Chapitre 189
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 189
« Vous devriez vous préparer à battre en retraite, comme convenu. »
Je suis ici en tant que représentant de la famille royale de Bata.
Considérant que j'ai été choisi pour superviser cet endroit plutôt que d'autres nobles soi-disant éminents, il est préférable pour Melissa que je m'abstienne de prendre des décisions irréfléchies.
À ma question, les deux hommes toussèrent maladroitement, visiblement mécontents.
« Ahem. Nous ne pouvons accepter une telle issue. »
« Vous vous contredisez maintenant ? »
« De plus, Gordon Roswell n'était qu'un fonctionnaire de bas rang envoyé par l'armée. Cela n'avait rien à voir avec la volonté de Coral. »
« Cela vaut dans les deux sens. Laisser les affaires des maisons nobles à ce jeune homme est tout aussi absurde. »
Ces hommes… ils essaient de se dédouaner en rejetant la faute sur un subordonné de bas étage.
Certes, c'était une excuse que nous pourrions utiliser aussi, si nécessaire.
Ils pourraient simplement insister sur le fait qu'il ne s'agissait pas de la position officielle de leur pays et faire traîner les choses en longueur.
« Si cela ne vous convient pas, vous êtes libres de partir. »
Leur attitude criait : « Nous nous en moquons. Agissez comme vous voulez. C'est vous qui y perdrez. »
Cette suffisance — cette façon qu'ont les forts de jouer avec les faibles — m'arracha un léger sourire.
« Donc, s'il y a une expédition, Gordon Roswell et Karim Selvon en sont exclus ? »
« C'est à notre patrie d'en décider. »
Oh, donc vous allez juste faire ce que vous voulez, hein ?
Est-ce pour cela que vous avez descellé ce garçon appelé Ma Cheon ?
Je réfléchis longuement à la raison pour laquelle la princesse de Bata m'avait donné pleine autorité.
S'il s'agissait d'expérience politique ou de perspicacité, il y avait d'autres personnes plus qualifiées — Melissa, ou d'autres experts.
Mais elle m'a choisi, moi, spécifiquement.
Ah.
Elle savait.
Que quoi qu'il arrive, cela finirait par se résumer à une démonstration de force.
Alors je posai une dernière question, juste pour confirmer.
« Alors, qu'attendez-vous exactement de moi ? Vous provoquez des problèmes, puis vous voulez faire comme si de rien n'était ? Pensiez-vous vraiment que je laisserais passer ça ? »
« Espèce de morveux arrogant. Peu importe ta puissance, tu n'es qu'un enfant. Tu ne connais vraiment pas ta place, n'est-ce pas ? »
Cette impudence… peut-être est-ce un trait requis chez eux.
« Oh, vraiment ? Alors faisons comme ça. Je transfère maintenant toute l'autorité, accordée par la famille royale de Bata, à ma jeune sœur, Melissa. »
« Quoi ? »
« Cela signifie que je ne suis plus un noble. Aucun titre, aucun rang officiel — juste un moins que rien. »
Puis je souris largement.
« Donc, si je tue tout le monde ici de mon propre chef, cela n'a rien à voir avec Bata, n'est-ce pas ? »
« Toi… ! Espèce de fou furieux !! »
Réagissant à l'aura meurtrière que je déchaînai, les deux hommes dégainèrent instinctivement leurs armes.
« Tu penses survivre après ça ?! Tu penses qu'on laisserait passer ça ?! »
« C'est vous qui êtes têtus ici, pas nous. »
« Petit arrogant… !! »
À une vitesse fulgurante, l'un des Aînés de la Faction de l'Ouest tira son épée et trancha vers moi.
C'était un coup incroyablement rapide et précis visant mon cou, mais je levai simplement la main et saisis le vide.
Clang !!!
L'épée de l'Aîné s'arrêta juste avant d'atteindre mon cou, bloquée par ce qui semblait être un mur invisible.
« Q-Quoi… ? »
Il fut brièvement choqué par mon action, alors que j'avais les mains vides.
Puis, ma main droite révéla lentement une épée rouge, tenue en prise inversée, commençant à crépiter alors qu'elle se matérialisait.
L'Épée Démoniaque, Elekstra.
Sortie du sous-espace, l'épée se révéla enfin.
« Alors je prendrai cela comme votre décision… »
Clank ! Clang !
L'épée de l'Aîné fut soudainement écartée, et il recula instinctivement, surpris.
C'était un réflexe — son instinct de survie qui reprenait le dessus.
Slice !
Dans ce court laps de temps, mon épée effleura son visage, laissant une coupure profonde sur sa joue.
« Urgh ?! »
Le bref affrontement déclencha une explosion d'aura sur tout le corps de l'Aîné.
« Tu oses… »
Enragé d'avoir été blessé, l'Aîné se rua, et cette fois, le Maître de l'Épée de Coral bougea également.
Mais je n'étais pas seul.
Tap !
« Guh ?! »
Juste au moment où le Maître de l'Épée de Coral se précipitait vers moi, un bras fin et pâle intervint soudainement, s'enroulant comme un serpent et interrompant son attaque.
BOOOOM !!!
Et le prix à payer pour avoir baissé sa garde fut immédiat.
Il fut projeté hors de la tente.
« Urgh ?! »
Un seul coup suffit à le laisser pâle et ébranlé.
« Q-Qui diable est-elle… ? »
Il eut enfin une vision claire de Luna, qui l'avait attaqué.
Elle semblait délicate et inoffensive, son expression calme et composée — mais sa puissance martiale était clairement redoutable.
« Leon, cela devient un champ de bataille. »
« Je sais. »
Donnons-leur une chance de reconsidérer leurs choix.
« Allez-vous continuer ? »
Je sentis les regards de beaucoup se tourner vers nous.
La plupart étaient des non-combattants, donc peu étaient armés.
Pourtant, l'agitation soudaine attirait naturellement l'attention.
« Tu penses pouvoir sortir d'ici vivant ? »
« C'est une question que vous devriez vous poser. »
À mes mots, les deux Maîtres de l'Épée échangèrent des regards.
D'après notre échange précédent, ils avaient déjà une idée approximative de ma force.
« V-Votre Grâce, que se passe-t-il… ? »
Alors que les délégués du Continent de l'Est commençaient à paniquer, le Maître de l'Épée de Coral parla doucement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Aîné, il n'est pas nécessaire de se battre ici. »
« Je… Je n'oublierai jamais cette humiliation. »
Alors qu'ils se tournaient pour partir, je lançai Elekstra en l'air.
La lame disparut, glissant silencieusement dans le sous-espace.
Il ne servait à rien de tuer ceux qui s'étaient déjà rendus — cela ne ferait qu'empirer les choses.
« Leon. »
« Quoi ? »
« Continue sans moi. J'ai un endroit où passer. »
« Hm ? Très bien, alors. »
* * *
Après le départ de Leon, l'Aîné de Sichuan regarda sa main tremblante.
Un seul échange.
Ils ne s'étaient même pas affrontés correctement, et il n'était pas blessé, pourtant sa main tremblait.
Le contrecoup d'une exposition à une aura extrêmement dense.
Une chose pareille ne se produisait que lorsqu'il affrontait des ennemis contre lesquels il devait risquer sa vie.
Et s'il n'avait pas reculé instinctivement à ce moment-là ?
C'était un guerrier chevronné qui avait survécu de nombreuses années.
Et le Continent de l'Est était une terre régie par la loi du plus fort.
Pour survivre si longtemps dans un tel endroit, la force et la puissance de son clan jouaient certainement un rôle — mais aussi son instinct de danger aiguisé.
« C'est au-delà de l'absurde… »
L'Aîné regarda un homme debout silencieusement à proximité.
Lui aussi semblait ressentir la même émotion que l'Aîné.
Leon Cascadia.
Il avait entendu les rumeurs, mais une telle chose pouvait-elle être qualifiée d'humaine ?
Les humains pouvaient posséder divers talents, mais cela semblait si tordu que le terme « talent » semblait inapproprié.
Et ce n'était pas seulement l'infâme Leon Cascadia qui les avait choqués.
Cette fille…
La fille qui suivait Leon — d'une beauté frappante au point d'en être étonnante — possédait également une force bien au-delà des limites normales.
« Il n'est pas nécessaire de se battre de front contre des monstres que nous ne comprenons même pas. »
La position agressive de Bata était inattendue, mais cela n'avait pas d'importance.
Ni le clan Sichuan ni Coral n'avaient l'intention d'abandonner la faille.
Ils battraient en retraite cette fois, mais s'ils devaient à nouveau affronter Leon, l'Aîné verrait sa tête rouler sous sa lame.
« Sir Bachen ! »
À ce moment-là, Gordon Roswell et Karim Selvon coururent vers eux.
« Que s'est-il passé ? »
« Imbéciles inutiles. C'est parce que vous n'avez pas pu gagner le duel que nous avons dû battre en retraite comme ça ! »
Le Maître de l'Épée de Coral, Bachen, s'emporta de frustration, et Gordon baissa profondément la tête.
« Je n'ai aucune excuse… »
« Assez. Nous avons reculé plus que prévu, mais le plan reste inchangé. »
« Nous nous retirons. »
« Quoi ? ! »
« Bien sûr, ce n'est qu'une feinte. Si nous semblons battre en retraite, ils commenceront probablement à explorer la faille. Surtout maintenant que vous êtes hors jeu, les forces principales de leur côté, y compris Leon Cascadia, y entreront probablement. »
« Alors… »
« Dès qu'ils entreront, nous éliminerons tout le personnel extérieur, scellerons la faille et activerons la pénalité. »
Une faille avec des pénalités activées devenait un donjon si dangereux que même les Maîtres de l'Épée ne pouvaient le gérer.
Peu importe la puissance de Leon Cascadia, il ne s'en sortirait pas indemne.
« Même s'il survit, cela n'a pas d'importance. Nous entrerons après et finirons le travail. »
Une fois qu'ils seraient anéantis, Coral revendiquerait simplement l'échec et nettoierait la faille eux-mêmes.
L'Aîné de Sichuan parla sèchement.
« N'oubliez pas. Si nous vous aidons à obtenir l'Essence du Dragon pour contrôler les Soldats Dragons, votre camp doit nous aider à trouver les récompenses cachées que nous recherchons. »
Coral voulait une puissance militaire redoutable — le contrôle des Soldats Dragons.
Le clan Sichuan voulait quelque chose pour compléter leur projet en cours.
« Bien sûr. »
Les intérêts de Bachen et de l'Aîné s'alignaient.
Mais ils ne savaient pas.
Qu' perchée en haut d'une tente à proximité, un simple corbeau avait tout entendu.
— Kaa-ha-ha-ha-ha !
Avec un croassement bizarre, le corbeau battit des ailes une fois.
Puis il se dissout en brume noire, fondant dans les ombres.
C'était l'un des morts-vivants de Leon.
* * *
Après s'être séparée de Leon, Luna ne se dirigea pas vers Bata mais vers la forêt.
Là, elle vit Cheon Ryeong assis en sueur froide, faisant circuler son aura, avec Hwa Ryeong derrière lui lançant une formation mystérieuse.
« Qui êtes-vous ? ! »
Cheon Ryeong, les yeux fermés et concentré, ne réagit pas vivement — mais le visage de Hwa Ryeong était rempli de méfiance.
« Je n'ai aucune mauvaise intention. Est-il empoisonné ? »
« … »
Cheon Ryeong resta silencieux.
Hwa Ryeong répondit à sa place.
« Le corps de Cheon est affligé d'un poison mortel. »
« C'est un poison bien méchant. »
Luna répondit calmement et s'approcha lentement, s'accroupissant devant Cheon Ryeong.
Pendant un instant, ses yeux semblèrent briller, mais Hwa Ryeong ne le remarqua pas.
« Je suis venue demander quelque chose. »
« Excusez-moi, mais mon frère n'est pas en état de parler… »
« C'est bon, Hwa Ryeong. »
À ce moment-là, Cheon Ryeong ouvrit les yeux et regarda directement Luna, le visage pâle et respirant difficilement.
« Vous êtes la fille qui était avec Lord Leon. »
« Frère… Comment parlez-vous… ? »
« Est-ce votre pouvoir ? Un pouvoir mystérieux en effet… Très bien, que souhaitez-vous demander ? »
« Juste deux choses. Y avait-il une raison pour laquelle vous avez sauvé Melissa cette fois-là ? »
À sa question, Cheon Ryeong ferma doucement les yeux.
« Pourquoi demandez-vous ? »
« Je veux juste savoir. Nous sommes techniquement ennemis, et vous saviez que vous perdriez votre bras — alors pourquoi l'avoir sauvée ? »
« Ce n'est rien de spécial. Il y avait une personne en danger devant moi, alors je l'ai sauvée. Et… »
« Et ? »
« Je ne pouvais pas permettre à Cheon de devenir un tueur. »
À cette réponse, Luna hocha la tête.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]