Chapitre 201
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 201
« Honnêtement, c'est assez flippant. »
Les soldats de Coral discutaient en observant les dizaines de chariots alignés les uns derrière les autres.
« Qu'est-ce qui l'est ? »
« Ces trucs... Ils ont l'air vivants, mais ils ne bougent pas d'un pouce. »
Du point de vue d'un soldat ordinaire, ces choses étaient étranges à un point dérangeant.
Les supérieurs ne cessaient de répéter qu'ils deviendraient une arme stratégique incroyable, mais comprendre une chose et la ressentir sont deux choses bien différentes.
De plus, chaque fois qu'ils posaient les yeux sur ces Soldats Dragons, un malaise indescriptible les envahissait.
« Pff, bon sang. À chaque fois que je vois ces machins, je fais des cauchemars. »
« Ouais, tout le monde dit la même chose. »
« Je veux dire, sérieusement, ils ont dit qu'ils les avaient déterrés dans des ruines. Imaginez l'horreur s'ils se mettaient soudainement à bouger. »
« Ça suffit, bois un coup. Des occasions comme celle-ci ne se présentent pas souvent. On devrait plutôt se réjouir. Ces trucs sont censés être incroyablement puissants. On dit qu'avec seulement 200 d'entre eux, ils pourraient réduire toute une région en cendres. »
« Et s'ils se déchaînaient ici, tout à coup ? »
« Ce serait une catastrophe. Mais c'est peu probable. »
Pour remonter le moral des troupes avant la bataille à venir, le commandement avait distribué de l'alcool et de la viande aux soldats.
Ainsi, partout dans le camp, les soldats buvaient et festoyaient bruyamment, sans se soucier du lendemain.
« C'est bien beau tout ça, mais ce ne sont que des types... C'est ennuyeux. »
« En ce moment, tu t'attendais à quoi d'autre ? Arrête de te plaindre et bois. La seule chose dont on devrait se soucier, c'est d'écraser Bata avec ces choses, puis de rentrer à la maison avec tout le butin. »
« Héhéhé, c'est vrai. Les gens de Bata doivent trembler de peur en ce moment même, sans savoir quand nous allons frapper. »
« Kuhuhu. »
À mesure que l'alcool coulait, l'ivresse gagnait les rangs.
Certains chantaient, d'autres dévoraient leur viande.
Puis, ce fut le cas.
Par-delà les montagnes sombres, un son étrange résonna dans l'air.
Buuuuuuuuuuuuu !!!
Cela ressemblait vaguement à un cor, mais avec une qualité bizarre et troublante qui fit tourner la tête de tous les soldats et officiers en même temps.
« C'est quoi ce bordel ? »
Dans la nuit noire, il était impossible de voir ce qui se trouvait au-delà des montagnes.
Mais le son résonna clairement dans tout le camp.
Et puis, lorsque le son s'interrompit —
Quelque chose qu'ils n'auraient jamais cru possible se produisit.
Les Soldats Dragons chargés sur les chariots commencèrent à bouger.
Un par un, ils se mirent à descendre des chariots, sous les yeux confus des soldats.
« Pourquoi diable ces trucs bougent-ils tout seuls... ? »
Vlan... Crac !!
La question du soldat trouva une réponse définitive — alors que la hallebarde d'un Soldat Dragon lui fracassait le crâne.
La puissance contenue dans le cor était conçue pour ne contrôler que les Soldats Dragons.
Coral avait réussi à récupérer les corps des Soldats Dragons, mais ils n'avaient pas réussi à mettre la main sur le cor de contrôle.
Ils étaient pourtant convaincus de pouvoir le sécuriser, mais les choses avaient mal tourné, faisant des Soldats Dragons de dangereux fardeaux.
Malgré tout, ils ne pouvaient pas renvoyer les Soldats Dragons après les avoir transportés jusqu'en première ligne, alors ils les avaient gardés chargés sur les chariots.
Et maintenant, ils commençaient à bouger.
Sans la moindre hésitation, les Soldats Dragons se mirent à attaquer les propres troupes de Coral.
Le camp sombra inévitablement dans un chaos total.
Comme les soldats l'avaient dit, chaque Soldat Dragon était une arme de guerre dévastatrice.
Pendant ce temps, les soldats étaient sans armes, en pleine fête, buvant et festoyant pour remonter le moral.
Même une embuscade normale aurait été mortelle, alors imaginez quand la plupart des soldats sont ivres. Il était impossible de mener un combat digne de ce nom.
Alors que les soldats et les officiers tentaient de résister au milieu de ce massacre unilatéral, les Soldats Dragons fauchaient leurs vies sans pitié.
« Merde ! Les maudits Soldats Dragons sont en plein carnage !! »
« Arrêtez-les !! »
« Aaaah !! À l'aide !! »
Le sang giclait, les cris résonnaient et les incendies se propageaient, transformant le camp en un véritable enfer.
Pourtant, certains tentaient de résister.
Clang ! Kaang !
Quelques-uns parvenaient à peine à parer les attaques lourdes des Soldats Dragons en libérant leur aura, mais leurs visages étaient sombres.
Car la force des Soldats Dragons dépassait de loin tout ce qu'ils avaient anticipé.
« Bon sang ! Même nos attaques d'aura les égratignent à peine... »
Et même lorsqu'ils parvenaient à en endommager un, les Soldats Dragons se régénéraient d'une manière ou d'une autre.
À ce niveau, même un guerrier de niveau Expert aurait du mal à les affronter.
Le plus terrifiant chez les Soldats Dragons, c'est qu'ils ne connaissaient pas la peur.
Et le fait qu'ils se coordonnaient avec une précision presque glaciale.
Alors que le camp militaire s'effondrait en un rien de temps, je l'observais en silence.
Ils n'avaient aucune chance de me rattraper, moi qui avais sonné du cor.
Ils étaient trop occupés à essayer de survivre au milieu du chaos, du sang et des cris.
« Je croise beaucoup de Soldats Dragons ces derniers temps. »
La première rencontre avait été le Soldat Dragon corrompu créé par le Roi Dragon Baril dans le Royaume Sacré.
Et maintenant, c'était la deuxième.
Considérant que les Soldats Dragons étaient des vestiges de la race draconique, et que les dragons avaient disparu du monde depuis longtemps, il aurait dû être presque impossible de les croiser.
En ce sens, c'était vraiment une situation très étrange.
« Rentrons, Luna. »
« Invité indésirable. »
Aux mots de Luna, je tournai la tête — et vis un chevalier, épée dégainée et aura meurtrière bouillonnante, se tenant devant moi.
Même au milieu du chaos, il avait réussi à s'extraire et à me poursuivre.
« Tu viens de Bata, maudit envahisseur ? »
À sa question, Luna et moi échangeâmes un regard.
Puis, nous nous tournâmes vers lui et ouvrîmes la bouche.
« Et si c'était le cas ? »
« Espèce de bâtard ! Quelle impudence ! Tu crois vraiment que tu vas t'en tirer comme ça ?! Espèces de démons maléfiques !! »
Sa voix était chargée de colère.
Mais peu importe ce qu'il ressentait, cela ne changeait rien à notre situation.
Nous vivions paisiblement jusqu'à ce qu'ils fassent marcher une armée pour nous massacrer.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Qui sont-ils pour nous traiter de maléfiques ?
Bien sûr, je n'allais pas être poli.
« Et alors ? »
« Quoi ? »
« Alors, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? »
À ma question, ses yeux s'écarquillèrent de rage.
« À part me fixer et hurler pendant que tu te bats contre les Soldats Dragons que vous avez vous-mêmes amenés... que peux-tu faire d'autre ? »
C'est de la romance quand c'est moi qui le fais, et une liaison quand c'est les autres, hein ?
Ils ont essayé de noyer Bata dans le sang avec leurs Soldats Dragons, et maintenant ils sont furieux juste parce que ce sont eux qui se font détruire.
« Espèce de bâtard !! »
Incapable de contenir sa rage, il chargea vers nous. Luna me jeta un coup d'œil.
Je le fais ?
Non, je m'en occupe.
Même sans échanger un mot, nous étions souvent naturellement synchronisés.
L'aura qui s'accrochait à son épée, fonçant rapidement vers moi, portait une force puissante.
Mais j'avançai d'un pas léger et comblai la distance.
Saisie !
« Quoi ?! »
Snap !!
Enroulant ma main, renforcée par de l'énergie durcie, autour de son épée, je l'arrachai avec fluidité et la brisai.
Ses yeux s'écarquillèrent encore plus.
Sentant un danger mortel, il tenta de reculer, mais ma main fut plus rapide, se refermant fermement autour de sa gorge.
« Vous avez apporté ces armes pour écraser Bata, n'est-ce pas ? Vous auriez dû mieux vous en occuper. »
« Guh… »
Boum !!
En un éclair, je le soulevai et le projetai au sol.
Son corps convulsa violemment avant de devenir inerte.
« À ce rythme, ils ne pourront pas déclencher une guerre facilement. »
Même s'il ne s'agissait que des forces d'avant-garde, perdre leurs Soldats Dragons et 20 000 soldats paralyserait gravement la capacité de Coral à lancer une guerre.
Quels choix ils feraient ensuite — l'avenir nous le dirait.
* * *
L'avancée de Coral s'arrêta.
Ayant subi des pertes lourdes et inattendues, ils ont dû décider qu'il était plus sage d'interrompre tous les mouvements militaires avant de commencer une guerre totale.
Ils tombèrent dans un silence complet.
Bien sûr, il est peu probable qu'ils aient totalement abandonné l'idée de la guerre.
Une fois réorganisés, ils révéleront probablement à nouveau leurs ambitions.
Mais cela n'arrivera pas de sitôt.
En attendant, Bata a gagné un temps précieux pour stocker des fournitures stratégiques et entraîner ses forces.
Bien sûr, quand la guerre éclatera vraiment, je devrai aussi y participer — probablement qu'éliminer leur chef suffira.
« Donc, c'était un raid soudain, et parce qu'ils n'étaient pas correctement armés, ils ont subi des pertes catastrophiques ? »
« Pour l'instant. Les survivants se sont dispersés dans toutes les directions, et beaucoup deviendront probablement des déserteurs. »
« Les Soldats Dragons étaient si forts ? N'y en avait-il pas 20 000 stationnés là-bas ? »
Vingt mille, ce n'était pas un petit nombre.
Rien que de les aligner, cela remplirait les environs de manière dense.
Et pourtant, ils ont frôlé l'annihilation face à seulement 200 créatures Dragons.
« Ce n'étaient pas des Soldats Dragons ordinaires — ils étaient améliorés par la magie. »
« Magie d'amélioration ? Tu veux dire avec de la magie sacrée aussi… Oh, c'est vrai, Luna était là. »
Ces derniers temps, Luna agit de manière assez suffisante.
La voir se pavaner me donnait envie de lui pincer les joues par pure agacement.
« Enfin bref, bon travail. Je m'occupe du reste. Tu devrais bien te reposer. »
« Alors c'est l'heure des vacances pour moi. »
« Ouais. Tu l'as mérité, frère. »
Melissa sourit légèrement en disant cela, ce qui me donna la chair de poule.
« Appelle-moi encore une fois comme ça et je t'arracherai toutes tes plumes, espèce d'oiseau surdimensionné. »
« Qu'est-ce que tu racontes, espèce de fourmi bizarre. Si tu as fini ici, va-t'en. Quelqu'un est venu te voir. »
Comme d'habitude, après avoir échangé des insultes, je sortis enfin du bureau de Melissa — et elle était là, à m'attendre : une jeune fille aux cheveux noirs et aux yeux bleus.
« Seigneur Leon. »
« Dame Aurora ? »
« Vous semblez très occupé. Suis-je arrivée au mauvais moment ? »
Si quelqu'un d'aussi occupé qu'elle venait me voir, cela signifiait probablement qu'elle avait des affaires importantes à discuter.
« Je suis libre maintenant. »
« C'est bien. Dois-je faire mon rapport alors ? Si vous n'êtes pas disposé, je peux m'en occuper selon mon propre jugement. »
Elle gloussa malicieusement, mais sachant qu'elle ne prenait jamais son travail à la légère, je hochai la tête.
« C'est une bonne ou une mauvaise nouvelle ? »
« Si je devais choisir, je dirais une bonne nouvelle. »
Je la fis entrer dans la pièce.
À l'intérieur, Luna était étalée sur le lit, totalement absorbée par un jeu dans l'Artefact du Paradis pour la première fois depuis un moment.
« Oh là là. »
En voyant cela, Aurora se couvrit la bouche d'une main et laissa échapper un petit rire sournois.
« Je vous en prie, asseyez-vous. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]