Chapitre 195
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 195
« Leon ? C'est déjà fini ? »
« Ouais. Ils sont arrivés assez vite. Et ici, ça se passe comment ? »
« C'est toujours l'avant-garde. Le gros des troupes arrivera bientôt. Il n'y a rien pour nous arrêter devant, alors entrons et attendons. »
À mes mots, Luna jeta négligemment la masse couverte de sang qu'elle tenait.
« Leon. »
« Ouais ? »
« Parmi ces choses, certaines ne sont pas humaines. »
« Comme ce... truc, Ma Cheon ou je ne sais quoi ? »
« Rien d'aussi tordu que celui-là, mais pas mal d'entre eux sont sérieusement déformés. Et aussi, ce frère et cette sœur. »
On dirait qu'elle a senti des traces similaires chez les deux frères et sœurs, Hwa Ryeong et Cheon Ryeong.
« Ils sont dans un meilleur état que les autres. La plupart des autres sont déjà plus proches des morts que des vivants. »
Je vois.
En entrant dans le camp de Bata, une tension palpable régnait.
Un petit nombre de chevaliers rassemblaient précipitamment le personnel terrifié dans une zone sécurisée et se préparaient à évaluer la situation.
« Jeune Maître Leon ! »
« Sir Bagood, tout va bien ? »
« Oui. Cet endroit est toujours sécurisé, mais… que vient-il de se passer ? »
« Coral et le Continent de l'Est ont rompu le traité et ont lancé une provocation militaire. À partir de maintenant, vous pouvez considérer qu'il s'agit d'une guerre localisée. »
Je ne leur avais pas révélé l'attaque de Coral et du Continent de l'Est plus tôt, craignant le risque de fuite d'informations.
Pour eux, cette situation devait tomber comme un couperet, mais le risque lié à des fuites d'informations était pire.
« Frère !! »
À ce moment-là, Arsha courut vers moi comme une folle, serrant un petit paquet dans ses bras.
Elle se jeta dans mes bras.
Surpris par ce mouvement soudain, le dragonnet noir à l'intérieur du paquet en sortit en sautant.
Mais cela n'avait aucune importance pour Arsha en ce moment.
« Je suis désolé, Arsha. Je t'ai laissée seule. »
« C'est… c'est pas grave. Arsha a été courageuse et a attendu. »
C'était une erreur de ma part de laisser Arsha seule, sachant qu'elle montrait encore des signes d'anxiété de séparation.
J'avais pensé que ça irait pour un court instant puisque le dragonnet noir était avec elle, mais apparemment non.
« Je suis désolé. Je me suis éloigné un moment parce que je ne voulais pas que tu voies quelque chose de désagréable. »
« Ce n'est pas ta faute. Tout va bien. »
Je pris Arsha dans mes bras et lui demandai :
« Arsha, ton grand frère est juste là avec toi, alors ne t'inquiète pas. »
« D'accord… »
C'était suffisant.
Alors que je la réconfortais doucement, elle enfouit son visage dans mon épaule.
« Mais n'est-ce pas étrange qu'ils n'aient envoyé qu'une avant-garde ? Pourquoi le gros des troupes n'est-il pas encore arrivé ? »
« Je ne sais pas pour le gros des troupes, mais je pense que deux personnes sont en route. »
À peine eut-elle dit cela que deux silhouettes apparurent devant nous avec des mouvements rapides et gracieux.
Était-ce du Qinggong ?
C'étaient le fils et la fille légitimes de la famille du Sichuan — les frères et sœurs Cheon Ryeong et Hwa Ryeong.
« Hwa Ryeong ! Pourquoi t'es-tu précipitée ici comme ça ? »
Cheon Ryeong n'avait pas encore entendu la nouvelle, semble-t-il.
Il a dû suivre parce que Hwa Ryeong s'était déplacée de toute urgence.
« La lettre est-elle vraie, mon seigneur ? »
« Je n'ai aucune raison de mentir. Bata a décidé d'accepter votre demande. »
À mes mots, elle trembla légèrement, essayant de contrôler sa main agitée.
« Mais la situation est très urgente en ce moment. Mon frère et moi avons encore… à l'intérieur de nos corps… »
« Ne bougez pas. »
En un éclair, Luna s'approcha de Hwa Ryeong et plongea sa main dans la poitrine de cette dernière.
« Eek ! »
Une lumière jaillit, et Luna y plongea la main, en extrayant une masse sombre et trouble.
Ce parasite pouvait être retiré grâce à une technique divine, une manipulation d'aura ou de la magie — mais la méthode la moins nocive était l'énergie divine de Luna, qui, bien que faible, était extrêmement puissante.
« Hein ? Comment as-tu… ? »
« Nous n'avons pas vraiment besoin de rituels ou de quoi que ce soit d'élaboré. »
On disait que ce parasite pouvait être retiré en utilisant l'aura fraîche de la jeunesse, mais le pouvoir divin de Luna ignorait complètement ces limitations.
Les yeux de Hwa Ryeong s'agrandirent comme des soucoupes.
Elle devait être sous le choc.
Elle a probablement lutté pendant des lustres pour essayer de se débarrasser de ce parasite.
Même après avoir demandé l'asile auprès de nous, elle supposait probablement qu'il faudrait beaucoup de temps pour l'extraire.
Pas comme ça — pas aussi facilement, pas aussi rapidement.
Luna s'approcha ensuite de Cheon Ryeong et en tira la même chose.
« Qu'est-ce que c'est que ça ?! »
Contrairement à Hwa Ryeong, Cheon Ryeong n'était pas au courant pour le parasite, et ses yeux s'écarquillèrent de stupeur.
« Comment cela a-t-il pu finir à l'intérieur de nous… ? »
« Frère, les Aînés l'ont secrètement implanté dans nos deux corps. C'était plus facile de te contrôler avec la seule existence de Ma Cheon, mais pas avec moi. »
Cheon Ryeong devenait obéissant comme un chien de chasse quand Ma Cheon était mentionné, mais comme Hwa Ryeong croyait que son jeune frère était déjà mort, cela ne fonctionnerait pas sur elle.
Alors les Aînés ont subtilement fait allusion au parasite en elle pour la garder sous contrôle.
« Ces maudits bâtards… »
Réalisant la vérité trop tard, Cheon Ryeong grinça des dents de rage.
« Frère, s'il te plaît, fais-moi confiance. Nous ne pouvons plus être manipulés par les Aînés. La famille du Sichuan n'est plus la maison que nous avons connue. »
« Mais qu'en est-il de Ma Cheon… »
Cheon Ryeong, incapable de lâcher prise sur leur plus jeune frère, semblait en plein conflit intérieur.
« Lord Cheon Ryeong, votre frère est déjà mort. Ce qui reste est une coquille sans âme, transformée en un genre spécial de zombie — ou, pour utiliser les termes du Continent de l'Est, un jiangshi. »
Cheon Ryeong tressaillit à ces mots.
« C'est vrai. »
Les paroles de Luna scellèrent le sort, et il serra les dents très fort.
« Ils l'ont appelé Ma Cheon ? Je vous l'ai déjà dit. Cet enfant est déjà mort. »
« Mais… »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Si vous ne pouvez pas le croire, je vais vous le montrer moi-même. »
Luna tourna son regard dans une direction.
Là, inaperçus jusqu'à présent, de nombreux artistes martiaux, y compris les Aînés du Sichuan, avaient commencé à se révéler tout autour.
« Aîné… »
Cheon Ryeong l'appela doucement, mais l'Aîné fit simplement un geste froid.
À ce moment-là, Ma Cheon se révéla aux côtés de l'Aîné, poussant des hurlements bestiaux.
« Ma Cheon ! »
Cheon Ryeong se précipita vers lui, alarmé, mais Hwa Ryeong saisit son bras pour l'arrêter.
« Frère ! Tu ne dois pas aller là-bas ! »
« Espèces d'ingrats. Osez-vous trahir le Clan du Sichuan qui vous a recueillis ? ! »
« Quelle absurdité ! Comment ceux qui ont pris le contrôle du clan que notre père dirigeait autrefois et qui ont implanté des entraves dans nos corps osent-ils parler si effrontément ! »
À l'indignation de Hwa Ryeong, l'Aîné haussa les épaules avec nonchalance.
« Oui, nous l'avons fait. Vous étiez trop absorbés par vos idéaux naïfs, alors cela a été fait comme une forme de discipline. Était-ce mal ? »
« Quoi… qu'est-ce que tu viens de dire ? ! »
« Si vous aviez obéi aux paroles du Conseil des Aînés, il n'y aurait pas eu besoin de telles entraves. »
« Êtes-vous seulement humains ? ! »
À son cri de désespoir, l'Aîné ne prit même pas la peine de cacher son calme.
Cheon Ryeong retint Hwa Ryeong.
« Aîné, puis-je vous poser une seule question ? »
« Hm ? Cheon Ryeong ? Vas-y. »
« Est-ce que Cheon… est vraiment en vie ? »
L'Aîné eut un sourire tordu à cette question.
« Quelle absurdité. Cheon n'est-il pas juste là ? Bien que son esprit soit brisé, il se tient là, tout à fait normalement. »
Alors qu'il tapotait la tête de Ma Cheon — qui continuait à pousser des hurlements bestiaux — le visage de Cheon Ryeong s'assombrit.
« Frère ! Tu ne comprends pas encore ?! Les Aînés ont implanté des entraves dans ton corps pour se préparer au jour où tu pourrais résister après avoir appris la vérité ! »
« Mais… Hwa Ryeong, un jiangshi ne peut pas parler. Pourtant, Ma Cheon m'a clairement appelé frère avant… »
« Et s'il n'était pas un jiangshi ordinaire ? »
Cheon Ryeong ne dit rien, incapable de cacher sa confusion.
Il respire, il bouge — comment pourrait-il être mort ?
C'était une vérité qu'il avait du mal à accepter.
Ma Cheon ressemblait désormais plus à une bête enragée qu'à un homme, mais rien qu'à son apparence, il ne semblait pas être quelqu'un qui était mort.
Il n'y avait donc qu'un seul moyen de clarifier les choses — avec une dose de médecine rouge.
Je tendis la main vers Ma Cheon.
Et puis —
Je lançai un sort de nécromancien de base.
[Turn Undead.]
Un sort de nécromancie qui renvoie les morts-vivants au néant.
Bien sûr, il y avait sûrement des contre-mesures dans le corps de Ma Cheon pour empêcher de tels effets…
[Dispersez-vous.]
Avec l'incantation ajoutée, la puissance du sort fut amplifiée.
[Souhaitez-vous enregistrer et utiliser la Capacité de Fusion ?]
« Non. »
Je n'ai qu'un seul emplacement — ce serait du gaspillage.
—KIIIIAAAAAAAHHH!!!
À ce moment-là, Ma Cheon commença à hurler d'agonie.
Je ne pouvais pas l'effacer complètement.
Bien que Ma Cheon fût techniquement mort, il était plus proche d'une bio-arme que d'un mort-vivant pur.
Mais c'était suffisant pour révéler une partie de ce qui était caché dans son corps.
La moitié du visage de Ma Cheon commença à se flétrir comme une cosse séchée.
Une moitié restait normale, tandis que l'autre ressemblait à celle d'un cadavre.
« Cheon… »
Alors qu'il se desséchait lentement et que son visage se tordait comme celui d'une momie, c'était une vision horrible.
Bien qu'au-delà de l'apparence, Ma Cheon dégageait toujours une immense puissance.
« Quoi… qu'est-ce que c'est que ça ?! Bâtard ! Qu'est-ce que tu as fait ? ! »
« J'ai juste révélé ce qui était caché. C'est tout. »
Turn Undead n'était pas à l'origine destiné à cet usage, mais il a réussi à perturber l'équilibre qui maintenait la forme physique de Ma Cheon.
Plus une bio-arme est sophistiquée, plus elle devient fragile lorsqu'un seul élément est déstabilisé.
Et Cheon Ryeong, n'étant pas un imbécile, commença à saisir le sens derrière tout cela.
Un corps mort, préservé de la décomposition par des moyens non naturels.
En d'autres termes, Ma Cheon était déjà mort depuis longtemps.
« N… Non. Ce n'est pas possible. Ce n'est pas vrai… »
Cheon Ryeong tomba à genoux, le désespoir s'installant sur son visage.
Son cœur se brisa face à la vérité qu'il avait désespérément évitée.
« Aaaaaah… AAAAAAHHHHH!!! »
Hwa Ryeong laissa silencieusement couler ses larmes, et Cheon Ryeong hurla d'angoisse.
Les frères et sœurs, Cheon Ryeong et Hwa Ryeong, me rappelaient beaucoup nous-mêmes.
Comment appelait-on ça — les malchanceux Cascadia, peut-être.
Si c'avait été moi, sans pouvoir, et Melissa, nous n'aurions pas été très différents d'eux.
C'est peut-être pour ça que je ressentais une plus grande inquiétude pour eux.
Et quant à l'Aîné, qui agissait de manière étrangement similaire à mon défunt oncle Tyvel Cascadia, que j'avais tué autrefois — je ne ressentais rien de positif à son égard non plus.
« Bon sang… Ces maudites pestes me barrent la route de tous les côtés. Je vous ordonne ! Cheon Ryeong ! Hwa Ryeong ! Rejoignez-nous immédiatement ! ! »
L'Aîné du Sichuan cria en sortant une petite gourde de ses robes.
Ce devait être le parasite source qui contrôle les autres.
Quand il secoua la gourde, un son strident terrible en sortit.
Mais Cheon Ryeong et Hwa Ryeong ne réagirent pas du tout.
« Hmm ?! Pourquoi ça ne réagit pas… ? »
Bien sûr, l'Aîné n'avait pas encore réalisé que les parasites avaient déjà été retirés.
Je m'approchai de Hwa Ryeong, qui pleurait, et lui demandai :
« Ma dame, que voulez-vous que je fasse ? »
« Vengeance… Je veux une vengeance. Une vengeance totale qui les détruira complètement… »
« Eh bien, d'accord. Et comme j'ai reçu un si bon paiement, je rajouterai ça en bonus. »
Sur ce, je stoppai doucement Luna, qui s'échauffait pour un combat, et commençai à marcher vers eux.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]