Chapitre 212
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 212
« Est-ce qu'il y a quelque chose qui vous gêne ? »
À la question de Leon, Triana sursauta et hocha la tête.
« Non. C'est si confortable que je me demande si c'est vraiment approprié... »
« Je suis ravi d'apprendre que vous êtes satisfaite. Alors, êtes-vous curieuse au sujet de mon épée ? »
Après quelques hésitations, Triana hocha fermement la tête avec une expression déterminée.
« Je vous ai vu maîtriser les esclavagistes. Cela ne ressemblait pas à de la magie ordinaire — c'était comme si vous aviez fait pousser le bois lui-même... ai-je raison ? »
« Oui, c'est exact. C'est un pouvoir limité aux plantes, mais il s'apparente à un contrôle total. Bien que je n'aie peut-être qu'une influence mineure sur quelque chose d'aussi grandiose que l'Arbre du Monde. »
Pourtant, en pensant à l'origine de cette capacité, c'était sans aucun doute un pouvoir incroyable.
« Est-ce une épée magique ? »
« C'est similaire, mais... personne d'autre que moi ne peut l'utiliser. »
Leon croisa les jambes, savourant son café, et tourna son regard vers l'extérieur.
Les yeux de Triana s'écarquillèrent à ses mots.
« Jeune Maître, pourriez-vous... me prêter votre pouvoir ? »
« Je vais devoir décliner. »
Leon fut ferme.
« Pourriez-vous au moins m'écouter ? »
« Il est arrivé quelque chose à l'Arbre du Monde, n'est-ce pas ? »
Triana prit une profonde inspiration.
Son regard ébahi montrait à quel point elle était sous le choc.
« Je suppose que cela répond à la question. Je suis désolé, mais le Royaume de Bata est très sensible aux crimes impliquant des elfes, nous devons donc être prudents, que cela nous plaise ou non. »
Les oreilles de Triana s'affaissèrent tristement.
Elle avait l'air mignonne, mais les elfes sont une race dont l'apparence ne reflète pas l'âge.
« L'Arbre du Monde est dans un état critique. »
« Ne viens-je pas de dire que je n'écouterais pas ? »
« Si vous pouviez m'aider, je suis prête à offrir une compensation équivalente à votre aide, au nom de la famille Trigard. S'il vous plaît, donnez-moi au moins la chance de faire une offre. »
« A-attendez ! Jeune dame ! Pensez-vous sérieusement à cela... ? »
« Quoi qu'il en coûte, sauver l'Arbre du Monde est la priorité. Pour cela, je suis prête à aller jusque-là... »
À son cri déterminé, l'elfe qui la gardait tressaillit et tenta de l'en dissuader, mais la décision de Triana était ferme.
« Très bien. Dans ce cas, veuillez en discuter avec ma sœur cadette, la Comtesse Melissa Cascadia. »
« Avec la Comtesse ? »
« Je suis un membre de la famille, mais le chef est ma sœur cadette. »
Triana baissa les yeux, plongée dans ses pensées, puis hocha fermement la tête.
Melissa n'est pas du genre à travailler gratuitement non plus.
Elle gérera cela intelligemment, pensa Leon.
* * *
Le lendemain, avec un regard d'une détermination d'acier, Triana rencontra Melissa et discuta de la situation pendant plusieurs heures.
Puis, avec une expression quelque peu soulagée, elle quitta le bureau et retourna au pavillon de montagne.
« Comment ça s'est passé ? »
« La proposition en elle-même n'est pas mauvaise. En fait, c'est plutôt une opportunité. »
« Qu'a-t-elle offert de si intéressant ? »
À ma question, Melissa signa un document et sortit le sceau de la famille d'un tiroir.
« Mais d'abord, je dois confirmer une chose. Pouvez-vous réellement obtenir des résultats significatifs ? »
« S'il s'agit de quelque chose comme l'Arbre du Monde, je ne peux rien garantir. »
« J'ai deux raisons d'accepter. »
Elle leva deux doigts.
« La première concerne l'article commercial de la famille Trigard. Avez-vous entendu parler du bois elfique ? »
Bien sûr.
Ce n'est pas un bois ordinaire — c'est un matériau de haute qualité réputé, transformé selon une technique elfique unique, connu pour sa solidité, son poids et bien d'autres qualités.
On dit que les meilleurs bâtons magiques sont fabriqués avec du bois elfique.
De plus, lorsqu'il s'agit d'instruments de musique en bois, le « Bois de Fée » — le bois elfique — est considéré comme le meilleur matériau.
Sur le continent de Lazeros, en dehors des branches de l'Arbre du Monde, le bois elfique est reconnu comme le bois de la plus haute qualité.
« Comme vous le savez, dans le Royaume de Bata, il n'y a pas de commerce séparé pour le bois elfique. Mais il s'avère que la famille Trigard produit et distribue du Bois de Fée. »
En d'autres termes, en les aidant, nous pouvons ouvrir une route commerciale précieuse.
« Cette jeune dame a-t-elle vraiment ce genre d'autorité ? »
« C'était un peu surprenant, mais... il semble que oui. Et la deuxième raison est plus personnelle. »
Elle laissa échapper un court soupir.
« L'Aînée Isna aurait été aperçue près de la Forêt Elfique. »
Hein ?
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Pourquoi Isna apparaît-elle ici ?
« En ce moment, la Forêt Elfique est dans le chaos parce que les racines de l'Arbre du Monde pourrissent. »
« J'en avais une vague idée. Mais quel est le rapport avec Isna Mielephon ? »
« Écoutez simplement — les choses se sont compliquées. La rumeur dit que la raison pour laquelle l'Arbre du Monde se meurt est Triana Bel Trigard, l'une des candidates à la succession. »
C'est absurde.
« Il est impossible qu'une Haute Elfe ordinaire puisse faire une chose pareille. »
« Exact. Mais il semble que ce soit ainsi que les choses se sont tournées. Quoi qu'il en soit, le chef de la famille Trigard a fait semblant de bannir sa fille pour la protéger. Il lui a dit de ne pas revenir dans la forêt tant qu'une solution n'aurait pas été trouvée. »
Extérieurement, ils ont prétendu qu'elle était bannie pour la tenir responsable, mais en vérité, c'était pour l'éloigner en toute sécurité — une différence subtile mais cruciale.
Si elle était restée, elle aurait pu être blessée.
Cependant, celui qui avait comploté contre elle n'était pas satisfait et a même fait en sorte que Triana soit attaquée après avoir quitté la forêt.
Très probablement, les esclavagistes qui l'ont capturée faisaient aussi partie de ce complot.
« Quoi qu'il en soit, après avoir quitté la forêt, elle a été attaquée. Et c'est une femme portant un costume d'ours polaire blanc et maniant une épée d'argent qui l'a sauvée. »
Il n'y avait qu'une seule femme sur le continent assez bizarre pour se promener ainsi : Isna.
« Elle se dirigeait vers la forêt des Elfes, apparemment. Vous cherchiez aussi l'Aînée Isna, n'est-ce pas ? »
« C'est le cas. »
Si Cascadia parvenait à obtenir un accord commercial pour le bois elfique, cela signifierait des profits stables et fixes — et une opportunité commerciale très lucrative par-dessus le marché.
Je me suis surpris à penser que cette Haute Elfe, Triana, était étonnamment compétente.
« Donc, j'ai provisoirement décidé d'accepter l'offre. Mais votre opinion est la plus importante. »
« À ce niveau, ce n'est pas une mauvaise affaire. Tant que personne ne dit de bêtises. »
« Si cela vous convient, alors allez-y. Je m'occuperai de tous les problèmes mineurs qui pourraient survenir. »
« Des problèmes potentiels ? »
« Tant que vous ne provoquez pas d'incidents majeurs, il ne devrait pas y en avoir. »
L'ordre le plus difficile de tous.
Melissa accepta la proposition de Triana.
Bien que le Royaume de Bata préfère ne pas s'impliquer avec les Elfes, les familles individuelles étaient libres de faire leurs propres choix tant qu'elles ne franchissaient pas de lignes rouges.
« Merci infiniment ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Tout d'abord, examinons la situation. Il y a plusieurs façons d'aborder cela, mais l'Arbre du Monde n'est pas un arbre ordinaire, donc l'échec est une possibilité réelle. »
« ...... »
« Mademoiselle Triana, qu'est-ce qui vous fait penser exactement que je pourrais aider avec cela ? »
« De toute ma vie, je n'ai jamais rien vu d'aussi naturellement en harmonie que votre épée. Elle résonne avec les forces de la nature d'une manière qui est similaire, mais distincte, des esprits élémentaires. »
Puis elle me regarda droit dans les yeux.
« Et... je ne sais pas si vous me croirez, mais avant de venir ici, j'ai fait un rêve où j'ai rencontré l'Arbre du Monde. Il m'a dit de me diriger vers le nord, vers le continent central. Que j'y trouverais une solution. »
Bien sûr, son rêve aurait facilement pu n'être rien de plus qu'un fantasme sans importance.
Mais elle ne voulait négliger aucun indice, aussi petit soit-il.
Heureusement, bien qu'il y ait des tensions internes parmi les Elfes et que quelqu'un ait comploté contre elle, ce n'était pas une guerre civile totale où tout le monde cherchait à s'entretuer.
Pour l'Elfe moyen, l'Arbre du Monde avait toujours beaucoup plus d'importance que n'importe quel jeu politique mesquin.
« Il n'y a pas de porte de mana qui se connecte directement à la Forêt Mère. Nous devrons nous rendre à la ville la plus proche et voyager par voie terrestre à partir de là. C'est urgent, nous devrions nous dépêcher... »
Maintenant qu'elle avait obtenu ma coopération, les yeux de Triana étaient remplis d'espoir, un contraste frappant avec son apparence précédente.
« Hmm... Je n'ai pas les coordonnées de la forêt elfique... »
Après un moment de réflexion, je fis claquer mes doigts.
Aussitôt, mon ombre s'étendit largement et circula sur le sol, et de celle-ci, un bras massif jaillit.
Boum !!! Thud !!
Quelque chose commença à ramper hors de la faille.
« Mademoiselle ! Mettez-vous derrière moi ! »
Les escortes elfiques crièrent d'alarme, bien que leurs visages ne montrassent aucune réelle confiance.
La créature qui émergea n'était autre que le Dragon de l'Ombre, Baril.
Une fois complètement révélé, Baril poussa un court grognement et fixa intensément les trois Elfes.
Puis, lentement, il abaissa sa tête massive vers eux.
« H-haa ! »
« H-huff ! Un... un dragon ?! »
« Pas besoin d'y aller par voie terrestre. Une fois que nous aurons repéré les coordonnées, nous pourrons utiliser la téléportation ou installer une porte de mana. Voler jusqu'à là-bas pour le premier voyage est beaucoup plus rapide. »
J'aidai les trois Elfes à monter sur la selle spéciale installée sur le dos de Baril, en les attachant solidement comme avec des ceintures de sécurité, puis je grimpai tout à l'avant.
« Leon, je veux venir aussi, mais je ne peux pas cette fois. »
Dit Luna, l'air maussade.
C'est compréhensible.
Normalement, elle m'aurait accompagné, mais aujourd'hui, elle avait promis d'emmener Arsha en pique-nique.
Arsha, qui adorait Luna de façon inhabituelle.
Et Luna, qui adorait Arsha en retour.
« Cela ne prendra qu'une journée. Juste un petit voyage pour "brûler" les cellules cancéreuses de l'Arbre du Monde et je serai de retour. »
Bien sûr, ce n'est qu'une métaphore.
Ce n'est pas littéralement un cancer.
« Leon, si tu peux, ramène des collations elfiques ! »
« Oh, c'est vrai. J'ai entendu dire qu'elles sont plutôt bonnes. J'en prendrai si j'en trouve. »
Les visages des Elfes pâlirent en observant notre conversation décontractée, semblant incapables de croire avec quelle désinvolture nous traitions cette affaire.
« Baril. Allons-y. »
Whooom !!!
Le corps énorme de Baril commença lentement à s'élever du sol.
BOOM !!!
Et puis, comme un missile au décollage, il déchira le ciel à une vitesse incroyable.
BOOMF !!
En un clin d'œil, Baril perça les nuages et, d'un puissant battement de ses ailes massives, s'envola vers notre destination.
« Kyaaaaaaaa !!! »
Le cri de Triana, la dame Haute Elfe de la famille Trigard — totalement inhabitée à de telles expériences — n'était qu'un bonus.
La grande forêt centrée autour de l'Arbre du Monde, connue des Elfes sous le nom de Forêt Mère, n'était pas trop loin au sud du Royaume de Bata.
Au centre du Continent Central se trouvait une immense forêt.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]