel Cascadia.
Même dans la mort, il causait encore des problèmes.
Prenant une courte inspiration, Leon réalisa qu'il devait éliminer la créature rapidement.
Pour l'instant, elle était seule.
Mais le Glouton du Vide qu'il connaissait pouvait créer d'innombrables répliques de lui-même.
Il n'avait pas encore beaucoup consommé, donc c'était gérable pour le moment, mais la scène dans la Salle des Épées, où des gobelins avaient été dévorés et transformés en cauchemar, était quelque chose qu'il ne voulait jamais revivre.
« J'ai réussi à percer en tant qu'Expert, mais je ne peux pas tuer cette chose avec une escrime normale. Hmm... briser la barrière de Maître de l'épée en ce moment semble risqué... »
S'il se trompait, son corps pourrait subir des dommages permanents — ce n'était absolument pas une option.
[Généralement, les entités de type Glouton du Vide sont vulnérables aux auras d'épée et au-delà. Elles sont également quelque peu faibles face à la magie. Je recommande de récupérer les souvenirs de la Troisième Salle.]
« Est-ce faisable en peu de temps ? »
[Cela nécessiterait un temps considérable pour être sécurisé.]
« Alors oublie. Brisons à nouveau le mur. »
[Une progression continue dans les royaumes exerce une pression immense sur le corps et l'âme.]
« C'est mieux que de se remémorer des souvenirs. »
Leon attira tous les courants explosifs qui déferlaient autour de lui dans son corps.
Avec cela, le flux fluide de l'énergie d'épée disparut.
« Hoo... »
Après avoir pris une courte inspiration, Leon ouvrit les yeux.
La créature, sentant quelque chose d'inquiétant, se précipita vers lui dans la panique.
Sa gueule massive s'ouvrit en grand comme si elle avait l'intention de l'avaler tout entier en une bouchée.
Et juste au moment où la créature était sur le point de fermer la gueule —
Une énergie explosive jaillit à nouveau du corps de Leon.
Même s'il avait dépensé une quantité massive d'énergie plus tôt pour détruire le manoir, cela suffisait amplement.
[Surcharge]
[Éveil]
* * *
[Progression vers l'Éveil de Maître de l'épée.]
[Échec.]
[Entrée dans un état d'Éveil instable.]
Quelle est la différence entre l'énergie d'épée et l'aura d'épée ?
Simplement la taille ?
Si c'était le cas, il n'y aurait aucune raison pour que les Maîtres de l'épée soient considérés comme des armes stratégiques.
Un Expert traite avec le domaine de la volonté.
Un Maître de l'épée, en revanche, manie le domaine de l'intention.
C'est le royaume où l'on insuffle son intention dans son épée, transcendant la simple physicalité pour trancher même les liens du mana.
À l'époque où Leon était encore un utilisateur d'aura, il avait imité quelque chose de similaire à l'énergie d'épée.
Cependant, pour qu'un Expert imite l'aura d'épée, la difficulté était incomparablement plus élevée, et sa puissance bien plus grande.
La gueule du Glouton du Vide se divisa en quatre parties, grande ouverte, prête à dévorer Leon en une bouchée.
L'intention de le consommer tout entier était indéniable.
[Si vous êtes consommé par le Glouton du Vide, la mort ne sera pas clémente. Soyez averti.]
« Déjà vu, déjà fait. »
Par un éveil forcé, l'intention de Leon fusionna avec l'énergie d'épée.
Cela ressemblait à l'énergie d'épée brute qu'il avait imitée en tant qu'utilisateur d'aura, mais sa structure interne était entièrement différente.
L'origine de son imitation précédente était, en fait, cet état même.
« Sais-tu ce que c'est ? Honnêtement, moi non plus. »
Pour ceux qui avaient consacré leur vie à l'épée, ce que Leon faisait maintenant défierait toute compréhension conventionnelle de l'escrime.
Mais Leon s'en moquait éperdument.
Il y avait d'innombrables cas où il fallait puiser une puissance au-delà de ses limites pour survivre.
Crunch !!!
La gueule béante de la créature finit par se refermer.
Elle avait apparemment avalé Leon tout entier.
Juste avant que sa gueule ne se ferme, l'épée de Leon bougea en un instant.
C'était une technique de contre-attaque qu'il connaissait depuis longtemps : [Frappe Éclair à une Corne].
Cependant, bien qu'il s'agît de la même [Frappe Éclair à une Corne], la puissance, la vitesse et l'intention contenues dans la technique étaient entièrement différentes lorsqu'elles étaient maniées par un utilisateur d'aura par rapport à lorsqu'elles étaient utilisées par un Expert ou durant son état d'Éveil.
Slash… Craaaack !!!
Des cicatrices d'épée rouge sombre apparurent sur tout le corps massif de la créature qui avait avalé Leon.
Sentant que quelque chose n'allait pas, la créature se débattit, mais son corps avait déjà cessé de répondre à sa volonté.
Peu après, son corps fut déchiqueté en morceaux par l'aura d'épée et dispersé.
Leon, qui avait été consommé par la créature, émergea calmement, secouant le liquide sombre qui collait à son épée.
Intention.
Aura d'épée.
Le royaume où l'on imprègne sa volonté et interfère avec les lois de la nature.
Autour de Leon, un motif semblable à un lotus sombre était vivement gravé dans l'air.
Bien que l'épée parût légère et rapide, les séquelles qu'elle laissait derrière elle étaient écrasantes.
L'énorme motif en forme de lotus des cicatrices d'épée rayonnant depuis Leon s'étendait sur des dizaines de mètres, et les bâtiments frappés par les cicatrices étaient proprement tranchés comme par une lame acérée coupant du tofu.
Autour de la marque en forme de lotus, d'innombrables cicatrices profondes subsistaient également.
Même si Leon avait concentré le plus gros de l'impact sur le Glouton du Vide, les séquelles avaient affecté toute la zone environnante.
Cependant, le Glouton du Vide n'était pas entièrement mort.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Un fragment ressemblant à un œil se tortillait sur le sol comme s'il essayait de s'échapper.
Leon s'avança délibérément et leva son épée avec une précision glaciale.
« Bâtard persistant. »
Stab !!
À ce moment, le son des pas de quelqu'un résonna alors que l'Épée de la Nuit Noire de deuxième génération dans la main de Leon volait en éclats.
L'Épée de la Nuit Noire de deuxième génération était détruite.
Le recul de l'état [Éveillé] était bien plus grand que la libération indiscriminée d'aura qu'il avait employée précédemment.
[C'était une situation incroyablement serrée.]
« C'était un timing relativement spacieux, si quoi que ce soit. »
Ensuite, il tint la Melissa inconsciente dans ses bras et parla.
« Vous avez un temps de retard, Saint de l’épée. Quel moment inopportun pour apparaître. »
La présence devant lui portait une aura écrasante, une aura qui rassemblait une puissance immense au sein de son corps.
Ayant dépassé le seuil et débloqué l'état d'Éveil, il n'y avait aucun moyen que Leon n'eût pas remarqué la présence du Saint de l’épée.
« Hmm... Êtes-vous indemne ? »
Quelle était l'intention derrière cette question ?
Leon soupçonnait que le Saint de l’épée pouvait avoir su depuis le début.
« Vous semblez avoir su que ce monstre apparaîtrait. »
À ses mots, les yeux de Bagmut, debout à côté du Saint de l’épée, s'écarquillèrent légèrement.
Même ainsi, ils s'abstinrent d'insister davantage, car l'état de Melissa était plus urgent que n'importe quel interrogatoire.
« Il semble que nous ayons beaucoup à discuter. Cependant, ce ne semble pas être le bon moment pour une telle conversation. Serait-il acceptable de la reporter ? »
Le Saint de l’épée et son compagnon n'étaient pas assez obtus pour manquer l'aura mortelle émanant du regard de Leon.
« Aîné. »
« Il est compréhensible de tirer de telles conclusions. Très bien, Leon, faisons comme vous dites. Il semble qu'il y ait beaucoup à discuter des deux côtés. »
« Alors. »
Leon lança une fusée de signalisation tout en portant Melissa inconsciente sur son dos et retourna au manoir.
Ses blessures étaient graves.
Elle respirait encore, mais s'ils étaient arrivés un instant plus tard, elle n'aurait pas survécu.
« C'est exaspérant. »
Bien que cela fût instigué par Tyvel Cascadia, le problème s'étendait au-delà de lui seul.
L'apparition du Glouton du Vide était un acte d'hostilité manifeste.
La présence de la Lune Rouge était quelque chose que Leon n'avait pas pris en compte dans ses plans.
Réaliser qu'il avait failli perdre Melissa lui fit bouillir le sang, une sensation qu'il n'avait pas ressentie depuis longtemps.
« Pourquoi suis-je toujours celui qui encaisse les choses ? »
Quand elle se réveillerait, il prévoyait de lui enseigner une escrime adaptée à ses capacités.
Bien qu'il ne pût lui enseigner les techniques qu'il utilisait, il avait écarté de nombreuses techniques d'épée et méthodes de cultivation par le passé.
Traditions ou non, elles n'auraient aucune importance si elle venait à mourir.
Le conflit interne avec Tyvel Cascadia et les apparitions ultérieures du Glouton du Vide et de la Lune Rouge avaient bouleversé tout le comté.
C'était une situation assez grave pour potentiellement faire tomber tout le comté.
Le problème principal était les personnes que Tyvel avait soudoyées.
Après le décès du père de Leon, son oncle Tyvel avait soudoyé tout le monde, des gardes du comté aux hommes d'affaires et même aux serviteurs de la famille, dans une tentative de revendiquer le titre de comte.
Leon avait l'intention d'exécuter ceux qui avaient franchi la ligne tout en exilant les autres.
« Bibliothécaire. »
[Confirmé.]
« La Lune Rouge... est-ce le même ciel que celui que j'ai vu à Labyrinthos ? »
[C'est similaire, mais différent.]
« En quoi ? »
[La Lune Rouge à Labyrinthos n'est pas un phénomène réel.]
En d'autres termes, la Lune Rouge qu'il avait vue à Labyrinthos n'était qu'une illusion.
Celle qu'il rencontrait maintenant était réelle.
« Je pensais qu'elle ressemblait à un œil. »
[Les informations détaillées sont verrouillées et ne peuvent être divulguées. Vous devez les découvrir vous-même.]
« Je n'attendais pas grand-chose de toute façon. Alors laisse-moi te poser une autre question. »
[Confirmé.]
« L'empiètement de la Lune Rouge... où et quand se manifeste-t-il ? »
C'était le problème le plus critique.
Le Glouton du Vide était, en un sens, apparenté à une calamité.
Si les suppositions de Leon étaient correctes, ce ne serait pas la fin.
Si de tels événements se produisaient à travers le continent, cela plongerait toute la terre dans le chaos.
[Même la Lune Rouge ne peut empiéter sans discernement. On s'attend à ce qu'elle reste dormante pour le moment.]
« Cette Lune Rouge... je suis le seul à pouvoir la voir, n'est-ce pas ? »
[C'est exact.]
« Est-ce que cela signifie quelque chose ? »
Le Glouton du Vide était effectivement dangereux, mais si cela avait été le Saint de l’épée Osberg, il l'aurait facilement vaincu.
Cependant, si le problème pouvait être résolu si facilement, il n'y aurait pas besoin d'avertissements concernant la Lune Rouge.
Ce n'était pas comme si les autres ne pouvaient pas voir les monstres qui apparaissaient quand le ciel devenait rouge.
[Lorsque la Lune Rouge commence son empiètement, des entités hostiles se manifestent pour attaquer les êtres vivants.]
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]