Chapitre 218
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 218
Alors que Baril s'élevait dans le ciel en battant ses ailes massives, une immense pression d'énergie se condensa dans sa gueule.
Au même instant, la barrière de l'Arbre du Monde, incapable de résister à la force de l'attaque, vola en éclats tandis que le souffle du gigantesque golem de mucus se ruait vers l'Arbre du Monde.
Bien sûr, ce souffle n'atteignit jamais l'Arbre du Monde.
Un rayon, semblable à une traînée de lumière, jaillit de la gueule du Dragon d'Ombre Baril, qui s'était élevé avec une présence écrasante.
Il entra en collision avec le souffle du golem et, par un procédé inconnu, en dévia la trajectoire.
Des particules de lumière, ou peut-être de feu.
Quoi que ce fût, il était anormal que leurs trajectoires se distordent simplement par le choc.
Des dizaines — non, des centaines — de fragments de lumière éclatèrent, se dispersant comme des traînées enflammées dans toutes les directions, mais l'essentiel était que la trajectoire du rayon avait été détournée.
La forme originelle de Baril est celle d'une entité puissante.
Cependant, affaibli pour correspondre à mon niveau actuel en tant que mort-vivant, il ne pouvait libérer toute la puissance de son véritable moi.
Mais qu'importe ?
La plus grande force d'un Dragon d'Ombre réside dans sa nature de mort-vivant de type spectre.
Il est largement libéré des limitations physiques d'un corps vivant.
Le corps de Baril grandit encore davantage en un instant alors qu'il volait pour percuter le golem de mucus, le mordant et le griffant, les envoyant rouler jusqu'à l'autre bout de la forêt.
Chiiiiiiiik !!
Naturellement, le corps du golem, semblable à de la vase, corrodait et oxydait tout ce qu'il touchait.
Bien que Baril fût un spectre, sa forme physique imprégnée de force commença à se désintégrer et à fondre rapidement, mais cela n'avait aucune importance.
L'avantage d'un mort-vivant est son immortalité.
Le corps en décomposition de Baril régénéra ses parties critiques en utilisant mon mana nécrotique comme carburant et réaffirma sa puissance une fois de plus.
Ils s'emmêlèrent dans une lutte brutale, mais qualifier cela de simple escarmouche aurait été un euphémisme : les ondes de choc qui se propageaient étaient trop puissantes.
Le résultat de l'affrontement entre ces deux êtres, rebondissant à travers la forêt tout en s'attaquant mutuellement, n'était pas particulièrement complexe.
En commençant par Baril, mes autres morts-vivants de l'ombre se glissèrent comme des éclairs, ciblant uniquement les plus grandes des bêtes sauvages corrompues, leur mordant la gorge.
Les elfes me regardaient avec des yeux confus.
Il était vrai que l'apparition des morts-vivants était une bonne nouvelle pour eux, mais les elfes sont révulsés par la nécromancie.
Après avoir repris mon souffle brièvement, je libérai mon aura sous forme d'impulsion à travers les environs.
Surpris par cette onde soudaine, les elfes tournèrent leur regard vers moi.
« Allez-vous continuer à rester là, hébétés ? Ne voyez-vous pas les ennemis qui affluent ? Voulez-vous que la cité et l'Arbre du Monde soient détruits comme ça ? »
Le premier à réagir fut Ocelon.
« Gardes, encochez vos flèches !!! »
En réponse, les elfes, déconcertés, s'alignèrent rapidement le long de la barrière et bandèrent leurs arcs simultanément.
Au même moment, une faible lueur commença à charger leurs pointes de flèches, et les elfes lâchèrent une salve de projectiles.
L'armée, dont l'avancée avait été stoppée par les morts-vivants, fut bientôt submergée et balayée par la pluie de flèches des elfes.
Mais au-delà, une armée d'une immensité inimaginable continuait d'arriver.
Où avaient-ils réussi à rassembler un tel nombre ?
Je me tournai vers le chef de la famille Romila, qui se tenait à proximité.
« Seigneur Romila. »
« …Humain. »
« Connaissez-vous le chemin ? »
Il resta silencieux un moment avant de hocher la tête.
« Je le connais. »
« Alors montrez la voie. Plus nous tarderons, plus les dégâts seront importants. »
« Et que comptez-vous faire exactement ? »
« Comme je l'ai dit : éliminer la cause profonde. »
Après une brève hésitation, il prit les devants.
Il avait été l'elfe le plus opposé à mes actions lors de mon arrivée, mais il était le seul à sembler connaître l'endroit que j'avais mentionné, je n'avais donc pas le choix.
Je lançai Vol et nous élevai, lui et moi, dans les airs.
« Quoi— ?! »
« Indiquez-moi la direction. Si nous y allons par voie terrestre, nous arriverons trop tard. »
« À l'est ! C'est vers l'est ! »
BOUM !
Accélérant comme si je me débarrassais de toute limite de vitesse, je m'élançai dans la direction qu'il indiquait.
Puis, comme pour bloquer mon approche, un nombre massif de wyvernes corrompues surgit de la forêt sombre.
« Et des elfes vivaient entourés de ces choses ? »
« Ce sont habituellement les plus douces des créatures, des bêtes qui s'étaient liées à nous, les elfes… »
Les créatures volèrent toutes vers nous en même temps, mais ce qui les accueillit fut une salve de milliers de missiles magiques que j'invoquai dans les airs.
[Salve complète]
Semblables à une pluie de balles, les missiles foncèrent en avant et abattirent les wyvernes une par une.
Le Seigneur Romila me fixa avec une expression vide.
« Qu'est-ce que… »
« Toujours vers l'est ? »
« Non, en bas. C'est ici, dans cette zone. »
Comme il l'avait dit, le paysage correspondait à ce que l'Arbre du Monde m'avait montré.
Bien qu'il eût été grandement pollué.
« L'un des trois emplacements, une chance sur trois. J'ai de la chance. »
Eh bien, c'est une bonne chose.
Alors que je me posais légèrement au sol, une grotte naturelle apparut.
« Entrons. »
Il ne me serait peut-être pas d'une grande aide, mais l'intérieur ressemblait à un labyrinthe.
* * *
Une brève rencontre, et une relation quelque peu antagoniste ; à cause de cela, nous n'avons jamais cherché à nous connaître davantage.
À tel point que je ne connais même pas son nom.
Il semble avoir entre vingt et vingt-cinq ans, mais les elfes vieillissent lentement, et comme il est le chef de l'une des grandes maisons elfiques, la Maison Romila, il doit être assez âgé.
« Êtes-vous sûr que c'est ici ? »
« Oui. C'est ici. Même s'il a essayé de se cacher, la puanteur est insupportable. »
À mes mots, il renifla l'air, confus.
« Cette grotte naturelle était autrefois le sanctuaire des arbres-esprits. D'innombrables arbres-esprits y sont nés et ont vécu ici comme dans un havre. Pourtant, aujourd'hui, il ne reste rien. »
« Eh bien, si des cafards de deux ou trois mètres emménageaient chez vous, même le propriétaire fuirait de terreur. »
Si ce n'était qu'un arbre démoniaque, la situation ne serait pas devenue aussi grave.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Le chemin vers l'intérieur était étrangement silencieux.
Si silencieux que le bruit de nos pas semblait être le vacarme le plus assourdissant.
Il n'y avait aucun signe, aucune résistance ; on aurait presque cru que nous nous étions trompés d'endroit.
Mais plus nous avancions, plus j'en étais certain.
L'arbre démoniaque était ici.
Il était temps de le lui dire.
« Ça suffit. Reculez. »
« Quoi ? »
« Cet endroit est dangereux. Je vous dis d'attendre dehors. »
« Ne soyez pas ridicule. Je donnerais volontiers ma vie pour protéger l'Arbre du Monde. »
Il ne semblait pas être du genre à écouter.
« Puis-je vous demander quelque chose ? »
Dans le silence immobile, je lui posai la question alors qu'il scrutait prudemment les environs.
« Quoi donc ? »
« Au début, n'étiez-vous pas hostile envers moi ? Mais maintenant, vous êtes plutôt coopératif. »
Il détourna le regard, comme pour éviter la question.
Et après une longue pause, il ouvrit lentement la bouche.
« Les humains nous ont toujours trompés. »
« Eh bien, je ne peux pas le nier. Il y a toutes sortes de gens dans ce monde. »
Je ne cherchai pas à savoir quel genre de problèmes il avait eus avec les humains par le passé.
« Mais mettons une chose au clair. »
« Quoi donc ? »
« Sauver cet endroit sauvera-t-il vraiment l'Arbre du Monde ? »
« L'Arbre du Monde est déjà en cours de traitement. Mais l'Arbre Démoniaque résiste. Si nous éliminons l'Arbre Démoniaque, l'Arbre du Monde récupérera naturellement. »
Il fronça légèrement les sourcils.
« Mais où diable ce monstre se cache-t-il dans cet endroit ? »
« Vous ne me faites toujours pas confiance, n'est-ce pas ? »
« L'un de mes ancêtres de la Maison Romila a fait confiance à un humain et a été gravement trahi. Alors, évidemment, je ne peux pas facilement faire confiance aux étrangers. »
Même si les elfes interagissent un peu avec les humains de nos jours, l'histoire montre qu'ils ont autrefois suivi une politique extrêmement isolationniste.
Une théorie suggère que cette méfiance a commencé lorsque des elfes ayant fait confiance aux humains furent trahis.
Cela semblait être vrai.
« Eh bien, je ne suis pas ici pour juger le passé. Mais s'il vous plaît, écoutez attentivement ce que je vais dire. »
« Quoi donc ? »
« Restez vigilant. Si vous laissez vos émotions prendre le dessus et que vous vous éloignez de moi, je ne pourrai pas vous protéger. »
Alors que je disais cela, les murs autour de nous se fendirent et des golems de cadavres grotesques commencèrent à ramper hors de l'obscurité.
Des choses qui provoquaient une intense hostilité rien qu'en les voyant.
Je les avais déjà vus.
Comme des baudroies des abysses utilisant leur lumière pour attirer leurs proies.
Des golems de cadavres qui suscitaient un dégoût et une haine extrêmes.
Alors que les êtres monstrueux apparaissaient, les yeux du Seigneur Romila s'écarquillèrent et tout son corps se mit à trembler.
—KIIIIIEEEEEEKKK !!!
Un hurlement horrible perça l'air.
La mâchoire du golem de cadavre se fendit, révélant un nombre absurde de dents.
Entre elles, des globes oculaires luisants avaient germé.
Et sur tout son corps, des formes grotesques ressemblant aux visages agonisants d'elfes étaient visibles, comme s'ils essayaient désespérément de s'échapper de l'intérieur.
La forme horrifique et tortillée hurlait avec une peur, une douleur et un désespoir si accablants que même ceux sans entraînement au combat seraient poussés à l'attaque.
« Comment ose-t-il… Comment ose-t-il… Comment ose-t-il violer les enfants de la forêt !!! »
Une telle force mentale ne signifiait pas grand-chose pour moi, mais il ne semblait pas en être de même pour le Seigneur Romila.
Au moment où il attaquerait ce golem de cadavre, un piège se déclencherait, nous entraînant tous les deux dans un espace distordu.
Bien sûr, j'avais l'intention d'utiliser ce fait à mon avantage…
Mais si le Seigneur Romila agissait de son propre chef et le déclenchait prématurément, tout ce que j'avais prévu s'effondrerait.
Je saisis son épaule, le poussant violemment vers le bas pour l'arrêter alors qu'il tirait son épée d'argent, prêt à charger.
« Lâchez-moi !! Ce monstre maudit… ! Comment ose-t-il… mon peuple… les enfants de notre forêt… ! »
« Reprenez-vous, vieil homme. »
Il respirait difficilement, résistant comme s'il avait perdu la raison.
L'effet de provocation du golem de cadavre était bien plus puissant que prévu.
On aurait dit que le Seigneur Romila était sur le point de tout abandonner, mais en vérité, il résistait bien mieux que la plupart des gens.
« Haah… haah… Bon sang, qu'est-ce que c'est que ça… ? »
« C'est ce qui arrive quand l'Arbre Démoniaque part à la chasse. »
« Vous voulez dire qu'il utilise cette chose pour nous attirer ? »
« Oui, quelque chose comme ça. Il provoque une hostilité intense pour nous forcer à attaquer. »
« Et si nous le faisons… que se passe-t-il ? »
Il n'avait toujours pas complètement secoué la provocation, serrant son propre bras pour se retenir.
« L'Arbre Démoniaque émet un champ de distorsion spatiale lorsque l'appât est touché. Tout ce qui se trouve dans sa portée est transféré dans un espace séparé. »
« … »
« Alors ne quittez pas la zone où je peux vous protéger. »
Il me lança un regard complexe.
C'est compréhensible.
Pour lui, je n'étais encore qu'un jeune humain.
Invoquer des morts-vivants, voler à grande vitesse… rien que les capacités que j'avais montrées jusqu'ici dépassaient largement les standards habituels.
« Vous… qui êtes-vous vraiment ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]