Chapitre 211
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 211
Par la suite, j'ai appelé une servante elfe qui errait dans les couloirs.
C'était une elfe quelque peu maladroite qui s'était installée ici après que je l'aie sauvée du domaine des Tyvel.
« Vous m'avez appelée, Jeune Maître ? »
« Je vais rencontrer certains de tes semblables. Aimerais-tu venir avec moi ? »
« Mes semblables ? Oh ! Jeune Maître, vous n'avez pas… vous n'avez pas capturé mes semblables, n'est-ce pas ?! »
« Pas moi. Des esclavagistes essayaient de les emmener, et je les ai secourus. Parmi eux, il se trouvait une haute elfe. »
À mon explication, elle a écarquillé les yeux avant de hocher la tête.
D'un geste, j'ai ouvert une faille dans l'air et je l'ai franchie avec elle.
De l'autre côté, j'ai trouvé les elfes face à Luna.
« Tu es là ? »
« Ouais. Est-ce qu'ils se sont un peu calmés ? »
« Pour l'instant. »
Au même moment, la servante elfe a murmuré avec étonnement.
« Mon Dieu… la Dame de Trigard ? »
« Tu la connais ? »
« Eh bien… les elfes ordinaires comme moi ont au moins vu les familles de haut rang de loin. »
Les trois elfes de l'autre côté étaient tout aussi choqués de voir une autre elfe.
« Nos semblables ?! Je n'arrive pas à croire qu'il y ait des nôtres ici… ! »
Leur regard, se demandant presque de manière accusatrice si la servante avait été capturée, l'a poussée à expliquer rapidement.
« Le Jeune Maître et la chef de cette maison m'ont sauvée de la captivité. J'ai choisi de rester pour leur rendre leur gentillesse. »
« Je vois… »
Ce n'est qu'alors qu'une partie du malentendu a semblé se dissiper, et ils ont commencé à se calmer.
« Merci de nous avoir sauvés. Je suis Triana Bel Trigard, de la Forêt de la Mère. »
En entendant la présentation de la jeune elfe, j'ai plissé les yeux.
Trigard ?
J'avais entendu parler d'eux.
La « Forêt de la Mère » — la terre natale des elfes.
Plusieurs familles nobles y régnaient, et Trigard en faisait partie.
En termes humains, elle serait la fille d'un noble de haut rang issu d'un royaume important.
« Comment quelqu'un comme vous a-t-il fini capturé par des esclavagistes ? Où étaient vos gardes ? »
Les deux elfes mâles aux côtés de Triana ne semblaient pas particulièrement doués pour le combat.
« Eh bien... c'est une longue histoire… »
À ces mots, j'ai instinctivement senti les ennuis pointer le bout de leur nez.
« Je vois. Eh bien, ça suffira pour le moment. Vous devez avoir faim. Nous allons vous organiser un repas et vous donner accès à la porte de mana de Cascadia. Cela sera-t-il suffisant ? »
Réglons cela rapidement.
Bien sûr, j'allais laisser à la servante elfe un peu de temps pour discuter avec ses semblables retrouvés.
Mais mon instinct hurlait.
Cette fille allait apporter des ennuis.
Malheureusement, il semblait que les elfes n'avaient pas l'intention de partir simplement.
« Comte Cascadia, serait-il possible pour nous de rester ici quelque temps ? »
En entendant l'elfe mâle demander cela formellement à Melissa, elle a plissé les yeux.
« Qu'entendez-vous par là ? »
« Dame Triana est épuisée... après tout ce qui s'est passé. »
« Vous demandez à rester ici temporairement ? »
« Oui. Et nous sommes prêts à payer pour cette faveur. »
« Vous ne semblez pas avoir grand-chose à offrir pour le moment. »
« C'est vrai, mais... au nom de la Maison Trigard, nous pouvons promettre une compensation suffisante plus tard. »
Melissa n'était pas une humanitaire naïve.
Mais elle n'avait aucune raison de mettre à la porte une noble de la terre natale des elfes qui venait tout juste d'échapper à des esclavagistes.
« Où sont vos gardes, d'ailleurs ? C'est un peu suspect, vous savez. »
« C'est… eh bien… »
« Quoi qu'il en soit. Je ne peux pas ignorer complètement votre demande. Pour l'instant, reposez-vous. Il y a des chambres libres au deuxième étage. Faites-nous savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit. »
« Merci pour votre gentillesse, Comtesse. »
Je n'avais entendu aucune nouvelle concernant une guerre civile éclatant dans la terre natale des elfes.
Ce qui signifiait que quoi que ce soit, c'était plus compliqué et plus profond qu'il n'y paraissait.
Tenant Arsha dans mes bras, j'ai suivi Melissa et Luna à l'extérieur, en disant à la servante elfe :
« Reste ici et rattrape le temps perdu avec tes semblables un moment. »
« Merci pour votre gentillesse, Jeune Maître. »
La servante elfe s'est inclinée profondément devant moi.
Dès que nous sommes retournés au manoir, Melissa est allée interroger les esclavagistes.
Naturellement, ils n'étaient pas pressés de parler.
Mais quand je les ai fixés en silence, ils ont commencé à transpirer et ont fini par craquer.
« N-nous… Nous ne visions pas vraiment Cascadia… »
« À cause de l'argent ? »
« Héhéhé, oui, c'est ça. »
L'homme a promené ses yeux autour, débitant des excuses.
Apparemment, ils avaient été engagés pour la capturer spécifiquement.
Ils avaient réussi à la capturer et prévoyaient de la vendre pour remplir le contrat.
Mais elle a tenté de s'échapper... menant à la situation actuelle.
Melissa et moi avons tous deux poussé de courts soupirs.
Nous voyions bien où cela menait.
L'esclavagiste nous a jeté un regard nerveux.
Quoi qu'il en soit, ils restaient des esclavagistes illégaux.
« Euh… Comtesse, qu'est-ce qui va nous arriver… ? »
« Qu'entendez-vous par là ? Vous savez que le trafic d'elfes est strictement illégal selon la loi du royaume, n'est-ce pas ? »
« Allez, ayez du cœur… Tenez, un petit quelque chose pour le dérangement… »
Il a essayé de tendre quelque chose à Melissa, mais elle a froidement repoussé sa main.
« Maintenant, vous ajoutez la corruption à vos chefs d'accusation. »
« A-attendez ! »
« Arrêtez-les tous et envoyez-les aux autorités royales. »
« Oui, Madame ! »
À son commandement, les chevaliers se sont mis en mouvement immédiatement.
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Triana, fille de la prestigieuse famille Trigard de la Forêt de la Mère, a poussé un soupir profond en levant les yeux vers le ciel nocturne sombre.
« Ma dame, pourquoi êtes-vous encore éveillée ? »
« Penser à l'avenir... rend le sommeil difficile. Allez-vous bien ? »
« Oui. Honnêtement, la capacité de guérison de cette femme était vraiment miraculeuse. Et vous, ma dame ? »
« Je ressens la même chose. C'est comme si mes blessures n'avaient jamais existé. Comme si être capturée par des esclavagistes n'était qu'un mauvais rêve... »
« Ma dame... je suis désolé. Je n'ai pas réussi à vous protéger. »
« Non, c'est ma faute. Mon incompétence vous a causé des ennuis à tous. »
« Tout ira bien. Je chercherai quelqu'un qui pourrait nous aider. »
« C'est vrai, mais... si nous perdons plus de temps, l'Arbre du Monde… »
À l'expression assombrie de Triana, l'elfe garde a également fait une grimace.
« Milady. »
« Ah... je suis désolée. Je n'aurais pas dû dire ça à voix haute... »
Elle a parlé doucement, puis a de nouveau regardé au-delà de la terrasse vers la forêt.
À ce moment-là, quelque chose a attiré son attention.
« Est-ce… Lord Leon Cascadia ? »
« Il semble que oui. Je me demande où il va à cette heure tardive… »
Ce qu'ils ont vu, c'était Leon, marchant quelque part avec Luna.
D'un pas léger et fredonnant un air joyeux, Leon s'enfonçait dans la forêt.
En voyant cela, la jeune haute elfe, Triana, a sauté silencieusement de la terrasse et a commencé à le suivre sans faire de bruit.
« Milady… »
« J'ai quelque chose à lui dire. »
« Quelque chose à lui dire ? »
« Oui. Je n'ai pas eu l'occasion de le mentionner plus tôt, mais... avez-vous vu l'épée qu'il a maniée quand les traqueurs nous ont attaqués ? »
À ses mots, les yeux de l'elfe garde se sont écarquillés de surprise.
« C'est vrai. Cette étrange épée… »
Laissant un escorte derrière eux, ils ont tous deux suivi prudemment Leon, gardant leur présence cachée.
Leon et Luna, semblant ignorer leurs poursuivants, continuaient de marcher dans les bois profonds.
Et puis —
Lorsqu'ils ont atteint un certain point, ils ont été témoins d'une scène inattendue.
Leon a claqué des doigts.
« C'est un sacré bazar, hein ? »
Clac !
Whoosh !
Jusqu'à ce moment, la forêt avait semblé parfaitement ordinaire.
Mais à l'instant où Leon a claqué des doigts, un arbre massif et caché s'est révélé.
Sa hauteur était stupéfiante : 100 mètres.
Des arbres de cette taille pouvaient être vus occasionnellement, mais celui-ci était différent.
Normalement, ce type d'arbre ne pousserait que de quelques mètres, peut-être dix au maximum.
Il était clair que quelque chose d'anormal était à l'œuvre ici.
De plus, la végétation environnante semblait visiblement en mauvaise santé.
« Il rendait les environs encore plus luxuriants. Mais maintenant, en seulement une journée, l'équilibre est complètement rompu. »
« Après que le pouvoir de décomposition a disparu, cette chose a commencé à puiser l'énergie alentour pour se maintenir. C'est naturel, à moins qu'il ne s'agisse d'un arbre spécial comme l'Arbre du Monde. »
Après tout, le simple fait d'être un grand arbre ne signifie pas automatiquement qu'il possède des pouvoirs spéciaux.
Leon a tendu la main dans l'air, et l'espace lui-même s'est fissuré à son contact, des éclats tombant alors qu'il en tirait quelque chose.
C'était la même claymore que Triana avait vue auparavant — celle qui irradiait cette étrange puissance.
[Épanouis-toi.]
Alors que la voix froide de Leon résonnait, la claymore a résonné d'un bourdonnement profond et a commencé à changer.
Simultanément, des vignes vertes semblables à des fouets ont jailli du sol et se sont enroulées étroitement autour de l'arbre géant.
Immédiatement, l'arbre anormalement massif a commencé à se flétrir.
« Un arbre qui a poussé au-delà de son propre contrôle ferait mieux de devenir de la nourriture. »
En un rien de temps, l'arbre géant s'est complètement desséché, perdant tout signe de vie.
Au même moment, de la terre desséchée, de nouvelles pousses et branches ont commencé à jaillir, se propageant vers l'extérieur dans toutes les directions.
On aurait dit que l'énergie concentrée était redistribuée plus uniformément sur le terrain.
Leon, ayant rapidement traité l'arbre, a rengainé son épée.
« Vous aimez les promenades nocturnes ? »
Il n'a même pas tourné la tête, mais les deux elfes ont instinctivement su qu'il s'adressait à eux.
Ils se sont prudemment révélés et se sont approchés de Leon.
« Qu'est-ce que… c'était que cet arbre ? »
« Juste quelque chose que j'ai fini par faire pousser par accident. »
« Était-ce… le pouvoir de votre épée ? »
A demandé Triana avec hésitation.
Il y avait du désir dans ses yeux.
« Hmm... Pourquoi ne pas entrer pour discuter ? Je loge dans le sous-sol du pavillon ce soir de toute façon. »
À l'invitation de Leon, Triana a hoché la tête avec prudence.
À première vue, le pavillon de Leon ressemblait à un vieux bâtiment délabré, mais à l'intérieur, il était confortable et propre.
C'était l'endroit parfait pour profiter de vacances tranquilles.
Assis maladroitement sur le canapé devant la cheminée, les deux elfes fixaient silencieusement le café chaud et les collations que Leon leur avait tendus.
Pendant ce temps, Luna était assise tranquillement dans une chaise à bascule à proximité, tenant un artefact à la main, les yeux fermés dans un silence serein — comme si elle ne s'intéressait pas du tout aux deux elfes.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]