Chapitre 214
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 214
L'énergie spirituelle, qui constitue la puissance formant une épée spirituelle, peut être considérée comme l'un des éléments fondamentaux de ce monde, au même titre que le mana ou l'aura.
Voyez cela comme le carbone : quelque chose de fondamental.
Une épée spirituelle est essentiellement une manifestation d'énergie spirituelle structurée d'une manière spécifique.
Crac... Crépitement...
Alors que la force vitale commençait à déborder des racines décomposées et pourrissantes de l'Arbre du Monde, les yeux du Seigneur Ocelon s'écarquillèrent comme s'ils allaient se déchirer.
« Ceci… c'est ! »
Soudain, le mucus violacé qui recouvrait les racines de l'Arbre du Monde se dissipa, se dispersant dans l'air comme de la poudre.
Et à l'extrémité de la racine, désormais restaurée dans sa forme originelle, de nouvelles pousses commencèrent lentement à émerger.
« Oh… Ooooooh… Arbre du Monde ! »
Submergé par l'émotion, Ocelon s'agenouilla devant les racines.
« Que se passe-t-il ? A-t-il été guéri ?! »
« À tout le moins, l'énergie fonctionne. Cependant, l'Arbre du Monde est si vaste que je devrai m'approcher pour le traiter correctement. »
Le problème était que les elfes ne me laisseraient pas simplement approcher les racines contaminées de l'Arbre du Monde.
« Qu'est-ce que… qu'est-ce que c'est que cette épée divine ?! »
« Épée divine ? Pas vraiment. C'est une chose obstinée qui ne m'écoute même pas. »
Fleur Tombante grommela de mécontentement, mais je retirai mon pouvoir.
Néanmoins, il est impressionnant de voir comment l'Arbre du Monde a commencé à résister à la corruption une fois sa force restaurée.
Je rengainai mon épée et la jetai dans le sous-espace avant de demander :
« Avant d'entrer dans les détails… Seigneur Ocelon ? »
« Hum… Oui, je vous en prie. »
« Tout d'abord, avant de poursuivre, puis-je vous transmettre un message de mon seigneur, le Comte de Cascadia ? »
Je sortis une lettre de mes robes et la lui tendis.
Il la prit sans un mot et l'ouvrit.
« Les droits commerciaux pour le Bois des Fées, je vois… »
« Bien entendu, la quantité demandée ne sera pas excessive. Nous souhaitons simplement ouvrir une route commerciale, rien de plus. »
Lui, qui avait été submergé par l'émotion à la vue de l'Arbre du Monde partiellement guéri, effaça toute trace de sentiment et commença à lire la lettre solennellement.
« Dites-vous qu'une guérison est réellement possible ? »
« Nous avons confirmé que le traitement a un certain effet. Il y a une forte probabilité que cela fonctionne… mais nous devons aussi envisager la possibilité d'un échec. »
« Un échec ? »
« Je ne l'ai pas vu de mes propres yeux, mais à en juger par l'état de ces racines, il est probable que la corruption se soit propagée profondément dans tout l'Arbre du Monde. Ai-je raison ? »
« C'est exact. »
En entendant sa réponse, je lui assenai une vérité brutale.
« Quelqu'un dont le cancer vient de commencer peut être traité, mais quelqu'un dont le cancer s'est propagé dans tout le corps ne peut être sauvé. »
« Cancer ? »
« Voyez cela comme une sorte de maladie. »
« Je vois. S'il est trop tard, il n'y a rien à faire. »
« Oui… À moins que je ne l'inspecte directement, je ne peux rien affirmer. De plus, la lettre que je vous ai remise est une proposition qui ne s'applique que si la guérison est un succès. »
Je n'allais pas exiger de droits commerciaux si le traitement échouait.
Il ferma les yeux, semblant comprendre mon point de vue.
« Très bien. Si vous pouvez améliorer l'état de l'Arbre du Monde, le Conseil des Aînés ne s'opposera pas à cette affaire. »
Le fait qu'il ait accepté si facilement suggère soit que son autorité est forte… soit que la situation de l'Arbre du Monde est plus désespérée que je ne le pensais.
« Le problème maintenant, c'est votre présence. »
« Ma présence ? »
« Il y a des extrémistes qui prétendent qu'un étranger entrant dans la forêt met l'Arbre du Monde en danger. »
Les elfes étaient en état de panique.
Et on peut les comprendre : l'Arbre du Monde ne s'était jamais détérioré à ce point auparavant.
Si même les Hauts Elfes paniquaient, inutile de parler des elfes ordinaires.
« Donc. Bien qu'il soit heureux que vous ayez prouvé que votre méthode fonctionne… il pourrait y avoir des interférences si vous tentez d'entrer dans l'Arbre du Monde. »
Ce qu'il voulait dire, c'est que les elfes paniqués ne laisseraient pas un étranger s'approcher de l'Arbre du Monde.
« Père… »
« De plus… bien qu'il soit honteux de l'admettre, ma fille est actuellement accusée à tort, et la position de la famille Trigard n'est pas très solide. »
En d'autres termes, les autres elfes pourraient trouver des excuses pour bloquer notre approche.
« Mais ce n'est pas votre souci. »
« Je dégagerai le chemin. Vous, s'il vous plaît, guérissez l'Arbre du Monde. Et… lavez le nom de ma fille. Si vous faites cela… »
« Je vous accorderai les droits commerciaux exclusifs sur le Bois des Fées. »
Je secouai la tête face à son offre.
Ce n'est pas parce qu'une chose est désirable qu'elle en vaut les ennuis.
* * *
L'état actuel parmi les elfes était le chaos pur.
Parce qu'ils avaient tous ressenti l'affaiblissement soudain de la vitalité de l'Arbre du Monde, ils ne pouvaient cacher leur anxiété.
Bien que les elfes réunis dans la salle du conseil fussent tous jeunes et beaux d'apparence, ceux qui savaient étaient conscients de la vérité.
La plupart d'entre eux étaient en réalité assez âgés.
Les elfes, après tout, vieillissaient très lentement.
« Il n'est pas trop tard. Nous devons appréhender Triana Bel Trigard — la cause profonde de tout cela — et l'interroger… »
« Mais c'est juste une jeune elfe, même si elle est candidate à la succession. Qu'est-ce qu'une enfant aurait pu faire à l'Arbre du Monde en si peu de temps ? »
« Nous ne savons pas — c'est exactement pour cela que nous devons enquêter ! Tout a commencé à arriver après que cette fille a fait quelque chose ! »
« Et où est le chef de la famille Trigard ? »
« Il a dit qu'il serait absent pour une courte période. »
« D'abord, nous devons émettre un mandat et la sécuriser… »
Bang !!!
Les elfes, sursautant, tournèrent la tête alors que la porte volait soudainement en éclats.
« Le chef des Trigard est arrivé. Veuillez entrer et… hm ? »
Ceux qui étaient prêts à l'accuser se figèrent dès qu'ils virent Leon et Triana entrer derrière lui.
« Triana Bel Trigard ! »
« Et un humain, qui plus est ?! En un moment pareil, tous les étrangers auraient dû être expulsés ! »
Ignorant les murmures chaotiques, Ocelon Bel Trigard se tint à la place désignée pour la famille Trigard et prit la parole.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Je sais que tout le monde est en plein désarroi. »
« Vous dites cela, et pourtant vous avez amené ces deux-là ici ?! »
« Triana Bel Trigard. Votre fille n'a-t-elle pas été exilée de la forêt ? »
« C'est le cas. Lorsqu'elle a été accusée à tort et que l'opinion publique est devenue hostile, je l'ai envoyée au loin. »
« … »
À ses mots, certains elfes détournèrent le regard, tandis que d'autres soutinrent son regard avec assurance.
« Pour être honnête, n'importe qui aurait pensé la même chose dans cette situation. »
« Seigneur Romila. »
« Je suis désolé, mais je n'ai toujours pas écarté le soupçon que Triana Bel Trigard a nui à l'Arbre du Monde. »
« Pensez-vous vraiment que cela ait du sens ? »
« Pour l'instant, il n'y a pas d'autre explication. Seule une candidate au Proxy peut interférer avec les racines de l'Arbre du Monde. Mais toutes les autres candidates ont des alibis et ont prouvé leur innocence — seule votre fille n'a ni alibi ni preuve d'innocence. »
C'était la raison pour laquelle les elfes soupçonnaient Triana.
Bien sûr, du point de vue de Triana, cela pouvait être une accusation injuste, mais les circonstances la désignaient comme la coupable.
« Ma fille n'est pas la coupable. Triana est encore une jeune elfe qui n'a ni le motif ni la capacité de nuire à l'Arbre du Monde. »
« Vous ne pouvez pas en être sûr. »
« Seigneur Romila. Depuis tout à l'heure, il semble que vous vouliez que ma fille soit la coupable. Essayez-vous de dissimuler vos propres méfaits en les faisant porter sur elle ? »
À la question d'Ocelon, le Seigneur Romila bondit, furieux.
« Comment osez-vous ! Vous moquez-vous de la famille Romila ?! »
« Celui qui se moque ici n'est pas Trigard, mais Romila. »
« Assez ! Vous tous ! »
« Cette conversation ne mène nulle part ! »
Avec l'intervention d'autres chefs de famille, Romila et Ocelon se fusillèrent du regard et reculèrent.
« Cet humain est Leon Cascadia. Il est le fils du Comte Cascadia. Ma fille l'a amené ici lorsqu'elle est sortie. »
« Amener un humain en un moment pareil ? Avez-vous perdu l'esprit ? »
Ignorant les grommellements du Seigneur Romila, Ocelon s'adressa à tous.
« Avec le pouvoir du Seigneur Leon, nous pourrions être en mesure de guérir l'Arbre du Monde. »
Ses mots furent rien de moins qu'explosifs.
Les elfes, qui avaient passé toute leur vie à protéger l'Arbre du Monde, furent stupéfaits qu'un humain puisse accomplir ce qu'ils ne pouvaient faire.
Mais Ocelon avait son propre plan.
« Apportez-le ici. »
À son commandement, une servante elfe apporta un fragment de racine en bois placé sur un plateau recouvert d'un tissu blanc.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Serait-ce un fragment de la racine de l'Arbre du Monde ? »
« En effet. »
Ocelon le plaça sur la table ronde.
« Utilisez vos yeux. Regardez attentivement. Voyez-vous la moindre trace de cette odieuse corruption violette sur cette racine ? »
« Mon Dieu… »
« Une énergie si propre et si pure… »
Beaucoup d'elfes écarquillèrent les yeux devant l'absence de corruption, bien que quelques-uns regardassent avec suspicion.
« Quel genre de tour de passe-passe est-ce là ? »
« Avant cela, je propose ce qui suit. Bien que le Seigneur Leon Cascadia soit un étranger, il comprend l'état de l'Arbre du Monde et a fait tout ce chemin pour aider. Malheureusement, nous n'avons actuellement aucune méthode pour améliorer l'état de l'Arbre du Monde, alors pourquoi ne pas essayer d'utiliser son pouvoir pour le guérir ? »
À sa proposition, les elfes réagirent à l'unisson.
« Impossible ! »
« Nous rejetons cela ! »
« Un étranger guérissant l'Arbre du Monde ? Même si vous êtes le chef de la famille Trigard, cela ne peut être autorisé. »
D'une certaine manière, c'était compréhensible.
C'était comme si le roi d'un royaume était tombé gravement malade, et qu'un noble se présentait soudainement avec un chimpanzé, prétendant qu'il possédait des connaissances médicales pour traiter le roi.
Bien sûr, ce n'était pas que les elfes étaient arrogants sans réfléchir ou considéraient les humains comme des sous-hommes.
Mais lorsqu'il s'agissait de gérer l'Arbre du Monde, leur fierté frôlait de telles comparaisons.
« Soyons clairs : je l'ai vu de mes propres yeux. Le Seigneur Leon a purgé la corruption de la racine de l'Arbre du Monde. L'un d'entre vous possède-t-il un moyen révolutionnaire d'améliorer l'état de l'Arbre du Monde ? »
« C'est que… »
« Si ce n'est pas le cas, ne serait-il pas préférable d'essayer au moins de s'accrocher à cette branche ? Si vous ne lui faites pas confiance, pourquoi ne pas observer pendant qu'il tente de guérir l'Arbre du Monde ? »
Les elfes se regardèrent nerveusement.
Puis, le Seigneur Romila, habituellement silencieux, parla doucement.
« Alors suivons la tradition et procédons à un vote. Ceux qui sont en faveur de la proposition de la famille Trigard, levez la main. »
Quelques elfes levèrent lentement la main.
« Maintenant, ceux qui sont opposés, levez la main. »
Cette fois, un nombre considérable d'elfes levèrent la leur.
« Cela règle la question. »
L'expression d'Ocelon se crispa de frustration, mais les elfes refusaient toujours d'accorder à un étranger l'accès au cœur de l'Arbre du Monde.
« Avez-vous tous perdu l'esprit ?! Savez-vous quelle douleur ressent l'Arbre du Monde en ce moment ?! À cause de votre fierté… ! »
« Ce n'est pas de la fierté, Ocelon. »
« Quoi ? »
« C'est de la prudence. Même s'il existe une méthode, pensez-vous que nous ayons une seconde chance ? Et si cela s'aggravait après la tentative ? Pour commencer, nous manquons d'une raison solide de lui faire confiance. »
Comme il l'a dit, les autres elfes ne pouvaient pas non plus se défaire de la peur que l'état de l'Arbre du Monde ne se détériore davantage.
À ce rythme, ils ne seraient même pas en mesure de tenter la guérison, encore moins de laisser quiconque s'en approcher.
En cet instant, Ocelon se creusa la tête pour trouver un autre moyen.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]