Chapitre 190
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 190
« Juste une dernière question. »
« Excusez-moi ! Mademoiselle ! Mon frère ne devrait pas parler autant dans son état ! S'il vous plaît, arrêtez… »
« Vous avez dit Cheon ? Quelle est votre relation avec lui ? »
À cette question soudaine, un air de confusion traversa le visage de Cheon Ryeong.
« C'est mon frère cadet. Un garçon gentil. »
« Alors pourquoi l'avez-vous rendu ainsi ? »
Cheon Ryeong garda le silence face à cette question directe.
« S'il vous plaît, ça suffit. Vous dépassez les bornes. »
« Est-ce vous deux qui lui avez fait ça ? »
« Bien sûr que non !! Après avoir appris qu'il existait un moyen de guérir la maladie incurable de Cheon, nous l'avons envoyé aux Aînés. C'est là que tout a commencé ! »
« Hmm… »
Luna hocha la tête comme si elle comprenait.
« Est-ce pour cela que vous êtes ici ? Pour cet enfant ? »
« Je ne peux pas répondre. »
« Dans ce cas, c'est suffisant. »
Luna se leva et se détourna, sans montrer le moindre regret.
« Il vaut mieux laisser les morts reposer en paix. »
« Cheon n'est pas mort. »
« Votre frère derrière vous ne semble pas être de cet avis. Alors peut-être est-ce là la vérité. Je ne fais que rembourser une dette, alors ne vous en faites pas pour ça. »
Une dette ?
Sur ces mots, Luna les quitta sans un regard en arrière.
Peu après son départ —
Hwa Ryeong, qui maintenait une formation protectrice derrière eux, demanda :
« Frère, fais-tu toujours confiance au clan ? »
« Quel choix ai-je ? »
« Je te l'ai déjà dit. Je ne ressens aucune présence de vie chez Cheon. »
« Ce n'est que ton intuition ! Veux-tu vraiment croire que ton frère est mort ?! Je l'ai vu — Cheon a repris ses esprits un court instant et m'a appelé frère ! »
« Penses-tu que cela m'apporte la paix ?! Ce qui me fait le plus mal, c'est de te voir enchaîné à Cheon, à faire des choses que tu ne devrais pas ! J'en ai assez de cette réalité !! »
« Cheon est vivant ! S'il existe un moyen de le ramener, je ferai tout ce qu'il faut. Tu comprends ?! »
« Tu es stupide, Frère ! Les Aînés utilisent Cheon comme une arme ! Et toi comme un chien de chasse… Attends, pourquoi vas-tu bien ? »
Alors qu'ils se disputaient, ils remarquèrent tous deux quelque chose d'étrange.
Cheon Ryeong avait été empoisonné par une toxine extrêmement mortelle.
Ce poison était si vicieux qu'une fois dans le système, il fallait un effort colossal pour le neutraliser — s'il ne vous tuait pas dans d'atroces souffrances avant.
Mais à un moment donné, ce poison avait complètement disparu.
Hwa Ryeong défit précipitamment le bandage sur le bras sectionné de Cheon Ryeong.
« Mon Dieu… »
Les symptômes, qui auraient dû inclure des veines violettes grotesques, avaient tous disparu.
C'était la preuve que le poison avait été totalement neutralisé.
Et ce n'était pas le plus choquant.
« Hein ?! »
« Frère ?! »
De son bras sectionné, une lumière blanche commença à scintiller — puis un phénomène miraculeux se produisit.
Le bras qui avait été tranché et déchiqueté par Ma Cheon commença à se régénérer sous la lumière, retrouvant sa forme originale.
« … »
Cheon Ryeong fixa son bras désormais intact, le bougeant lentement.
« Mon… mon bras… »
De l'avant-bras au poignet et aux doigts — tout était parfaitement restauré, comme s'il n'avait jamais été blessé.
« Incroyable. C'est un bras entièrement guéri… c'est… »
« Qui est cette fille, bon sang ? »
La seule personne capable de répondre à cette question était déjà partie.
Juste à ce moment-là, des membres de la famille s'approchèrent d'eux.
« Jeune Maître Cheon Ryeong. Dame Hwa Ryeong. »
« Qu'y a-t-il ? »
demanda Cheon Ryeong, en réprimant les émotions complexes qui bouillonnaient en lui.
« Nous sommes ici pour transmettre les ordres de l'Aîné. »
Bien que leur ton fût poli, leur attitude était froide — bien loin de la manière dont on devrait traiter les descendants directs de la famille.
« Quand le donjon s'ouvrira à Bata, Sir Bachen de Coral et les autres suivront derrière pour déclencher l'effet de pénalité. »
« Quoi ? De quoi parlez-vous… Vous comptez piller la faille ? »
« Bien sûr que non. Ils doivent juste tenir leur position à l'entrée. Les monstres de la faille s'occuperont du reste. Vous deux devez massacrer le camp de Bata avec les Aînés, puis les rejoindre ensuite. »
Même un Maître de l'Épée aurait du mal dans une faille une fois la pénalité déclenchée.
À ces mots, les expressions de Cheon Ryeong et Hwa Ryeong se durcirent.
« Vous me demandez de menacer et de tuer des gens sans entraînement ? »
« C'est la volonté du conseil des Aînés. Vous voulez sauver votre frère cadet, n'est-ce pas ? »
« Depuis quand le clan du Sichuan est-il devenu assez éhonté pour mener de telles manigances immondes ?! Ne sommes-nous pas censés être un symbole d'harmonie et de paix ?! N'avez-vous aucune honte ?! »
« Vous pensez faire marche arrière maintenant ? Alors faites comme vous voulez. Mais si c'est le cas, nous devrons peut-être reconsidérer l'éveil de l'ego du Jeune Maître Ma Cheon, comme convenu précédemment par le conseil. »
À cela, Cheon Ryeong serra les poings si fort qu'ils tremblèrent.
Hwa Ryeong ne put cacher sa fureur.
« Sales bâtards. Après avoir transformé notre frère en ça… comment osez-vous parler avec autant d'arrogance ! »
« Jeune Maître. Dame. »
Ils ricanèrent avec mépris.
« Pensez-vous toujours que le clan du Sichuan vous appartient ? Vous auriez dû connaître votre place pendant que vous étiez encore traités comme les héritiers de l'ancien chef de clan. Ne vous souciez pas du pouvoir — nous envoyons des renforts supplémentaires en ce moment même. »
Le clan du Sichuan, autrefois leur foyer, était depuis longtemps devenu un repaire démoniaque après la mort de l'ancien chef de clan.
* * *
Il n'y avait plus de doute — ils tramaient quelque chose.
J'avais même utilisé des morts-vivants pour espionner leurs plans.
C'est pourquoi, alors que Coral et les forces de l'Est semblaient se préparer à battre en retraite, il était évident qu'ils ne faisaient que jouer la comédie.
Pourtant, je n'ai pas réagi.
C'était juste mon choix personnel.
Si vous comptez faire des ravages, il vaut mieux vous laisser une police d'assurance.
C'est quelque chose que j'ai appris récemment.
« J'avais peur que tu ne te déchaînes comme lors de l'incident de Tyvel. »
« À l'époque, ça n'avait pas d'importance. »
Plus précisément, c'était parce que je ne pouvais pas supporter la situation où Melissa était menacée.
Je ne me souciais pas des conséquences.
« Arsha, si tu continues à manger de la glace si tard, tes dents vont s'abîmer. »
« Uunngh… »
Alors qu'Arsha se frottait les yeux ensommeillés, Melissa la prit dans ses bras et lui tapota doucement le dos.
« Alors, que vas-tu faire ? »
« Nous allons poursuivre l'exploration comme prévu. »
« Et s'ils déclenchent la pénalité ? »
« Je l'arrêterai avant que cela ne devienne un problème. »
« Ah. Alors ça va. »
Même si quelque chose tourne mal, elle peut simplement intervenir elle-même.
Melissa haussa les épaules comme si plus rien n'avait d'importance.
Une faille dangereuse, même pour un Maître de l'Épée ?
Malheureusement pour eux, cela ne s'appliquait pas à elle.
« Mais ceux qui restent ici pourraient aussi être en danger, alors Luna, reste aux côtés d'Arsha. »
« Donc je suis censée arrêter quiconque attaque de ce côté ? »
« Oui. Ce n'est pas comme s'ils pouvaient vraiment faire du mal à Arsha de toute façon… mais je ne veux pas qu'elle soit secouée. »
Luna seule était largement suffisante pour la défense.
Les autres pensaient agir en secret, se préparant tranquillement — mais le vrai problème était que le groupe de Melissa possédait déjà toutes les informations.
Juste à ce moment-là, une servante entra dans la tente.
« Jeune maître. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Qu'y a-t-il ? »
« Il y a une invitée qui souhaite vous voir tous les deux… à cette heure-ci. »
Avant même qu'elle ait fini de parler, une jeune fille vêtue de vêtements orientaux fluides entra discrètement.
Elle mesurait environ 160 centimètres, avec un air raffiné et innocent — une beauté orientale.
Ses longs cheveux noirs étaient soigneusement tressés, donnant l'impression qu'elle venait d'une famille noble.
C'était la même fille qui était apparue soudainement pendant l'entraînement, proclamant audacieusement qu'elle voulait jauger ma force, et qui avait mis en place une formation.
« Je me présente formellement. Je suis Hwa Ryeong, fille du Clan du Sichuan. »
« Pourquoi es-tu ici ? »
La voix de Melissa devint tranchante, comme si elle pouvait abattre la jeune fille à tout moment, pleine d'une hostilité grandissante.
Et à juste titre — toute cette conversation avait lieu à cause d'eux.
Hwa Ryeong resta silencieuse un moment, puis leva lentement la tête.
« J'ai quelque chose d'urgent à rapporter au jeune maître. »
« Nous n'avons rien à dire à votre peuple — »
« Melissa. »
Celle qui l'arrêta n'était autre que Luna.
Avec un regard calme, elle parla doucement.
« Pourquoi ne pas l'écouter ? »
« Tu leur fais confiance ? »
« Je ne fais pas confiance au clan du Sichuan. Mais ces deux-là… sont un peu différents. »
Luna voyait le monde différemment du reste d'entre eux.
Il était surprenant qu'elle prenne le parti de la jeune fille, mais Melissa connaissait et faisait profondément confiance à la perspective de Luna.
« Si tu le dis… Je suppose que ça vaut la peine d'écouter. »
« Alors, de quoi s'agit-il ? »
Celle qu'elle était venue voir, c'était clairement moi.
Je demandai à la place de Melissa.
Maintenant que j'y pensais, son comportement n'avait pas vraiment de sens.
Elle avait dit qu'elle me cherchait, qu'elle avait besoin de confirmer quelque chose…
« Il y a peu, mon frère et moi avons reçu un ordre de notre clan. Une fois l'exploration de la faille commencée à Bata, une attaque aura lieu. »
Cette fille…
Elle était sur le point de nous révéler les plans de Coral et du clan du Sichuan.
* * *
Elle jeta un coup d'œil discret autour d'elle, puis ouvrit brusquement un éventail de sa manche d'un coup sec.
Aussitôt, une formation se déploya autour de nous.
Ne sachant pas ce que c'était, Melissa tira instinctivement son épée.
« Détendez-vous. C'est un sort d'isolation de médium. »
« Isolation de médium ? »
« Une barrière bloquant le son. »
« Oh. »
Melissa rengaina son épée.
Arsha, qui somnolait, fut surprise par l'agitation soudaine et ouvrit grand les yeux.
« Euh… hum. Arsha, tu as eu peur ? Désolée. »
« C-c'est rien. »
Melissa tint et caressa à nouveau Arsha pendant que je continuais à parler.
« S'il vous plaît, continuez. »
« Actuellement, le clan du Sichuan et Coral prévoient de déclencher artificiellement une pénalité lors de l'exploration de la faille de demain. »
Elle nous raconta ensuite tout sur les plans de Coral et du Sichuan.
Ce n'était pas du bluff.
Cela correspondait exactement à ce que nous avions nous-mêmes confirmé.
« Je n'essaie pas de négocier avec cette information. Je voulais juste établir une certaine confiance entre nous. »
« Il n'y a pas si longtemps, tu m'as chargé comme si nous étions sur le point de nous battre en duel. »
« Je devais vérifier les rumeurs. Je n'avais qu'une seule chance, alors je n'ai pas eu d'autre choix que d'être impolie. »
Mais pour quelle raison ?
Puis elle s'agenouilla devant moi et inclina la tête.
« Hé, qu'est-ce que tu — »
« S'il vous plaît… je vous en supplie. Aidez mon frère et moi à échapper à l'emprise du clan du Sichuan. »
Demander l'asile ?
S'ils voulaient juste partir, pourquoi ne pas simplement le faire — pourquoi demander de l'aide ?
Il devait y avoir quelque chose qui les empêchait de fuir.
Un mécanisme pour stopper toute défection…
* * *
Le clan du Sichuan, l'un des grands clans de l'Est.
Autrefois un clan respecté et noble, prônant la paix et l'harmonie.
Mais maintenant, il semblait que le clan tout entier était devenu un repaire de folie.
« Mon père privilégiait à l'origine la paix et l'harmonie par-dessus tout. Mais après qu'il est décédé dans un accident, les Aînés ont pris le contrôle et ont complètement changé le clan. »
Ils avaient pris le pouvoir pendant que Hwa Ryeong et son frère Cheon Ryeong étaient partis en mission sous serment.
Et une fois qu'ils eurent le contrôle total, ils révélèrent leurs griffes.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]