Chapitre 205
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 205
Il a parlé comme s'il s'agissait d'une coïncidence, mais je l'ai senti instinctivement.
Je pouvais clairement sentir que la robe de la princesse Eilena avait été préparée avec un soin tout particulier.
En d'autres termes, ses actions étaient, dans une certaine mesure, calculées depuis le début.
Ah, c'est vrai.
Eh bien, c'est l'empereur de l'Empire, après tout.
Il pense probablement m'offrir une expérience agréable, me trouve sympathique et voit que je possède un talent extraordinaire ?
Il est tenté, sans aucun doute...
Et juste au bon moment, sa fille bien-aimée a des sentiments pour moi ?
C'est une occasion en or.
L'histoire était évidente, même sans avoir besoin de la voir se dérouler.
Pour être honnête, j'ai compris assez rapidement.
Et ce n'était pas comme si l'Empereur essayait de le cacher non plus.
« Oh là là, cela fait si longtemps, Instructeur Leon ! »
La princesse Eilena a agi comme si elle m'avait croisé par hasard, son expression affichant de la surprise.
Si Luna avait été là, elle l'aurait traitée de renarde rusée — c'est dire à quel point Eilena rougissait et montrait une affection évidente à mon égard.
Étrange, si l'on considère qu'elle semblait très méfiante lors de notre première rencontre.
Je me demande si l'Empereur est au courant.
Que les sentiments qu'elle éprouve ne sont ni plus ni moins que l'adrénaline d'avoir été sauvée — un béguin passager.
« Hoho, quel beau couple vous formez. Leon n'a-t-il pas sauvé la vie d'Eilena autrefois ? »
« Je ne faisais que mon devoir. »
« Non, non. En tant qu'Empereur, et en tant que son père, je ne peux pas ignorer cela. »
L'impudence de la plus haute figure de l'Empire était pleinement exposée.
« Cependant, comme je ne vois rien de convenable pour le moment, puis-je en reparler à une date ultérieure ? »
« Kuhuhu. En amour, la précipitation est un poison. Faites comme bon vous semble. »
Alors, il prépare le terrain pour que je sois obligé de revenir plus tard ?
À moins de renverser mon café, désormais froid, sur le visage de la princesse Eilena, il semblait n'y avoir aucune issue à cette situation.
[Non recommandé.]
Je le savais.
Si elle avait été une ennemie ou si elle avait eu de sérieux problèmes de personnalité, je l'aurais peut-être fait — mais malheureusement, ce n'était pas le cas.
La regarder, rougir timidement comme une jeune fille pudique, me causait une sérieuse dissonance cognitive.
Ce n'était pas la femme dont je me souvenais.
Elle m'avait semblé vive, perspicace, froide et désintéressée par la romance.
La version actuelle d'elle était très différente de celle que j'avais réellement connue.
« Hoho, ce serait merveilleux si, avant de mourir, je pouvais voir notre Eilena rencontrer l'homme qu'elle aime, se marier et me donner des petits-enfants... »
Pour un homme qui semblait encore assez en bonne santé pour vivre des décennies, parler ainsi relevait du pur théâtre.
« Oh, Père, tu es ridicule »,
A-t-elle dit, en riant comme une parfaite dame.
Le sentiment de décalage s'est encore accentué.
Soudain, nous nous sommes retrouvés face à face.
L'Empereur s'est levé de son siège avec aisance.
« Mais je ne peux pas vous laisser partir les mains vides. Restez ici avec Eilena un moment. »
Il a dit qu'il me donnerait une récompense si j'attendais, mais il était évident qu'il essayait juste de nous laisser seuls.
« Aurora, voudrais-tu m'accompagner un instant ? »
« Bien sûr, Votre Majesté. »
Aurora, incapable de défier l'ordre de l'Empereur, a également quitté la pièce.
En un clin d'œil, la princesse Eilena et moi étions seuls dans les appartements privés de l'Empereur.
« Oh là là, Père ne devrait vraiment pas laisser un invité seul comme ça... »
« C'est très bien. J'ai du temps à perdre en ce moment. »
Peut-être que si j'agissais comme un parfait fainéant, elle perdrait tout intérêt pour moi.
Mais en regardant son visage, il était clair que cela n'arriverait pas.
« E-euh, avez-vous reçu la lettre que je vous ai envoyée ? »
Ai-je jamais répondu à sa lettre ?
« Comment se passe votre vie à l'Académie, Princesse ? »
« Oh, ça se passe bien. Je travaille dur depuis. Récemment, je suis revenue au palais pour quelque temps. »
Ses joues ont rougi encore plus alors qu'elle souriait timidement.
« Euh... »
« Votre Altesse. »
Quoi qu'il en soit, il valait mieux clarifier les choses plutôt que de faire traîner la situation.
« O-oui. Je vous en prie, parlez, Instructeur. »
« Je ne suis pas sûr de l'avoir déjà mentionné, mais il existe quelque chose appelé "l'effet du pont suspendu". »
« Le... quoi ? »
Peut-être que cela s'appelait différemment ici.
« C'est un phénomène où des hommes et des femmes, placés ensemble dans une situation dangereuse, développent involontairement des sentiments les uns pour les autres. »
« Oh là là, c'est la première fois que j'entends parler de cela. Vous en savez vraiment beaucoup, Instructeur Leon... »
« Princesse. »
Bien que ce fût impoli, je l'ai coupée.
« Les sentiments que vous avez pour moi en ce moment ne sont rien d'autre que cela. »
« ...... »
« Vous finirez par le regretter plus tard. »
Alors que je lui transmettais mon refus poli, elle a baissé la tête et est restée silencieuse.
Elle fixait le sol, ses yeux dérivant lentement avant qu'elle ne prenne la parole.
« Peut-être avez-vous raison. »
« Votre Altesse... »
« Mais c'est la première fois que je sens mon cœur battre aussi fort. »
Malgré ses tremblements, elle a exprimé ses sentiments clairement.
« Depuis ce jour, je ne cesse de penser à vous, Instructeur Leon. Je me surprends à contempler le jardin, à me demander ce qui pourrait vous plaire. »
Elle a lentement tendu la main et a légèrement saisi la manche de mon manteau.
« Même si c'est une émotion passagère, je ne veux pas laisser filer ce sentiment — cette sensation excitante et inconnue. »
Avec des yeux tremblants, elle m'a regardé et a parlé, mais j'ai répondu fermement :
« Votre Altesse, j'ai déjà quelqu'un que j'aime. »
« ...... »
« Et je prévois de l'épouser dans un futur proche. »
Sa main a tremblé légèrement.
« Par conséquent, je suis vraiment désolé, mais je ne peux pas accepter vos gentils sentiments. »
Je me suis levé, et même alors que je partais, elle est restée la tête baissée, sans rien dire.
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Tsk tsk. Le cœur d'une personne n'est pas quelque chose que l'on peut contrôler. »
« Oh là là, Votre Majesté. Allez-vous vraiment en rester là ? »
« Heh. Et comment est-ce que je t'apparais, alors ? »
« Vous êtes le souverain de l'Empire, capable de tout. »
À la réponse malicieuse d'Aurora, il a laissé échapper un rire amer.
« Il y a bien des choses dans ce monde, mais même mon autorité ne peut pas tout résoudre. »
L'amour d'un enfant était un problème que l'enfant devait résoudre lui-même — ce n'était pas quelque chose qui pouvait être géré avec l'autorité d'un empereur.
« Par le passé, je pensais aussi le contraire. Je pensais qu'avec l'autorité suprême du trône, il n'y avait rien que je ne puisse accomplir. Mais c'était une illusion. »
Aurora n'a pas répondu à cela.
« Il est contrariant qu'il ait rejeté le cœur de ma fille bien-aimée, mais je dois le féliciter d'avoir mis fin à cela de manière décisive, sans jouer à des jeux. »
Après tout, sa fille avait encore beaucoup de temps devant elle.
Maintenant qu'elle avait appris ce qu'était le sentiment d'aimer quelqu'un, elle ne passerait plus sa vie à se focaliser de manière obsessionnelle sur une seule personne.
L'Empereur a ensuite tourné son regard vers Leon, qui venait de sortir des appartements royaux.
« Eh bien alors, est-ce réglé ? »
« N'êtes-vous pas en colère ? »
« Il n'y en a pas beaucoup qui oseraient demander à l'Empereur aussi effrontément. Pour le dire simplement, je n'ai aucune intention de me mettre en colère pour cela. »
« Mais la princesse Eilena est votre fille bien-aimée. »
« Il n'y a aucune raison de forcer quelque chose qui pourrait devenir un problème pour son avenir. »
En disant cela, il a fait un geste vers le chambellan qui se tenait dans le couloir.
Le chambellan s'est approché lentement et a tendu une petite boîte.
« Ceci est... »
« C'est quelque chose que j'ai reçu il y a longtemps de quelqu'un que j'aimais. »
À l'intérieur de la boîte se trouvait un petit collier.
« Cette magie... elle est conçue d'une manière inouïe à notre époque moderne. »
Leon, le reconnaissant d'un coup d'œil, a montré une expression fascinée, et une lueur d'intérêt a traversé les yeux de l'Empereur.
« Vous pouvez le reconnaître ? »
« Je ne connaîtrai pas les détails exacts avant de l'examiner de plus près, mais cela semble être une sorte de magie de contrat. »
« Magie de contrat ? C'est un terme nouveau pour moi. »
« C'est un domaine qui nécessite au moins une maîtrise de la magie du 7e cercle pour commencer à explorer. C'est une méthode où une condition spécifique est définie pour exiger un coût particulier. C'est similaire à la magie qui a été installée dans les ruines du dragon où Coral et Bata se sont récemment affrontés. »
L'Empereur avait déjà été informé de l'incident, donc il n'a pas été surpris.
« Je vois. Alors, pouvez-vous dire quel genre de pouvoir y est imprégné ? »
« Je doute de le savoir avant d'essayer de l'examiner. Puis-je ? »
« Allez-y. Je suis curieux aussi. »
Avec la permission de l'Empereur, Leon a infusé du mana dans le collier reposant sur sa paume.
Le collier a réagi et a commencé à flotter lentement au-dessus de sa main.
« Oh... »
Au même moment, des cercles magiques constitués de mystérieux arrangements de caractères ont émergé autour de lui.
« Hmm. Le mécanisme est similaire. Voyons voir... »
À en juger par sa structure, il semblait s'agir d'un accessoire de type mental.
« Il semble qu'il procure un sentiment de réconfort émotionnel à celui qui le porte. »
« Vous pouvez le dire ? »
« Vous le saviez déjà ? »
« J'avais une vague idée. Mais je ne m'attendais pas à ce que vous reconnaissiez ce que même les mages impériaux ne pouvaient pas identifier. Plus je vous vois, plus j'ai envie de vous recruter. Jeune maître, envisageriez-vous de devenir citoyen de l'Empire ? »
Quelle suggestion scandaleuse.
« Je suis désolé, Votre Majesté. Je prévois de vivre et de mourir à Cascadia. »
« Pour quelqu'un avec vos talents, vos aspirations sont bien modestes. »
L'Empereur a rapidement changé de sujet.
« Aussi, une requête personnelle. »
« Je vous en prie, parlez. »
« Prévoyez-vous une suite ? »
À sa question, Aurora m'a jeté un coup d'œil, cherchant ma permission du regard.
J'ai hoché la tête, et elle a répondu en mon nom.
« L'accueil a été meilleur que prévu, donc nous prévoyons de transformer uniquement la partie jeu en artefact, Votre Majesté. »
« Oh, c'est une merveilleuse nouvelle. Si vous avez besoin de soutien, faites-le-moi savoir. Je vous assisterai de toutes les manières possibles. »
Après cette rencontre légèrement particulière avec l'Empereur, j'ai quitté le palais impérial.
En sortant, j'ai demandé :
« Était-ce prévu ? »
« Non. J'ai juste rapidement lu la situation et j'ai suivi le mouvement. Plus les choses sont gérées rapidement et proprement, mieux c'est. »
J'ai compris ce qu'elle voulait dire par « gérer ».
S'il n'y avait aucun intérêt, il valait mieux couper clairement l'affection de la princesse.
Surtout lorsqu'on traite avec une princesse, laisser les choses traîner aurait été une mauvaise stratégie.
C'était sa façon de m'aider.
« Au fait, je ne savais pas que Lady Aurora était l'héritière de Lavren. »
« Il n'y a aucun avantage à rendre cela publiquement connu. »
Ce n'était pas seulement une question de pouvoir.
La famille Lavren était la famille la plus riche du continent — si influente qu'elle constituait pratiquement une puissance colossale à elle seule.
Même s'ils venaient d'un petit royaume neutre, personne n'osait les traiter à la légère.
Si elle avait diffusé sa connexion avec la famille Lavren, elle n'aurait probablement pas pu suivre correctement l'Académie, encore moins diriger la société commerciale Planeteria.
« Je comprends. »
« En ce moment, Melissa, la Comtesse de Cascadia, va bien, mais si vous continuez à vous faire un nom avec l'Orichalque ou les artefacts... »
Quelque chose de curieux a attiré mon attention dans ses paroles.
« L'Orichalque ? »
« Cette chose que vous avez donnée à l'Aînée Isna — c'est de l'Orichalque authentique. Après que l'instabilité du mana dans les mines de Cascadia a été résolue, des rumeurs ont commencé à se répandre discrètement selon lesquelles de l'Orichalque y était découvert. »
Wow.
Les rumeurs se propagent vraiment vite.
« J'ai essayé de couper court à mon niveau, mais est-ce que ça ira ? »
« Merci pour cette considération. Mais n'est-ce pas difficile à croire pour les gens ? »
« Il se trouve que j'ai vu du vrai Orichalque par pure chance il y a très longtemps. Honnêtement... si l'identité de cette mine est révélée, on ne peut pas savoir quel désastre pourrait survenir. »
L'instabilité du mana — surtout dans les mines — n'avait jamais été résolue avec succès jusqu'à présent.
Comme l'Orichalque ne pouvait être extrait que dans une zone extrêmement instable, la mine de Cascadia était devenue, en fait, la seule source connue d'Orichalque sur le continent.
« Il est donc préférable de le garder caché pour le moment. Cascadia doit devenir assez forte pour que l'attaquer pour son Orichalque soit considéré comme trop risqué. »
Elle a ajouté doucement :
« D'ailleurs, cette récente guerre avec Coral — il est possible que des informations sur l'Orichalque de Cascadia aient déjà fuité jusqu'à eux. »
Son avertissement venait d'une inquiétude sincère.
« Je vais y réfléchir attentivement. »
J'ai compris exactement ce qu'elle voulait dire.
Aurora a dit qu'elle avait des affaires avec le Trésorier Impérial et nous nous sommes séparés.
Elle reviendrait probablement plus tard pour un projet commercial.
Juste au moment où j'allais me téléporter à Cascadia en utilisant la magie spatiale —
Quelqu'un m'a interpellé.
« Jeune maître Leon de Cascadia. »
La voix était froide, mais pas hostile.
Quand je me suis retourné, j'ai vu Lady Catsey Mielephon — la chef de la Maison Mielephon et mère de Lady Isna — qui me regardait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]