Chapitre 199
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 199
L'expression de Luna semblait d'un sérieux mortel, mais tout ce à quoi je pouvais penser, c'était que j'avais besoin d'en savoir plus.
« Tu dois m'expliquer ce qu'est cette chose. »
« Comment as-tu fini par être impliquée là-dedans ? »
« C'est juste arrivé, en quelque sorte. »
« ... »
Après un moment d'hésitation silencieuse, Luna saisit ma main fermement.
« Leon, c'est dangereux. Je ne peux pas tout t'expliquer, mais ça n'appartient pas à ce monde. »
« Ce n'est pas comme si j'avais choisi de m'impliquer là-dedans. »
« Promets-le-moi. Promets que tu resteras aussi loin que possible de cette chose. »
« Je vais essayer. »
Honnêtement, c’était une promesse que je ne pourrais probablement pas tenir.
Peut-être y avait-il d'autres cas du phénomène de la Lune rouge ailleurs, mais jusqu'à présent, chacun d'entre eux s'était produit près de moi, et en chemin, j'avais été témoin de la mort de ceux qui m'entouraient.
À bien y réfléchir, cela ne fait-il pas de moi un désastre ambulant ?
« Bibliothécaire. »
[Confirmé.]
« Pourquoi diable la Lune rouge continue-t-elle d'apparaître autour de moi ? »
Non pas que ce serait mieux si cela arrivait ailleurs.
[Il n'y a aucun détail confirmé. Cependant, on pense que certaines conditions doivent être remplies pour que la Lune rouge se manifeste.]
Si c'est le cas...
« Quoi qu'il en soit, pourrais-tu vérifier l'état de ces deux-là ? »
« Ils se sont juste évanouis. Ils se réveilleront après un certain temps. »
Si Luna le disait, cela me suffisait amplement.
Après avoir confié les frères et sœurs inconscients aux chevaliers, j'ai inspecté les environs avec désinvolture.
Plus rien ne semblait particulièrement dangereux.
« Je veux vérifier si les renforts de Coral sont arrivés. »
« Je viens aussi. »
C'était peut-être à cause de l'incident de la Lune rouge — même si elle n'avait pas besoin de venir, elle insistait pour rester à mes côtés.
Comme une seule rencontre avec cette chose suffisait à comprendre à quel point elle était dangereuse, je n'ai pas pris la peine de discuter.
« ...Hah. »
Les renforts de Coral étaient étonnamment déjà très proches.
Cependant —
Pas un seul d'entre eux n'était en vie.
La scène du massacre était absolument brutale.
Il y avait environ 30 à 40 personnes.
Le problème était que...
« Ils ont tous été tués par une seule personne. »
Les marques laissées sur les cadavres étaient terrifiantes de netteté et d'efficacité.
Et je connaissais exactement une personne capable de laisser de telles traces.
« La chef des Veilleurs de la Lune. On dirait qu'elle est passée par ici. »
Les Veilleurs de la Lune.
J'ignorais leur but exact, mais ils semblaient en savoir long et tuaient des gens pour empêcher certains événements de se produire.
Bien sûr, je n'avais aucune intention de sympathiser avec leur cause ou de prendre leur parti.
Cependant, je n'avais aucune raison de leur être hostile non plus, et grâce à eux, des cultistes agaçants étaient tenus en échec.
« Ils ne sont pas morts depuis longtemps »,
déclara Luna après avoir rapidement examiné les corps.
Ce qui signifiait que les Veilleurs de la Lune ne devaient pas être partis depuis très longtemps.
Et pourtant, ils n'avaient laissé pratiquement aucune trace derrière eux.
Il était clair que la chef des Veilleurs de la Lune avait bien plus de tours dans son sac que je ne l'avais imaginé.
À cet instant, je perçus une présence très ténue.
« On dirait que quelqu'un est encore là. Eh bien, puisque tu es là, discutons un peu. Quel vent t'a poussé à provoquer un nouveau bain de sang ? »
Demandai-je en fixant un arbre apparemment vide.
Luna plissa les yeux et murmura :
« Ça ne semble pas humain. Absolument pas. »
La réponse ne se fit pas attendre.
Comme si une bourrasque venait de souffler, une silhouette vêtue d'une robe noire et portant un masque apparut devant moi.
La chef des Veilleurs de la Lune — actuellement, en dehors de Luna, la seule personne contre qui je devrais risquer ma vie pour combattre.
À cause de sa voix déformée, il était difficile de déterminer exactement qui elle était, mais comme Luna l'avait dit, elle ne semblait pas tout à fait humaine.
« Inutile de t'en faire pour ça. »
Dit-elle.
« Plus important encore, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? »
« Pour l'instant, non. »
« Étrange... Ça ne devrait pas être le cas... »
Je l'observai en silence.
Elle n'avait pas la moindre égratignure.
Je ne pouvais pas dire exactement quelle était la force des chevaliers déchus, mais compte tenu de leur nombre, ils devaient être assez redoutables — et elle les avait anéantis sans effort.
« Les Quatre Grandes Maisons se sont alliées au culte. »
« J'ai entendu parler de ce Culte du Sang ou je ne sais quoi. Alors tu es venue ici pour t'occuper d'eux ? »
« Et parce que ce sont des êtres qui ne doivent pas être laissés en vie. »
Son ton ferme éveilla ma curiosité.
« Cette liste de cibles que vous avez... quelle est sa longueur ? »
Ils ne tuaient pas les gens au hasard ; ils n'assassinaient que ceux qui commençaient à montrer des signes dangereux sur la liste.
Pourtant, étant donné la fréquence à laquelle les nouvelles des assassinats du Guetteur de Lune apparaissaient, la liste devait être assez étendue.
« Contente-toi de savoir qu'elle est plus longue que tu ne le penses. »
« Vous jouez à Dieu, à ce stade. »
Même ainsi, je ne l'ai pas attaquée.
En partie par instinct, et en partie parce que l'affronter de front causerait des pertes massives.
« Ne franchissez simplement pas la ligne. Je laisse couler parce que ceux que vous avez tués le méritaient vraiment, mais si vous franchissez cette limite, je ne resterai pas silencieux. »
À mon avertissement, elle gloussa.
« N'oublie pas : ton nom figure aussi sur cette liste. »
« Eh bien, c'est votre affaire. Ce n'est pas comme si vous tuiez tout le monde sur la liste, n'est-ce pas ? »
Dis-je avec assurance, ayant compris leur mode opératoire dans une certaine mesure.
« Prends bien soin des frères et sœurs des Quatre Grandes Maisons. Ils deviendront des atouts majeurs pour la survie de l'humanité. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
J'ai demandé :
« Comment, exactement ? »
Elle a hésité un instant.
« Plus précisément... »
Mais soudain, elle a disparu.
Je suis resté là, stupéfait pendant un moment, incapable de comprendre ce qui venait de se passer.
Luna semblait tout aussi abasourdie, et j'ai froncé les sourcils, sombre.
« C'est quoi ce délire... »
Elle venait d'utiliser exactement la même méthode que celle que j'avais employée avec elle auparavant.
Sa présence avait déjà disparu depuis longtemps.
* * *
Dès qu'il m'eut repéré, le Dragon d'Ombre, Baril, se précipita vers moi et approcha sa tête.
Je tapotai sa nuque à quelques reprises, et il laissa échapper un bref grondement avant de disparaître instantanément dans mon ombre.
« Des problèmes ? »
« Non, aucun. »
Les personnes qui avaient été passablement intimidées par Baril poussèrent un soupir de soulagement visible dès qu'il s'évanouit.
Même les chevaliers de niveau Expert semblaient avoir du mal à supporter la pression pure qu'un dragon dégage naturellement.
Après avoir laissé les chevaliers soulagés prendre une courte pause, Luna et moi nous tînmes devant la faille.
Comme seulement cinq personnes étaient entrées, mon passage ne posait aucun problème.
Mais les choses étaient différentes en ce qui concernait Luna.
« Que fais-tu ? »
« Je suis curieux de savoir exactement quand la condition de pénalité se déclenche. Est-ce qu'elle s'active si on y plonge juste une main ? »
À ma question, elle me regarda comme si j'étais pathétique.
« Tu vas provoquer un accident si tu fais ça. »
Elle n'avait pas tort ; l'exploration interne était toujours en cours.
Cependant, je n'avais reçu aucun signal de danger de la part du Chevalier de la mort que j'avais posté auprès de Melissa.
C'était logique.
Puisque des conditions étaient établies, tant qu'on les respectait, il était possible de terminer l'épreuve, et Melissa était une existence surpuissante dont les limites étaient pour ainsi dire brisées.
Le fait que tout se déroule avec une telle fluidité commençait à m'agacer.
Ce n'est pas pour ça que j'ai envoyé Melissa ici.
Une pensée malicieuse me traversa l'esprit, et je saisis soudainement le petit bras blanc de Luna.
Je l'enfonçai dans la faille avant de le retirer brusquement.
- Waaah ?! Mais ça ne va pas ! »
À travers le Chevalier de la mort, je sentis Melissa tressaillir de surprise alors que son attaque manquait soudainement sa cible, avant qu'elle ne reprenne rapidement son massacre des ennemis.
Maintenant que je vérifiais à nouveau, il était évident qu'il y avait un problème avec la difficulté.
J'avais dit à Melissa que si elle échouait à terminer ou si elle rencontrait un danger, je l'empêcherais de quitter le territoire...
Mais la situation que je voyais à travers les yeux du Chevalier de la mort à l'intérieur de la faille se déroulait beaucoup trop facilement.
Luna me lança un regard du genre « qu'est-ce que tu es en train de faire », mais j'analysai fermement la situation.
Si les choses continuaient ainsi, ce ne serait même pas de l'entraînement, à moins qu'un événement majeur ne se produise.
Les jeux ne sont pas amusants s'ils sont trop faciles.
Frouch ! Frouch !
Je continuais à insérer et retirer la main de Luna en ricanant, et le visage de Luna se crispa avant qu'elle ne lève sa main libre.
Poc !
Et elle me donna une tape à l'arrière de la tête.
« Tu es devenu fou ? »
« Aïe !! »
« Tu as définitivement perdu la tête. »
« Si la difficulté est trop basse, l'entraînement ne sert à rien. »
« Qu'est-ce qui se passe là-dedans pour que tu dises ça ? »
« C'est comme une promenade de santé. »
J'avais l'intention d'utiliser le mécanisme par lequel la difficulté grimpe en flèche lorsque le corps de Luna pénètre dans la faille pour contrôler le rythme, mais Luna, visiblement agacée, a refusé de se prêter à mon idée.
« C'est une sensation horrible. »
À en juger par son expression boudeuse, ce n'était pas seulement par souci pour la sécurité de Melissa — elle détestait probablement l'idée d'être étiquetée comme « la plus âgée ».
Néanmoins, grâce à ma petite farce avec la main de Luna un peu plus tôt, Melissa avait commencé à aborder le défi sérieusement après quelques frayeurs.
Oui, c'est comme ça que ça devrait être.
Le champ de bataille est un endroit où tout peut arriver à tout moment.
Alors, quand on voit le genre de décontraction écrasante dont Melissa faisait preuve auparavant, c'est définitivement mauvais signe.
C'était tout de même bon signe que Melissa semble avoir gagné en confiance quant à ses capacités.
Finalement, Melissa vainquit l'entité semblable à un boss — un gardien massif et cuirassé — et je coupai le lien visuel direct que j'entretenais avec le Chevalier de la mort.
« C'est terminé. »
Peu de temps après, la faille pulsa intensément avant de recracher Melissa et les quatre autres.
Puis, elle libéra une décharge d'énergie massive et s'évanouit comme de la brume.
« Qu'est-ce que... tu étais là ? Quelle est la situation à l'extérieur ? »
« Tout est réglé. Qu'avez-vous obtenu ? »
« Eh bien, je ne suis pas sûre de ce que c'est, mais... »
Melissa nous montra une petite flûte en corne qu'elle tenait dans sa main.
« Ceci est... »
« Si tu ne sais pas, souffle simplement dedans pour le découvrir. »
Elle porta la corne à ses lèvres et souffla.
Un son profond résonna.
Bwooooooooom…
Le son sembla faire vibrer l'air lui-même, surprenant les autres, mais étonnamment…
Il ne se passa rien.
« C'est quoi ce délire, rien du tout ? »
« Peut-être que c'est juste ornemental ? »
« Eh bien, je suppose que toutes les reliques anciennes n'ont pas forcément de pouvoirs. »
En observant les autres spéculer, je demandai :
« C'est tout ce que vous avez trouvé ? »
« Ouais, c'est tout. »
Sérieusement ?
Alors, après quoi Coral courait-elle pour qu'ils fassent un tel boucan ?
L'œuf de Dragon Noir, d'accord, je pouvais comprendre.
Mais Coral ne visait même pas ça à la base.
Leur objectif était clairement cette flûte en corne.
« Luna, peux-tu déterminer ce que c'est ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]