Chapitre 224
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 224
« Fuis… éloigne-toi… L’Arbre du Monde est maintenant… »
Elle parla d’une voix mourante.
Bien qu’ils aient échappé à l’emprise de la brume rouge et qu’elle ne soit pas encore morte, elle était déjà en train de rendre l’âme.
À cet instant précis —
« Non. Sans la puissance de l’Arbre du Monde, nous ne pouvons pas faire face à cette chose. »
À sa réponse, Triana laissa échapper un rire amer.
« Il est trop tard. L’Arbre du Monde est déjà… Et puis… même cette épée ne peut plus guérir… »
« En temps normal, oui. »
Leon tapota légèrement la lame de Falling Blossom.
Alors, quelque chose d’étrange apparut dans les yeux de Triana.
Une énergie brillamment pure et limpide commença à s’écouler du corps de Leon vers l’épée.
« Normalement, ce serait une solution de fortune. Mais comme j’ai acquis quelques nouveaux tours, autant choisir la facilité. Falling Blossom. »
« Que… qu’essayes-tu de faire ? »
« La corruption cancéreuse s’est déjà propagée dans tout son corps. Habituellement, nous devrions considérer l’Arbre du Monde comme mort. »
« … »
« Mais certaines choses ont changé de ce côté-ci aussi. »
Parlant comme s’il s’adressait à l’épée, Leon leva l’imposante claymore d’une main, la fit tournoyer avec grâce et la tint dans une posture adéquate.
La garde de l’épée s’aligna avec sa clavicule et la poignée toucha sa poitrine.
La lame s’étira vers le haut, dépassant son visage, dispersant une faible aura bleutée.
Non, c’est impossible.
Falling Blossom est peut-être une épée miraculeuse, mais avec cela seul, guérir l’Arbre du Monde en ruine est —
Elle cessa de réfléchir au moment où elle entendit ce que Leon dit ensuite.
« Blossom. »
La voix de Leon portait une aura de mystère.
Au même moment, Falling Blossom, la claymore dans sa main, commença à se désintégrer en fragments de lumière.
Auparavant, l’épée avait au moins conservé une forme physique, mais maintenant, c’était comme si cette forme s’était complètement dissoute.
Comme un œuf qui se brise pour révéler sa véritable nature.
C’était comme si tout ce que Leon avait montré avec Falling Blossom jusqu’à présent n’avait été qu’un jeu d’enfant.
La lumière dispersée commença à former un massif bouton de fleur dans les airs.
Et lorsque le bouton commença lentement à éclore —
Un événement stupéfiant se produisit.
* * *
Même après le départ de Leon, les elfes continuèrent à se battre désespérément au niveau de la barrière, risquant leurs vies.
Le monstre massif avait marqué une pause sous la force du coup de Leon, mais une fois que la volonté imprégnée dans ce coup s’estomperait, il recommencerait sûrement à bouger.
Il avait dû donner l’ordre de battre en retraite.
Mais aucun des elfes ne s’enfuit.
Peut-être parce qu’ils savaient que perdre leur fondement même était pire que la mort.
Bien qu’ils aient initialement paniqué à la vue de l’être colossal, l’aura d’épée de Leon leur avait donné une faible lueur d’espoir.
Les grandes familles de Hauts-Elfes — Romilla, Trigard, Iprita, Demetea, Luoshid — agirent toutes avec une seule volonté.
Et pourtant, ils savaient tous.
Qu’ils rencontreraient probablement leur fin ici.
Depuis quelque temps, bien que non dit, la faible vitalité qu’ils avaient perçue de l’Arbre du Monde avait complètement disparu.
En d’autres termes, l’Arbre du Monde était mort.
Leon était parti, mais était-il déjà trop tard ?
Juste à ce moment-là, alors que de telles pensées complexes remplissaient leurs esprits —
Quelque chose de miraculeux commença à se produire.
Des particules de lumière bleue remplirent le ciel nocturne sombre et commencèrent à se rassembler vers l’Arbre du Monde depuis tous les recoins de la forêt.
Qu’était-ce ?
Le nombre de grappes de lumière était incalculable.
Lentement, doucement, elles convergèrent vers l’Arbre du Monde.
Whoooosh !
Au même moment, la brume rouge qui avait rempli le passage menant au cœur de la forêt se dispersa instantanément, et une énergie pure et claire fut ressentie par tous les elfes.
Ocelon réalisa instinctivement.
Ce pouvoir, qui n’avait pas été ressenti auparavant, était familier.
C’était le même que celui de Falling Blossom, l’épée que Leon avait utilisée.
Mais la densité et l’échelle étaient d’un niveau totalement différent de ce qu’ils avaient vu précédemment.
« L-L’Arbre du Monde ! »
Juste à ce moment-là, le chef de la famille Iprita ouvrit grand les yeux sous le choc et pointa l’Arbre du Monde.
« Haah ! »
« Mes dieux… »
L’Arbre du Monde, autrefois complètement corrompu et flétri comme une enveloppe morte, commença à retrouver sa forme originelle.
Se restaurant à une vitesse incroyable, l’Arbre du Monde sembla libérer toute la souffrance qu’il avait endurée, déversant une immense vitalité à travers la forêt.
Simultanément, les feuilles bleues autrefois ternes de l’Arbre du Monde commencèrent à scintiller faiblement, et au-dessus de sa forme colossale, un massif et mystérieux cercle magique commença à se former.
Qu’il ait une conscience ou non, cet arbre divin et sacré avait soutenu non seulement la grande forêt, mais le continent entier pendant des éons.
Un être sacré et inviolable — si vénéré que même les nains, les humains et d’innombrables autres races, malgré leurs guerres avec les elfes, n’avaient jamais osé lui faire du mal.
C’était cela, l’Arbre du Monde.
Woooooom…
Maintenant pleinement restauré et purgeant la corruption en lui-même, l’Arbre du Monde commença à canaliser son immense pouvoir dans le cercle magique.
Au même moment, l’entité monstrueuse, brièvement neutralisée par le coup imprégné de la volonté de Leon, commença à récupérer et à bouger à nouveau, s’étant adaptée à cette volonté.
KRAAAANG !!
Mais elle ne pouvait aller plus loin.
Le cercle magique créé par l’Arbre du Monde se brisa en un instant en fragments de lumière, et l’air autour changea.
Ce n’était pas que le pouvoir de l’Arbre du Monde avait été brisé.
Les innombrables branches de l’Arbre du Monde commencèrent toutes en même temps à émettre une lumière blanche.
Drip… drip… drip-drip-drip-drip-drip — SHHHHHHHHH !!!
Une pluie commença à se déverser sur toute la grande forêt.
« Cette pluie… »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Mes dieux… elle nettoie la corruption !! »
Étonnamment, la pluie invoquée par l’Arbre du Monde purifiait tout ce qu’elle touchait.
Les slimes et les bêtes tordues fondaient en étant frappés par les gouttes de pluie, et les animaux sauvages corrompus se tordaient d’agonie avant de se disperser dans toutes les directions une fois la corruption disparue.
Et celui qui fut le plus affecté —
C’était l’entité translucide et massive.
L’être énorme — dont le nom restait inconnu — laissa échapper un cri étrange et surnaturel alors qu’il était frappé par la pluie.
Mais comme s’il avait été frappé par quelque chose d’immense, il chancela à plusieurs reprises et redevint impuissant.
Même le pouvoir de l’Arbre du Monde ne pouvait pas le tuer.
Mais cela suffisait amplement.
L’Arbre du Monde avait fait tout ce qu’il fallait en créant une ouverture — une opportunité de porter un coup décisif en neutralisant la créature.
Quelque chose se précipita à travers la ville à une vitesse prodigieuse, sautant par-dessus les barrières.
Tous les elfes tournèrent leurs regards dans cette direction et réalisèrent bientôt — c’était Leon.
Alors que Leon s’élevait haut dans les airs, une aura bleutée autour de lui devint brièvement cramoisie.
[Manifestation de Volonté – Force]
[Rouge]
Une lame d’aura massive, veinée d’éclairs rouges, jaillit de son épée.
Et puis, au moment où Leon balança sa lame en plein air —
Il y eut une brève illusion, comme si le monde lui-même s’était tordu et déchiré.
CRACK !!
Le son de quelque chose qui se brise résonna clairement à travers le champ de bataille chaotique.
Ce qui se passa ensuite fut rien de moins que miraculeux.
La créature massive et monstrueuse — dont la forme avait commencé à se solidifier — s’effaça comme une hallucination, disparaissant lentement comme si elle n’avait jamais existé.
Avec sa disparition, la corruption s’estompa également.
Les bêtes tordues et les slimes qui attaquaient la ville s’évanouirent, et les animaux sauvages corrompus se dispersèrent dans toutes les directions, signalant la fin de la bataille.
« Nous… nous avons survécu… »
« Nous sommes vivants ! Bon sang, nous sommes vraiment vivants !! »
Les elfes, à bout de souffle, s’étreignirent dans une joie pure à l’idée qu’ils avaient survécu.
Alors qu’il regardait le champ de bataille, hébété, le Seigneur Ocelon de la famille Ocelon vit une jeune elfe courir vers lui.
« Père !! »
« Triana ! »
Ocelon rattrapa instinctivement Triana dans ses bras.
Ses mains tremblaient légèrement en réalisant que sa fille semblait indemne.
« Tu n’es pas blessée… ? As-tu mal quelque part ? »
« Non. Le Seigneur Leon et l’Arbre du Monde… ils m’ont protégée. »
« Dieu merci… Merci aux cieux… »
Tenant sa précieuse fille, Ocelon se tourna vers la barrière, où il vit Leon marmonner quelque chose pour lui-même.
Les elfes acclamèrent à la fois l’Arbre du Monde et Leon, qui avait vaincu le monstre.
Y avait-il déjà eu un moment où des elfes avaient acclamé un humain de la sorte ?
En repensant à l’époque où la plupart des familles, à l’exception du clan Romila, considéraient les humains avec méfiance, cela marquait un changement remarquable.
Maintenant, ironiquement, c’était la famille Romila qui se montrait la plus prudente envers les humains…
L’assaut massif qui avait teint la Grande Forêt en violet — semblait, enfin, avoir pris fin.
* * *
L’attaque avait cessé, mais les séquelles demeuraient.
Beaucoup étaient morts, et parmi ceux qui avaient été complètement corrompus, certains ne pourraient jamais revenir.
En fait, certaines parties de la Grande Forêt étaient encore entachées de restes de la corruption, les rendant totalement inaccessibles.
Bien que l’Arbre du Monde ait été guéri, il récupérait encore ses forces en raison du pouvoir qu’il avait dépensé pour contrer le phénomène de la Lune rouge.
Quoi qu’il en soit, l’important était que les elfes avaient survécu à l’assaut.
On racontait que lorsque le chef de la famille Romila était arrivé en retard et avait vu l’Arbre du Monde désormais sauf, il était resté dans un silence stupéfait.
Il avait simplement contemplé l’Arbre du Monde d’un air absent, puis avait commencé à diriger son clan pour s’occuper des blessés et gérer les conséquences.
La rumeur disait que lors du haut conseil des elfes, il avait également soutenu les efforts pour blanchir le nom de Triana.
Bien que son innocence n’ait pas encore été totalement prouvée.
« Mmm. C’est bien meilleur quand c’est mangé frais. »
Luna, grignotant une collation populaire parmi les elfes, avait rapidement acquis une forte présence parmi eux en une demi-journée.
Bien que la corruption ait été nettoyée, de nombreux elfes étaient blessés.
Luna ne resta pas simplement à regarder — elle les guérit tous.
Les elfes étaient profondément reconnaissants pour sa gentillesse.
De plus, les hauts-elfes la traitaient instinctivement avec un grand respect.
Ils ressentaient probablement quelque chose à propos de Luna, bien qu’ils ne puissent dire exactement quoi.
Pendant que les elfes nettoyaient le champ de bataille et géraient les conséquences, Luna et moi étions traités avec une grande hospitalité.
Après tout, j’avais guéri l’Arbre du Monde et chassé les forces qui tentaient de le dévorer.
De plus, le chef du clan Romila, qui avait été le plus méfiant à mon égard, me soutenait désormais publiquement après son retour — provoquant un changement rapide de l’opinion publique en ma faveur.
C’est pourquoi, lorsque je marchais dans la ville, les elfes m’accueillaient désormais chaleureusement.
Ocelon mentionna même qu’une fois le nettoyage après la bataille terminé, il organiserait formellement la fourniture de bois elfique — le Bois de Fée — à la famille Cascadia.
Apparemment, le commerce extérieur du Bois de Fée nécessitait l’accord de toutes les maisons elfiques.
Pourtant, j’ai entendu dire que lors du récent conseil, la motion avait été adoptée à l’unanimité.
Je n’aurais jamais imaginé que même le chef de la famille Romila voterait en faveur.
Il avait toujours été un elfe qui se méfiait des humains.
Maintenant, je me tenais à l’endroit où Triana avait dit avoir rencontré Isna.
Bien que, étant considéré comme un bienfaiteur, on m’ait assigné de manière inattendue quelques gardes elfes du clan Romila pour m’accompagner en tant que guides.
« Ce devrait être l’endroit mentionné par Lady Triana. »
« Merci. »
« Nous chercherons des traces de cette femme humaine. »
« J’apprécie l’aide. »
Honnêtement, ce n’est pas vraiment nécessaire, mais puisqu’ils ont insisté…
J’ai regardé tranquillement autour de la zone.
Isna n’avait fait que passer par ici, donc les chances de trouver une trace significative étaient quasi nulles.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]