Chapitre 208
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 208
« Les épées spirituelles s'éveillent généralement en deux ou trois étapes. »
« Trois étapes ? Mais cette épée n'a rien montré de tel, n'est-ce pas ? »
Comme Luna l'avait dit, la « Fleur Tombante » que j'avais forgée après avoir quitté Labyrinthos ne répondait pas à mes ordres et ne révélait absolument aucune puissance.
Il n'est pas rare que les épées spirituelles faites d'énergie spirituelle soient capricieuses.
Cependant, pour quelqu'un de mon niveau et avec mon expérience dans le maniement des épées spirituelles —
Ce genre de désobéissance est rare.
Je tapotai l'épée dans ma main, et une faible résonance en émana.
Elle n'était pas endormie.
J'étais plongé dans mes pensées.
« Grand frère !! »
Je vis Arsha courir vers moi de loin, ses petites jambes s'activant avec ardeur.
« Arsha. »
Je plantai légèrement la Fleur Tombante dans le sol et l'enlaçai lorsqu'elle m'atteignit.
« Pourquoi es-tu seule ? »
« Arsha a un cadeau pour toi ! »
Elle me montra une couronne de fleurs qu'elle tenait entre ses mains, le visage plein d'une attente pleine d'espoir.
La couronne, maladroitement tressée avec de petites fleurs, témoignait de ses efforts sincères.
« Pour moi ? »
Elle hocha la tête, arborant toujours ce regard impatient.
Ah.
Elle veut des éloges.
Alors, en tant que grand frère, je n'ai pas d'autre choix que de jouer le jeu face à son adorable geste.
« Waouh, c'est incroyable ! Tu veux que je l'essaie ? »
Alors qu'elle hochait la tête avec des yeux pétillants, il était facile de se rappeler à quel point elle était encore jeune.
Son rétablissement rapide devait être l'œuvre de Luna.
Je plaçai la couronne sur ma tête.
C'est alors que cela arriva.
Vmmm !! Vmmm !!
La Fleur Tombante, que j'avais plantée dans le sol, commença à émettre un bourdonnement résonnant.
Comme si elle s'éveillait enfin, elle se mit à réagir.
Fssshhh !!
La lame entière se dispersa en particules lumineuses, se transformant en quelque chose ressemblant à un faisceau de lumière.
Et puis —
Depuis le sol fissuré du terrain d'entraînement, des bourgeons multicolores commencèrent à éclore rapidement.
« W… waouh… »
Arsha écarquilla les yeux, émerveillée par le spectacle.
C'est à ce moment-là que je réalisai que l'incantation que j'avais récitée plus tôt ne faisait que produire ses effets.
C'était comme si l'épée, devenue arme spirituelle, sortait tout juste de sa torpeur.
Et lorsque ces bourgeons commencèrent à fleurir —
Même la couronne de fleurs sur ma tête commença à changer.
« Qu… Quoi ?! »
Arsha eut un hoquet de surprise face à cette transformation.
La couronne de fleurs, faite de petites fleurs cueillies à la main, grandit rapidement pour devenir un buisson indiscipliné et surdimensionné.
Et cela ne s'arrêta pas là.
La Fleur Tombante provoqua une croissance explosive de la végétation partout où sa puissance s'étendait.
Arrête ça.
Non, je vais continuer.
C'était devenu une bataille de volontés entre l'épée et moi.
Je me souvins de la façon dont, lorsque j'avais manié une épée spirituelle pour la première fois, son déchaînement m'avait fait vivre un enfer.
Il semble que les armes spirituelles indisciplinées partagent quelques traits communs.
« M… Ma couronne de fleurs… ! »
Des larmes montèrent aux yeux d'Arsha alors qu'elle regardait ce fouillis envahissant, et elle finit par fondre en larmes.
Tout en la réconfortant, je lançai un regard noir à la Fleur Tombante.
Alors comme ça, tu cherches les ennuis dès le départ, hein ?
En réponse, l'épée fit éclore encore plus de fleurs autour de nous, comme pour se moquer de moi.
Sa résonance fit écho.
En tant que personne liée à l'épée spirituelle, je pouvais le sentir instinctivement.
Ce bâtard se moquait de moi.
Je déposai doucement Arsha, qui sanglotait, et arrachai la Fleur Tombante du sol.
« Tu as choisi la mauvaise personne avec qui jouer. »
La première arme spirituelle que j'avais éveillée dans le Hall des Épées Spirituelles de Labyrinthos était un type d'amélioration physique.
Finalement, elle m'avait obéi — mais au début, elle m'avait constamment causé des ennuis.
Les armes spirituelles n'ont pas la même notion du bien et du mal que les êtres vivants normaux.
Leur puissance est une fusion de l'énergie spirituelle de l'utilisateur et de l'esprit contenu dans la lame.
En d'autres termes, plus elle utilise de puissance, plus je consomme d'énergie spirituelle, et plus son essence propre s'épuise.
Si elle se déchaîne librement, je serai le premier à m'épuiser — mais cette épée fait une erreur.
Peu importe à quel point elle devient sauvage —
« Très bien. Voyons qui gagne. Arsha. »
« Snif… Hic… »
Je lui souris chaleureusement malgré son visage baigné de larmes.
« Tu veux voir quelque chose de cool ? »
Et ce serait vraiment cool.
Même la magie ne permet pas facilement d'accomplir une chose pareille.
« Quelque chose… de cool ? »
Je saisis la Fleur Tombante activée d'une main et soulevai Arsha par la cuisse de l'autre.
« Tu viens ? »
« Je suis toujours partante pour des spectacles excitants. »
Grâce à un sort de vol, nous nous élevâmes dans les airs.
Arsha tressaillit et s'agrippa fermement à mon cou par surprise.
Mais très vite, la joie de voler lui fit oublier ses larmes, et un sourire apparut sur son visage.
Nous volâmes au-delà des frontières du domaine, et je commençai à chercher un endroit approprié.
Les conséquences seraient intenses, il fallait donc prendre un peu de distance.
J'arrivai dans la zone proche du pavillon où nous avions précédemment isolé le pouvoir de l'autorité divine de Thanatos.
Cet endroit fera l'affaire.
Dans une clairière près d'un arbre chétif et desséché, je plantai la Fleur Tombante la tête en bas.
« Tu t'es vraiment attaqué au mauvais gars. »
Je forçai l'activation et le contrôle de la puissance de l'épée alors qu'elle se déversait.
Elle résista, bien sûr — mais elle ignorait que je n'étais pas un bleu maniant une épée spirituelle pour la première fois.
Vmmm !! Vmmm !!
Sa résonance devint plus forte.
Mon énergie spirituelle se déversa en elle, et son existence commença à se consumer.
Elle n'en mourrait pas — ce n'était qu'une façon de parler — mais la pression exercée sur elle était bien réelle.
Apparemment, elle avait aussi de la fierté.
Alors qu'elle absorbait avidement mon énergie, elle commença à forcer l'arbre chétif à grandir.
Le minuscule arbre s'épaissit progressivement et s'éleva, ses feuilles se déployant.
Au même moment, des fleurs fleurirent sur le sol environnant.
« Waouh… waouuuh… »
Arsha était en pleine admiration, observant ce déploiement magique.
« Tu n'es pas curieuse de voir à quoi ressemblera cet endroit demain ? »
Je retirai doucement le buisson envahissant de ma tête et lui demandai.
Ses yeux pétillèrent alors qu'elle hochait la tête avec excitation.
« Alors, si on campait ici ce soir ? »
« Sœur Lu… Sœur Luna aussi… »
« Ouais, nous trois. Non — invitons aussi Melissa. Un voyage en famille. »
Après un moment de réflexion, Arsha sourit radieusement à cette idée.
Pendant que Luna emmenait Arsha pour préparer le pavillon, je m'accroupis devant la Fleur Tombante, toujours plantée dans le sol.
« Tu t'es vraiment attaqué à la mauvaise personne. Si tu veux tester la hiérarchie, fais-le ailleurs. Essaie devant moi, et tu te feras écraser. »
Elle faisait clairement de son mieux pour libérer sa puissance.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Mais peut-être parce que mon énergie spirituelle ne diminuait pas du tout, la Fleur Tombante bourdonna avec une confusion évidente.
Même si je manque d'énergie, je ne mourrai pas.
Je serai juste extrêmement épuisé.
Pourtant, ce n'est pas comme si cette épée nourrissait de la malveillance envers moi.
Les épées spirituelles n'ont même pas la capacité d'un tel jugement.
Comme un nouveau-né, elle essaie probablement juste de me faire une farce.
Mais les mauvaises habitudes doivent être corrigées tôt.
Je me levai lentement.
« Vas-y, attaque-moi avec tout ce que tu as. Voyons qui gagne. »
Sache juste — j'ai bien plus d'énergie spirituelle que tu ne le penses.
Tout comme les muscles sont déchirés, soignés et renforcés, l'énergie spirituelle grandit aussi par la consommation et la récupération.
Il est impossible que quelqu'un comme moi, qui a autrefois rassemblé des épées spirituelles et déchiré même un dieu ancien, n'ait qu'une quantité médiocre d'énergie spirituelle.
Cette créature a peut-être un excellent potentiel.
Mais cela ne s'applique pas à une épée spirituelle tout juste née.
* * *
Melissa, qui aurait dû être occupée par des tâches officielles au manoir, était maintenant portée comme un sac par Luna, ressemblant à une princesse pitoyable capturée par le Roi Démon.
Luna était plutôt petite de taille.
Mais sa force était loin d'être mignonne.
« C'est quoi ce bordel ?! Qu'est-ce que tu fais tout d'un coup... ? »
« Je me suis dit, puisqu'on fait une pause, tu devrais en faire une aussi. À quand remonte la dernière fois que tu t'es vraiment reposée depuis que tu es devenue comtesse ? »
Elle rassembla des métaux pour construire un grand grill et y déposa de la viande.
Sizzle !
L'odeur alléchante de la viande grillée fit tressaillir Melissa.
« Tu manges ou pas ? Si tu dis non, je te renvoie simplement. »
« J-je suis occupée, alors… »
« Arsha, on dirait que ta sœur ne veut pas jouer avec toi. »
À ces mots, les yeux d'Arsha se remplirent de larmes, et Melissa cria de panique.
« T'es folle ?! Elle va vraiment le croire, espèce de psychopathe ! »
Melissa serra précipitamment Arsha dans ses bras et s'assit.
Une comtesse, le jeune seigneur de la famille comtale, une jeune demoiselle et un archange.
Réunis autour d'un petit feu de camp avec un grill, profitant d'un voyage en camping improvisé — cela suscitait des sentiments compliqués.
« Alors, pourquoi ici tout d'un coup ? »
« Je te l'ai dit, je pensais qu'il était temps de faire un voyage en famille. »
« Arrête tes conneries et réponds correctement, espèce de bâtard qui ressemble à un trilobite. »
« Je discipline une gamine qui n'écoute pas. »
Je montrai la forêt au-delà.
Même maintenant, une quantité phénoménale d'énergie spirituelle était drainée.
En ce moment, elle suçait joyeusement mon pouvoir, mais combien de temps cela pouvait-il durer ?
Ce ne serait pas avant qu'elle ne réalise que sa propre existence avait des limites.
« Pendant ce temps, les gens du territoire luttent toujours pour gagner leur vie. »
« Ne sois pas ridicule. »
Luna l'interrompit, sirotant une boisson qu'elle avait préparée en pressant elle-même des fruits.
« Il est évident que la qualité de vie des habitants du territoire du comte a augmenté récemment. »
Après tout, avec plus d'argent venaient plus d'opportunités, menant à une croissance naturelle et à la prospérité du territoire.
Melissa n'était pas du genre à être une avare mesquine.
« N'est-ce pas suffisant ? Tu remplis déjà tes devoirs. Et si tu t'effondres ? »
Luna me jeta un regard.
« Leon n'aimerait pas ça. »
« Leon... »
Ouais, je détesterais ça, absolument.
« Exactement. Si tu t'effondres, je devrai m'occuper de ton travail. T'es folle ? »
À mes mots, Melissa fronça violemment les sourcils.
Elle s'enfourna de la viande dans la bouche agressivement et me donna quelques coups de pied dans la jambe, tandis qu'Arsha gloussait à cette vue.
Pour m'assurer qu'Arsha ne remarque rien, je lançai un regard noir à Melissa et lui envoyai un message télépathique.
-On en reparlera quand Arsha ne sera pas là, espèce de mégère qui ressemble à un fourmilier.
Elle répondit nonchalamment en me faisant un doigt d'honneur.
Pour Arsha, nos chamailleries légères semblaient divertissantes.
Melissa avait initialement essayé de s'échapper sous prétexte d'être occupée, mais elle finit par se fondre dans l'atmosphère et commença à dévorer la viande que j'avais grillée, comme une petite gourmande effrontée.
Eh bien, quand pourrions-nous refaire quelque chose comme ça ?
Des jours comme ceux-ci sont parfois nécessaires.
J'ouvris ensuite le couvercle d'un grand fumoir que j'avais préparé à côté du grill.
À l'intérieur se trouvait l'aboutissement de nombreux échecs — un plat qui pouvait enfin être qualifié de succès.
C'était de la poitrine de bœuf, un plat célèbre des royaumes du sud du continent central.
J'avais tellement lutté au début, avec juste du sel et du poivre, pour réussir à obtenir le bon goût.
« C'est quoi ça ? La viande est toute brûlée, noire. »
Melissa fronça les sourcils devant la viande à l'aspect carbonisé à l'intérieur du fumoir.
« Tu ne sais pas que manger des trucs brûlés est mauvais pour la santé ? »
« Ce n'est pas brûlé. C'est censé ressembler à ça. »
« Oh, tu as enfin réussi à le perfectionner ? »
« Quand pourrais-tu goûter quelque chose comme ça sinon ? »
« Pas possible... c'est la poitrine de bœuf du sud ? »
« Ouais. »
« Waouh. Je n'en ai entendu parler que dans les histoires, je ne l'ai jamais vue en vrai. Oh mon dieu, les jus... »
Je tranchai habilement la viande et la servis, distribuant les portions.
« Quand on a trop de temps libre, on finit par essayer toutes sortes de choses. »
Honnêtement, une partie de moi essayait juste de profiter d'une vie plus tranquille.
« Mmmm ! Oh waouh, c'est comme si les jus explosaient dans ma bouche ! »
La réaction fut meilleure que prévu.
Je craignais que la saveur ne soit trop forte, mais cela semblait aller.
« Il y en a plein d'autres, alors mange, espèce de cochon. »
« Je serai un cochon aujourd'hui. »
Laissant le groupe joyeux derrière moi, je m'éloignai un instant.
Je me dirigeai vers l'endroit où j'avais planté l'épée spirituelle, « Fleur Tombante ».
Au centre se dressait l'épée, résonnant d'un bourdonnement sourd, et un arbre massif qui semblait avoir atteint au moins 50 mètres de haut.
Dans ma vie passée, j'avais entendu dire que les séquoias géants pouvaient dépasser 100 mètres.
On les appelait aussi les « grands arbres imposants ».
Même si l'arbre devant moi n'était qu'un arbre ordinaire, sa taille était extraordinaire.
Normalement, les arbres forcés de pousser si rapidement s'affaibliraient proportionnellement à leur taille.
Mais cet arbre, agrandi par la « Fleur Tombante », était encore plus fort et pulsait d'une immense force vitale.
Il ne s'agissait pas seulement de taille — cela ne faisait aucun doute.
« Ça ressemble à une classe de haut niveau parmi les artefacts de type création... »
Bien que je ne l'aie pas montré extérieurement, accélérer la croissance des plantes comme cela était une capacité incroyable.
Je classais généralement ces types d'épées spirituelles comme « type création », et la Fleur Tombante semblait être assez bien classée parmi elles.
Pour l'instant, elle ne pouvait faire pousser des plantes que dans une zone localisée, mais les épées spirituelles ne mettent généralement pas longtemps à se développer.
Si sa pleine puissance était correctement exploitée, consommant une énergie spirituelle massive...
Pourrait-elle même faire pousser un Arbre du Monde ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]