Chapitre 206
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 206
« Catsey Mielephon. »
L’une des 13 familles les plus puissantes du continent : la Famille de l’Épée, Mielephon.
Elle est la chef de cette famille.
Nous sommes dans la capitale impériale, au Palais Impérial.
Naturellement, il n’y avait rien d’étrange à ce qu’elle soit ici.
« Cela fait un moment, Duchesse. »
« Vous portez-vous bien, Jeune Maître ? »
Bien qu’elle soit probablement au courant de tout ce qui s’était passé récemment à Bata, ce n’était qu’une simple formalité polie.
« Qu’est-ce qui vous amène au palais ? »
« Oh, j’ai été brièvement convoqué par Sa Majesté l’Empereur. »
« Ah… je m’en doute. Il est de notoriété publique que Sa Majesté est très impressionnée par l’artefact que vous avez créé. »
Toujours aussi perspicace, elle semblait avoir deviné la raison de ma visite.
Mais pour moi, j’avais l’impression que la plupart de ses actions masquaient quelque chose qu’elle ne pouvait pas dire ouvertement.
« Devrions-nous… discuter un peu ? »
Elle hocha silencieusement la tête à ma suggestion.
* * *
Elle me conduisit vers un petit bâtiment dans le quartier noble, un peu à l’écart du Palais Impérial.
Il dégageait l’ambiance calme d’un bar que j’avais connu dans une vie antérieure.
Je scrutai les environs.
« C’est un endroit où je passe de temps en temps. Le patron est très compétent. »
« Ah, Votre Grâce, bienvenue. »
« Comme d’habitude. Deux verres. Et pourriez-vous libérer les lieux pour un moment ? »
« Bien sûr. »
La femme homme-bête sourit doucement, passa rapidement derrière le comptoir et commença à préparer quelque chose.
Puis elle retourna le panneau de la boutique sur « Fermé », fit un signe de tête respectueux et sortit.
« Cela ne va-t-il pas interrompre leurs affaires ? »
« J’en ai le droit. Je finance 90 % des frais de fonctionnement de cet établissement de ma propre poche. »
Le nom sur le bail est peut-être celui de quelqu’un d’autre, mais la véritable propriétaire est clairement elle.
« Ah, dans ce cas, je n’ai rien à redire. »
Je commençais à me demander ce qui pouvait pousser la chef des Mielephon à organiser une telle rencontre.
« Le café sent bon. »
« Je suis ravie qu’il soit à votre goût. »
Elle sirota son café avec une aisance habituelle, puis me demanda :
« Utilisez-vous bien l’épée démoniaque ? »
« Oui. J’ai tendance à être brutal avec mes armes, alors la plupart des épées ne tiennent pas le coup. Mais l’épée démoniaque n’a jamais eu ce problème. »
En termes de durabilité pure, elle surpasse toutes les épées que j’ai vues jusqu’à présent.
Difficile de ne pas en être satisfait.
« Alors j’en suis ravie. »
Elle retomba dans le silence, savourant son café.
Si la Duchesse Catsey mettait autant de temps à parler, cela signifiait que l’affaire n’était pas anodine.
J’attendis tranquillement qu’elle prenne la parole.
Environ cinq minutes s’écoulèrent dans le silence avant qu’elle ne pousse un léger soupir et ne s’exprime.
« Jeune Maître. »
« Oui, Votre Grâce ? »
« Mielephon considère être en bons termes avec vous. Même si les fiançailles ont été annulées. »
« En effet. Vous et le Saint de l’Épée avez accepté mon obstination avec bienveillance. J’en suis reconnaissant. »
« Ce n’est pas agréable de demander de telles choses, mais… »
Elle hésita, puis dit :
« Isna… cette enfant s’est enfuie. »
Une fugue ?
Ce n’est pas inhabituel.
En fait, elle s’était fréquemment enfuie vers Cascadia après avoir eu des ennuis avec sa famille.
Sachant cela, je sentis immédiatement que c’était quelque chose de plus sérieux qu’une simple fugue.
« Cette fois, ce n’est pas une fugue habituelle, n’est-ce pas ? »
« …… »
Le silence valait confirmation.
Je me rappelai la récente visite d’Isna à Cascadia.
Elle avait essayé de le cacher, mais elle ressemblait à quelqu’un qui partait pour un long voyage.
Elle avait pris une quantité de glace, presque comme s’il s’agissait de rations d’urgence.
« Qu’a dit le Saint de l’Épée ? »
« Père est actuellement sur le Continent de l’Ouest pour affaires. Il a beaucoup de responsabilités en tant que Saint de l’Épée. »
Cela semblait logique.
Le vieil homme était toujours occupé.
S’il avait été au courant de la situation d’Isna, il se serait lancé à sa poursuite.
Mais il semblait que la nouvelle ne lui était pas parvenue.
« En fait, Lady Isna a bien visité Cascadia. Je pensais que c’était juste une de ses fugues habituelles. »
Ses yeux s’écarquillèrent à mes mots.
« A-t-elle dit où elle allait ? »
« Non. Juste… elle donnait l’impression qu’elle allait loin. Elle a mentionné que nous pourrions ne pas nous revoir avant un moment. »
Si j’avais su que cela arriverait, j’aurais peut-être enchanté l’épée d’orichalque que je lui avais donnée avec un sort de pistage.
Je ne l’avais pas fait, par respect pour elle.
« Elle a été attaquée. »
« Pardon ? »
« Elle a été prise en embuscade. Les coupables suspectés sont les Veilleurs de la Lune. »
Cela me prit au dépourvu.
« Les Veilleurs de la Lune sont méticuleux. Leur puissance de combat individuelle peut varier, mais ils sont spécialisés dans le secret et l’assassinat. »
C’est vrai.
Les assassins ne sont pas craints seulement pour leur force, mais parce qu’ils sont des experts pour tuer.
Le poison.
La manipulation de l’environnement.
Ils transforment le meurtre en quelque chose d’aussi naturel que la respiration.
« Hmmm… »
« Je ne sais pas ce qui se passe, mais je soupçonne que son départ de la famille est lié. »
Lors de ses fugues habituelles, elle laissait toujours beaucoup de traces.
Mais cette fois, c’était comme si elle avait pris la décision de disparaître complètement, sans laisser aucune trace.
« Elle est excentrique et imprévisible, mais pas idiote. C’était une enfant si brillante… mais à un moment donné, elle a commencé à me cacher des choses. »
Je crois que je comprenais ce qu’elle voulait dire.
« Vous voulez que je vous aide à la retrouver, n’est-ce pas ? »
« Toujours aussi vif. Mais pour l’instant, partager simplement toute information que vous pourriez découvrir suffirait. »
« Je vais essayer de trouver des pistes moi-même. »
Les Veilleurs de la Lune sont insaisissables, mais j’en connais un personnellement.
* * *
« Elle a été attaquée ? Senior Isna ? Pourquoi ? Elle était ici… attends, ne me dis pas… »
« Je vais essayer de contacter les Veilleurs de la Lune. Voir si je peux trouver quelque chose. »
« Ils sont incroyablement difficiles à trouver. Comment comptes-tu en rencontrer un ? »
demanda Melissa en rangeant son uniforme d’académie.
« Je sais où se trouve l’un d’entre eux. »
« Vraiment ? »
« Ouais. Je ne serai absent que pour un moment. Juste pour vérifier la situation. »
Craignant que je ne cause encore des ennuis, elle hocha tout de même la tête, bien que visiblement incertaine.
Puis Arsha, qui était blottie dans les bras de Melissa, m’appela.
« F-Frère, tu pars… loin ? »
« Non. Je vais juste rencontrer un ami. Je serai bientôt de retour. Peux-tu m’attendre ? »
« Hmm… »
Ses yeux disaient qu’elle ne voulait pas que je parte, mais je n’avais pas le choix.
« S-S’il te plaît… reviens vite… »
Sa demande exprimée avec courage me fit sourire.
« Je t’apporterai un gâteau au chocolat en revenant. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Ah… ahh ! »
Elle ne savait pas si elle devait être heureuse ou non.
Sa réaction confuse était adorable.
Je décoiffai ses cheveux brusquement et quittai le bureau de Melissa.
Luna suivit silencieusement.
Je sortis une boîte du sous-espace et la lui tendis.
« Qu’est-ce que c’est ? »
C’était gênant à dire.
« Un cadeau. »
Elle écarquilla légèrement les yeux et ouvrit la boîte, puis fut surprise à nouveau en voyant le collier.
« Joli. »
« J’ai pensé qu’il t’irait bien. »
« Mets-le-moi. »
Elle me tendit le collier.
Elle veut que je le lui mette ?
Je la regardai fixement, et elle détourna légèrement le regard, incapable de cacher la rougeur qui montait sur ses joues.
« Dépêche-toi. »
À son insistance, je regardai mes mains, qui ne bougeaient pas si facilement, puis je tendis lentement le bras pour prendre le collier.
Et je passai mes bras autour de son cou, comme pour l’enlacer, afin de le lui mettre.
À ce moment-là, Luna étendit ses bras et me tira vers elle par la taille.
Puis elle enfouit son visage dans ma poitrine et se tut.
Juste silencieusement.
Juste appuyée tranquillement contre moi.
Puis, elle fit une pause.
« Pourquoi ? »
« Ça sent une autre femme. Qu’est-ce que c’est ? »
« Hein ? »
« Où as-tu rencontré une autre garce ? »
Elle leva lentement la tête et me regarda, et dans ses yeux, je vis une lueur de vide.
* * *
Luna ne commença pas à me faire des reproches ou quoi que ce soit de ce genre.
Elle me regarda simplement transpirer nerveusement, puis fit un pas en arrière.
Actuellement, je suis arrivé dans la ville labyrinthe du Royaume Sacré, connue sous le nom de Ravela, avec elle.
Les Veilleurs de la Lune ne sont pas faciles à pister à moins qu’ils n’entrent en contact direct.
J’avais une fois essayé de placer un sort de pistage sur Meryl Dyne, mais leur chef l’avait senti d’une manière ou d’une autre et avait dispersé la magie, donc j’ai compris que les tentatives à moitié faites ne fonctionneraient pas.
« N’est-ce pas Lord Leon Cascadia ? »
Alors que je traversais les rues animées de Ravela et entrais dans un bâtiment de mercenaires familier, un homme que je connaissais me repéra et son visage s’illumina.
C’était Albion, l’ancien commandant du Corps de Mercenaires Hercule, que j’avais rencontré avec Sullivan ici auparavant.
« Ça fait longtemps, Commandant. »
« Haha, en effet. Ravi de vous revoir. Alors, qu’est-ce qui vous amène ici ? Ne me dites pas… vous êtes là pour défier le donjon ? »
« Non, je suis venu rencontrer quelqu’un. Mais on dirait que vous êtes très occupé. »
« Haha, nous nous préparons à passer au statut de guilde à part entière, alors nous déménageons. Tout cela grâce à vous, vraiment. »
La façon dont il me traitait plus chaleureusement qu’avant rendait les choses plus faciles.
« Vous êtes venu rencontrer quelqu’un ? »
Alors qu’il semblait perplexe, une fille portant des boîtes fit des allées et venues à proximité.
« Je suis venu voir Mlle Rebecca. »
À ce moment-là, la fille, Rebecca, tressaillit et tourna la tête vers moi.
Elle semblait un peu effrayée par moi, mais cela ne me dérangeait pas.
« Rebecca ? »
« Oui. J’ai quelques questions à lui poser. »
« Hmm… je vois. Rebecca, pose les boîtes un instant et viens ici. »
À ses mots, Rebecca s’approcha avec hésitation.
« Qu-Qu’est-ce que vous vouliez demander ? »
« Commandant, pourrais-je lui parler en privé un instant ? »
« Hmm, d’accord. Le terrain d’entraînement à l’arrière devrait être vide. »
Grâce à sa considération, j’emmenai Rebecca sur le terrain d’entraînement isolé et lançai une barrière insonorisante.
« Q-Qu’est-ce que c’est que ça ? »
« J’ai une question sur les Veilleurs de la Lune. Tu es toujours là, contrairement aux autres. »
Les membres des Veilleurs de la Lune n’abandonnent pas toujours leur vie.
Beaucoup vivent normalement et ne sont convoqués que pour des missions.
En entendant cela, elle parut visiblement sur ses gardes.
Mais je ne pouvais pas reculer non plus.
« Je… je ne sais pas vraiment de quoi vous parlez… »
Ses yeux cherchaient une issue, effrayés.
Luna me regarda.
Devrais-je l’interroger ?
Non.
Contiens-toi.
« Les Veilleurs ont-ils récemment attaqué Isna Mielephon ? »
À ma question, elle se figea.
Elle était clairement un membre de bas rang, donc je ne m’attendais pas à ce qu’elle en sache beaucoup.
« … »
« Si tu ne peux pas répondre, alors s’il te plaît, organise une rencontre avec quelqu’un de plus haut placé. J’ai besoin de confirmer quelque chose. »
Après avoir réfléchi un instant, elle accepta de prendre contact rapidement.
C’était suffisant pour le moment, alors je quittai le corps de mercenaires, achetai un gâteau au chocolat à proximité et retournai à Cascadia.
Je n’ai pas agi de manière hostile envers Rebecca parce que j’avais besoin de vérifier les faits d’abord.
Et puis, environ un jour plus tard…
Je sentis quelqu’un près du domaine et me déplaçai immédiatement.
L’endroit était une forêt calme et inhabitée à l’extérieur des murs du territoire.
La personne qui m’attendait était quelqu’un que j’avais déjà rencontré au sein des Veilleurs.
Meryl Dyne.
« Ça fait un bail. »
« En effet. Je vais aller droit au but. Votre groupe a-t-il attaqué Isna Mielephon ? »
Je ne m’étais pas impliqué profondément dans leurs actions parce que je ne voulais pas interférer, mais si une amie figure sur leur liste de cibles, c’est une autre histoire.
C’était peut-être l’aura que je dégageais, mais Meryl sembla surprise et secoua la tête.
« N-Non. Ce n’était pas nous. »
« Vraiment ? »
« Selon nos renseignements, quelqu’un s’est fait passer pour les Veilleurs pour l’attaquer. »
« Des cultistes ? »
« Non, le culte n’a pas les ressources nécessaires en ce moment. Notre chef a anéanti une partie significative de leur puissance. Nous pensons qu’ils font profil bas pour récupérer. »
Une information inattendue.
« Donc vous ne savez pas où elle est ? »
« Non. Quelle que soit la méthode utilisée, aucune trace n’a été laissée. C’est comme si elle s’était simplement évaporée dans la terre. »
« Quelle femme problématique. »
Je fronçai les sourcils, incrédule, et Meryl poussa un soupir et me tendit un petit artefact.
« C’est un artefact de signalisation. Sa couleur change en fonction de la situation. Si nous trouvons une information à son sujet, nous vous ferons signe par ce biais. »
« C’est d’accord ? »
« Nous pourrions avoir besoin de votre aide. Même si le culte est affaibli, les Veilleurs ne sont pas exactement dans leur meilleure forme non plus. »
Dans ce cas…
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]