Chapitre 209
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 209
C'était comme si la Fleur Tombante en résonance me disait : « Tu ne peux plus tenir, n'est-ce pas ? Pourquoi ne te rends-tu pas maintenant ? »
Mais à mes yeux, elle semblait simplement pathétique.
Je marchai lentement à travers le champ de fleurs et m'accroupis devant la grande épée.
« Ai-je l'air d'être à court d'énergie spirituelle pour toi ? Es-tu en train de reprendre tes esprits ? »
À ma provocation, la résonance s'interrompit un instant.
Elle semble avoir réalisé que quelque chose ne tournait pas rond.
Mais il est déjà trop tard.
Espèce d'épée insolente.
« Tu n'es coincée là que depuis quelques heures. Pourquoi ne ferions-nous pas durer ce face-à-face pendant quelques jours ? »
Sentant que quelque chose clochait, l'épée spirituelle, Falling Blossom, résonna différemment qu'auparavant.
Mais je me contentai de tapoter la lame faite de lumière avec mon doigt et dis :
« Les enfants désobéissants ont besoin d'être disciplinés. »
Laissant derrière moi l'épée en résonance, comme si elle me suppliait d'arrêter, je m'éloignai des lieux.
Et puis —
Ce ne fut qu'après une journée entière que je revins sur place avec Luna.
« Waouh. »
Devant nous se dressait un arbre massif, haut d'une centaine de mètres sans difficulté.
Je retirai nonchalamment Falling Blossom du sol.
Le corps de l'épée résonna faiblement.
C'était comme un nouveau-né faisant un caprice tout à l'heure, mais désormais, elle ne résistait plus.
« Si tu recommences à faire des siennes, la prochaine fois, je te ferai travailler dix fois plus dur. »
L'épée ne résistait plus, et je la rangeai dans mon sous-espace.
« Mais... ce truc est bien plus imposant que ce que je pensais. »
Ce n'était autrefois qu'un minuscule et pitoyable arbrisseau, mais il s'était désormais transformé en un arbre colossal qui occupait tout l'espace.
Un arbre de cent mètres de haut ?
Même avec le pouvoir de la Fleur Tombante, cela devrait être impossible dans des circonstances normales.
Bien sûr, il existe des espèces d'arbres capables d'atteindre une telle hauteur, mais l'espèce de celui-ci ne dépasserait normalement même pas un dixième de cette taille.
Ce qui signifie...
« Ah, il doit s'agir d'un Arbre Supérieur. »
On trouve parfois des arbrisseaux influencés par l'Arbre du Monde ; c'est rare, mais pas inconnu.
Évidemment, ils ne proviennent pas réellement de l'Arbre du Monde.
Mais les arbres imprégnés du pouvoir de l'Arbre du Monde peuvent parfois atteindre des dimensions gigantesques.
Ces types d'arbres ont tendance à être plus onéreux que leurs homologues ordinaires, simplement parce qu'il est extrêmement difficile de les cultiver.
Et vous ne pouvez même pas savoir s'il s'agit d'un Haut Arbre avant qu'il ne soit arrivé à maturité.
Quoi qu'il en soit, l'important est que ces arbres possèdent un potentiel de croissance bien supérieur à celui des arbres normaux.
Un arbre qui devient aussi massif peut faire circuler la force vitale dans l'air ambiant, rendant les plantes voisines plus verdoyantes et imprégnant la terre elle-même de vitalité.
Il n'est pas particulièrement rentable de les couper pour les vendre.
Il vaut mieux les laisser tranquilles, car ils profitent à l'ensemble de l'écosystème.
Les forêts elfiques sont généralement construites autour de ce genre d'arbres…
Bien qu'honnêtement, ce ne soit pas comme si les elfes s'en souciaient vraiment.
Au moins, maintenant, la Fleur Tombante a prouvé qu'elle avait le pouvoir de nourrir correctement un arbre.
Du point de vue de l'épée, elle est peut-être en train de piquer une crise, se plaignant d'être traitée ainsi, mais qui s'en soucie ?
Alors que j'observais l'arbre, j'ai senti quelqu'un s'approcher par derrière.
« Espèce de fou furieux. Qu'est-ce que tu as fait à cet arbre, bon sang ? »
« Je te l'ai dit hier. J'avais un gamin qui avait besoin d'être discipliné. »
« C'est ça, l'arbre ? »
« Plus précisément, l'épée qui a fait pousser cet arbre. »
Je lui montrai la Fleur Tombante, désormais rengainée et en sommeil.
« C'est quoi ce délire... »
« C'est une longue histoire. Dis-toi juste que ton grand frère a appris une nouvelle astuce bien pratique. Si tout se passe bien, je pourrai peut-être même te fabriquer une épée spirituelle adaptée à toi. »
Ce ne serait pas un processus facile, mais avec un peu de travail, je pourrais probablement forger une épée digne de Melissa, une lame qui s'accorderait parfaitement avec son Épée Divine du Démon Céleste.
Bien sûr, elle devrait suivre un entraînement pour manipuler correctement l'énergie spirituelle, et elle ne serait pas capable de manier une arme aussi puissante que la Fleur Tombante immédiatement.
« Mon Dieu. Un arbre… Ce n'est même pas l'Arbre du Monde. »
« Le véritable Arbre du Monde est des dizaines de fois plus grand que celui-ci. »
« Ouais, comme si je ne le savais pas ? »
Melissa laissa échapper un rire sec.
« Merci. Grâce à toi, j'ai pu me détendre pour la première fois depuis un bon moment. »
« Et pour l'Académie ? »
La regarder m'a rappelé ce détail.
« Tu n'étais pas au courant ? Ça commence dans quelques jours. Je ferai des allers-retours entre l'Académie et le territoire pendant un moment. »
« Bonne idée. Oh, c'est vrai, en parlant d'Aurora... »
« Aurora ? Qu'est-ce qu'elle a ? »
Je me demandais si Melissa connaissait la véritable identité d'Aurora.
« Sais-tu qui elle est vraiment ? »
« Non. Je ne connais ni son nom de famille ni son statut. Elle ne parle jamais vraiment de ce genre de choses. »
« Sois gentille avec elle. C'est notre vache à lait. »
Inutile d'entrer dans les détails.
« N'importe quoi. Attends, tu es en train de dire qu'Aurora est une noble de la famille Lavren ou quelque chose comme ça ? C'est ridicule. »
« Ouais. »
« Quoi... ? »
Melissa me fixa, abasourdie.
« C'est l'héritière de la famille Lavren. La successeure officielle. Et elle semble être en très bons termes avec l'Empereur de Pascalia, aussi. Ton "amie". »
Melissa ouvrit et ferma la bouche sans un mot.
« Cette radine... est l'héritière Lavren ? »
Melissa eut un souffle court et murmura encore et encore : « Cette folle radine ? Lavren ? »
Sa réaction était normale.
Les 13 Grandes Maisons du continent sont reconnues par chaque nation et empire sur Lazarus.
Mielephon pour ses prouesses martiales, Lavren pour sa richesse, et 11 autres — ce qu'elles partagent toutes, c'est leur influence supranationale.
Ce qui signifiait qu'Aurora, en tant que successeure légitime de la famille Lavren, était une héritière d'un niveau inimaginable.
Et il ne s'agissait pas seulement d'une maison prestigieuse — Lavren contrôle essentiellement l'argent sur tout le continent.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Quoi qu'il en soit, l'artefact du Paradis ne suffit pas à lui seul pour assurer la stabilité.
« Qu'est-ce qui t'inquiète ? »
« Je réfléchis à des moyens de gagner plus d'argent. »
« L'artefact du Paradis ne rapporte-t-il pas déjà assez ? »
« C'est temporaire. Certes, il connaît un succès explosif en ce moment, mais ça ne durera pas. »
Les produits de luxe suivent toujours cette tendance.
Au début, tout le monde se précipite pour les acheter, mais après un certain temps, la clientèle diminue radicalement.
« C'est pourquoi nous avons besoin d'un moyen régulier de gagner de l'argent, même si le prix unitaire est bas. »
Melissa sembla rapidement saisir ce que je voulais dire.
« Tu as raison. C'est logique. Ça ira pour un an ou deux tout au plus, mais après ça… »
Fondamentalement, Cascadia ressemble à un terrain vague.
De l'extraction minière ?
Certes, cela peut rapporter de l'argent.
Mais c'est aussi une source d'ennuis garantie.
Il y avait encore trop de questions délicates à gérer pour l'exploiter ouvertement.
« Une spécialité de Cascadia, hein… Ce n'est pas comme si nous pouvions vendre des peaux de monstres… »
Alors que j'observais Melissa plongée dans ses pensées, un tumulte bruyant s'éleva de quelque part.
« Quel est ce bruit ? »
« Des cris ? »
Melissa tourna également la tête vers l'endroit que je fixais.
En temps normal, presque personne ne pénètre dans cette forêt.
Sans hésiter, Melissa et moi nous dirigeâmes vers la source du son.
J'avais entendu les cris de monstres et d'animaux sauvages à maintes reprises, mais il s'agissait clairement d'un cri humain.
Nous avons traversé la forêt en trombe et sommes arrivés rapidement, Melissa haletant derrière moi.
« Haa… Haa… Espèce de fou. Comment peux-tu être aussi rapide ? »
« Melissa. Y a-t-il des esclavagistes illégaux qui opèrent dans les environs ? »
À ma question, elle tressaillit.
« Tu étais au courant ? »
« J'ai reçu des rapports. Mais à moins de les prendre sur le fait, nous ne pouvons pas faire grand-chose. »
Parmi les esclavagistes, les illégaux sont les pires, suscitant le mépris partout où ils passent.
Par exemple, il y a eu cet incident :
Des esclavagistes illégaux avaient autrefois capturé en secret des elfes sur le petit territoire d'un royaume pour en faire des esclaves.
Les elfes, furieux, déclarèrent la guerre, causant des dommages considérables au royaume.
C'est cette histoire qui a alimenté la rumeur selon laquelle les elfes du continent de Lazarus, malgré leur apparence délicate, étaient en réalité extrêmement agressifs.
Au-delà de la forêt dense, plusieurs elfes vêtus de haillons fuyaient en proie à la terreur, poursuivis par de nombreuses silhouettes.
Bien qu'on dise des elfes qu'ils sont agiles en forêt, il n'est pas aisé de s'enfuir avec des entraves aux pieds.
« Monseigneur, quels sont vos ordres ? »
Il n'y avait nul besoin de longues explications.
Au moins au sein du domaine du Comte, de tels actes étaient illégaux.
« Même si nous y parvenons à peine, nous sommes toujours sur le territoire du Comte. Maîtrisez-les tous et tirons cette affaire au clair. S'ils résistent… »
Elle conclut froidement :
« Écrasez-les. »
* * *
« Vite… Vite ! Je vous en prie ! »
Un elfe saisit le bras d'une jeune elfe terrifiée, la tirant avec urgence.
« Encore un peu plus loin dans les bois, et ils ne pourront plus nous poursuivre facilement ! »
« Haa… Haa… »
La jeune fille, le souffle court et laborieux, finit par trébucher et s'effondrer, le visage livide.
« Madame ! »
« Laissez-moi ! Si vous essayez de m'aider, vous serez tous capturés aussi... »
« Ne dites pas une chose aussi absurde ! Comment pourrions-nous vous abandonner, ma dame ? »
« C'est vrai ! Même si nous devons tous mourir, nous devons au moins vous mettre en sécurité ! »
Même les esprits ne répondaient plus.
Leur agilité elfique et leur légèreté ne signifiaient rien dans cette situation.
Les maudites entraves enchaînaient cruellement leurs corps.
À tout le moins, ils devaient mettre leur dame à l'abri.
Ils avaient miraculeusement trouvé une chance de s'échapper, mais ces humains cruels n'avaient aucune intention de les laisser partir.
Vroum !!
À cet instant précis...
Des bolas de chasse lestées volèrent dans les airs, s'enroulant autour des jambes des elfes et les projetant au sol.
« Gah ! »
« Maudits soient-ils ! »
« Kyaaa ! »
Les hommes qui les poursuivaient étaient des experts ; en un rien de temps, ils avaient maîtrisé les elfes.
« Bon sang. Ils sont vraiment pénibles. »
« Sales bâtards aux oreilles pointues. Vous pensiez vraiment pouvoir nous échapper ? »
Poc !
« Guh ?! »
L'un des elfes à terre gémit de douleur en se recroquevillant sous un coup de pied vicieux, tandis que les poursuivants se ruaient sur eux, les frappant et les rouant de coups sans aucune pitié.
À en juger par leurs vêtements, ils ne payaient pas de mine, mais ces hommes étaient des maîtres du pistage dotés de compétences considérables.
Les elfes enchaînés ne faisaient pas le poids.
« Kyaaa !! »
L'un des poursuivants tira les cheveux de la jeune elfe, la traînant vers le haut.
« Argh !! Ça fait mal ! Ça fait mal !! »
« Salope, as-tu seulement une idée de ce que tu vaux ? Tu t'enfuis comme ça, hein ? »
« Aaagh !! »
« Ma dame !! Gah ! »
Les poursuivants ne montrèrent aucune pitié.
C'était comme s'ils disaient : si vous résistez, ils se feront un plaisir de vous briser un membre ou deux.
« Dépêchons-nous de les embarquer. Nous avons une échéance à respecter et nous devons bouger. Surtout que nous sommes sur le territoire de Cascadia. »
« Tch. Comment diable cette zone est-elle devenue une telle zone de danger… »
« Entre les monstres et les phénomènes étranges qui se produisent dans le coin ces derniers temps… il se trame assurément quelque chose. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]