Chapitre 188
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 188
Melissa pointa lentement la pointe de son épée vers Cheon Ryeong, et en réponse, celui-ci lui adressa un bref salut courtois.
« Vous êtes forte, jeune fille. »
Melissa ne répondit pas. Au lieu de cela, elle libéra une pression qui sembla écraser toute l'atmosphère alors qu'elle pointait son épée vers lui.
La force oppressive fut suffisante pour paralyser Gordon et Karim, les rendant incapables de bouger correctement.
Pourtant, Cheon Ryeong y résista et parvint à s'approcher d'elle.
« Vous venez aussi ? Ça fait cinq contre une maintenant, vous savez ? »
« Ce duel n'est pas vraiment à mon goût. Mais si c'est quelque chose que je dois faire, alors je le ferai. »
L'aura s'écoula gracieusement autour de lui tandis qu'il parlait calmement.
« C'est peut-être important pour vous, mais moi aussi, j'ai des raisons pour lesquelles je ne peux pas me retirer. Je vais donc y aller un peu fort. »
À ces mots, les silhouettes de Melissa et de Cheon Ryeong disparurent et réapparurent en un instant alors qu'ils entrechoquaient leurs épées.
Contrairement à ses combats précédents contre Gordon et Karim, cette fois, personne n'était repoussé de manière écrasante.
Chaque fois que Cheon Ryeong, émanant une aura blanche éclatante, s'entrechoquait avec Melissa, qui explosait d'une aura sombre, des énergies noires et blanches se dispersaient dans toutes les directions.
« Oh, pas mal... »
Luna murmura un court mot d'admiration en regardant.
Elle avait entendu dire que sur le Continent de l'Est, les techniques d'épée étaient très développées, avec un entraînement systématique dès le plus jeune âge.
C'est pourquoi la jeune génération y était généralement plus forte que ses homologues du Centre ou de l'Ouest.
Ce garçon devait être particulièrement talentueux, même parmi eux.
Mais Melissa n'était pas différente.
Elle n'avait peut-être pas suivi une méthode raffinée au fil des années, mais l'Épée Divine du Démon Céleste qu'elle avait maîtrisée était quelque chose que j'avais peaufiné et perfectionné à travers d'innombrables batailles et révisions.
C'était une technique qui avait évolué grâce à des expérimentations audacieuses et des combats réels sur une période incommensurable — donc, en termes de qualité pure, l'escrime de Melissa avait sans doute plus de potentiel.
S'il n'y avait pas eu la procédure qu'elle avait subie avant de venir ici, cela aurait été un match assez équilibré.
Mais maintenant, comme récolter du miel après un long effort, tous les cumuls que Melissa avait accumulés avaient jailli.
Les capacités de Melissa avaient augmenté à un niveau dont même elle n'était pas pleinement consciente.
Pourtant, les résultats n'étaient pas aussi explosifs que je l'avais prévu.
« Tu as mis un limiteur sur elle ? »
« Elle ne s'est tout simplement pas encore adaptée à son corps. Elle deviendra plus rapide. »
Tout comme il l'avait dit, les mouvements de Melissa — initialement prudents et lents — devinrent plus naturels, plus rapides, plus forts et plus fluides à mesure qu'elle continuait à échanger des coups avec Cheon Ryeong.
Alors que le duel penchait progressivement en faveur de Melissa, l'expression de Cheon Ryeong s'assombrit.
« Incroyable... »
Leur rendement était similaire.
Les techniques qu'ils utilisaient n'étaient pas très différentes de ce que des experts de niveau intermédiaire pouvaient accomplir.
Mais dans tout le reste — technique, audace, répartition de l'énergie, contrôle de l'aura — Melissa prenait régulièrement le dessus.
Plus étonnant encore, l'écart entre eux se creusait.
Les attaques de Melissa pressaient avec des mouvements qui dépassaient de loin les attentes de Cheon Ryeong, et elle semblait parer ses coups avec une facilité déconcertante.
Son habitude d'esquiver au dernier moment possible avec des mouvements fluides était quelque chose qu'elle avait appris de moi, et elle l'utilisait efficacement.
Utilisée imprudemment, c'était une tactique extrêmement dangereuse — mais une fois maîtrisée, il n'y avait pas de meilleur moyen de conserver son endurance.
Cependant, du point de vue de l'adversaire, cela les amenait à se demander si elle connaissait d'une manière ou d'une autre leur style d'épée.
Alors que tout le monde était sous le choc de la domination inattendue de Melissa —
Quelqu'un s'approcha de moi.
Ce n'était nulle autre que Hwa Ryeong, la sœur cadette de Cheon Ryeong, actuellement engagée dans le duel avec Melissa.
Vêtue d'une élégante tenue orientale, elle tenait un éventail dans une main et marchait vers moi avec un visage sévère.
« Seigneur Leon Cascadia. »
« Et vous êtes... Dame Hwa Ryeong, n'est-ce pas ? »
« Oui, je m'appelle Hwa Ryeong. »
Je me souvenais qu'elle s'était éloignée avec une expression plutôt amère la première fois que nous nous étions rencontrés.
Mais maintenant, malgré le fait que son frère soit en plein combat, elle semblait totalement désintéressée.
« Le duel n'est-il pas toujours en cours ? »
« Mon frère n'aime pas les interférences pendant un match. »
Sur ce, elle tendit son éventail vers moi.
« Si ce n'est pas trop discourtois, puis-je constater votre puissance de mes propres yeux, mon seigneur ? »
Qu'est-ce que cette femme veut, bon sang ?
« Ai-je une raison d'accepter cela ? »
En grignotant du pop-corn, je lui ai demandé, et elle a pris une expression conflictuelle.
« Je suis venue jusqu'ici juste pour vous rencontrer. Séparément des autres. »
« N'étiez-vous pas ici pour participer à l'expédition ? »
« Il n'y a pas beaucoup de moyens pour quelqu'un comme moi de quitter le domaine de ma famille. »
À ses mots, j'ai refusé son offre.
« Quelle que soit votre raison, ce ne semble pas être le bon moment ni le bon endroit. »
« Dites-vous vraiment cela ? »
« Pardon ? »
« J'ai entendu les rumeurs à votre sujet, même sur le Continent de l'Est. Des histoires étranges, presque incroyables sur le Seigneur Leon. Mais j'ai peu d'occasions comme celle-ci... »
Alors qu'elle insistait avec sa demande déraisonnable, Luna me jeta un coup d'œil.
Devrais-je la gifler ?
Non.
Tiens-toi bien.
Quel genre d'ange est aussi destructeur ?
Pendant ce temps, le duel était devenu presque entièrement à sens unique en faveur de Melissa, maintenant qu'elle s'était adaptée à sa nouvelle condition physique.
« Vous voyez, j'ai jugé que c'était peut-être ma seule chance, et je vous demande donc pardon par avance. »
Sur ce, j'ai senti un flux inhabituel de mana autour d'elle.
J'avais entendu dire qu'en Orient, ils pouvaient former une magie de formation en utilisant le mana.
Bientôt, un motif de Taiji de mana fluide commença à s'élever autour d'elle.
Bien que je n'aie rencontré des formations que lors de mes batailles dans le Labyrinthos, ma maîtrise de la magie élémentaire et nécromantique avait aiguisé mes sens.
Quelle que soit sa raison de faire cela, je m'en fichais honnêtement.
Les formations étaient, en fin de compte, juste une autre branche de la magie élémentaire.
J'ai rapidement commencé à recalculer sa formation pour l'annuler de force quand —
« Ah ! Non ! Ma Cheon s'est libéré !! »
Un cri paniqué est venu du contingent oriental.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Surpris, Hwa Ryeong tourna également la tête.
« C'est impossible... »
Là, un petit garçon — enveloppé d'une sinistre énergie noire et dégageant une aura sauvage — jaillit d'une tente déchirée, poussant des grognements bestiaux.
En regardant autour de moi, j'ai vu que si beaucoup paniquaient, quelques-uns avaient des expressions comme s'ils comprenaient ce qui se passait.
« Nous — nous avions définitivement des formations de suppression sur lui ! »
« Quelqu'un aurait-il pu les relâcher par accident ? »
« C-c'est impossible ! Pas à moins que quelqu'un n'ait intentionnellement retiré le talisman... »
À en juger par leurs réactions, il semblait que les jumeaux Cheon Ryeong et Hwa Ryeong, ainsi que les officiels du Continent de l'Est, n'étaient pas exactement sur la même longueur d'onde à ce sujet.
Et puis c'est arrivé.
Ma Cheon poussa un grognement, ses yeux cramoisis brillant, et fixa son regard sur Melissa, qui était en plein combat avec Cheon Ryeong.
Oh non, il est sur le point de craquer.
« Grrrrraaaaahhhhh !! »
BOUM !!!
Dans un fracas violent, Ma Cheon jeta tout ce qu'il tenait et chargea Melissa comme une bête enragée.
Il semblait que l'étrange aura de l'Épée Divine du Démon Céleste émanant de Melissa l'avait provoqué.
Un gamin pourrait-il vraiment émettre ce genre d'énergie ?
En fait, cela ne ressemblait même pas à quelque chose qui provenait d'un être vivant...
On aurait dit que quelqu'un avait implanté dans l'enfant quelque chose qui ne devrait jamais être placé dans un corps humain.
Cette chose était plus un monstre qu'un humain.
Bien sûr, comme cela avait été implanté de force, il ne pouvait pas le contrôler — cela faisait simplement des ravages.
Ma Cheon se précipita en avant avec une vitesse étonnante, une aura noire tourbillonnant autour de lui comme une brume, comme s'il était un fou ivre de sang.
Même Melissa, qui s'était habituée à son nouveau corps, fut un peu trop lente à réagir.
« Cheon ?! »
Tout comme Hwa Ryeong, qui s'était battue devant moi, Cheon Ryeong tressaillit à l'apparition soudaine du garçon.
Il poussa instinctivement Melissa sur le côté et leva son épée pour bloquer Ma Cheon.
KAAANG !!!
Un fracas tonitruant retentit, difficile à croire qu'il provenait d'un choc entre une épée et une main nue infusée d'aura.
L'épée de Cheon Ryeong vola dans les airs.
Non — plus précisément, le bras de Cheon Ryeong tenant l'épée fut sectionné et s'envola.
Et Ma Cheon ne s'arrêta pas là.
Il déchiqueta le bras en plein air comme une bête sauvage.
La brutalité pure était monstrueuse.
« Guhk ?! »
Avec ses griffes à découvert et rugissant comme un animal, il se jeta à nouveau sur Cheon Ryeong, comme s'il était furieux d'avoir été interrompu.
« Frère ! Non ! »
La voix paniquée de Hwa Ryeong devint lointaine.
Et puis —
« Pourquoi Cheon agit-il comme ça ?! »
La voix de Cheon Ryeong devint plus claire alors qu'il se précipitait.
« GRRAAAAAAAHH !! »
Mais Ma Cheon ne fut pas capable d'enfoncer ses griffes dans le cou de Cheon Ryeong.
Parce que j'étais apparu au-dessus de lui comme si je m'étais téléporté, j'avais attrapé sa tête d'une main et je l'avais plaquée au sol.
Il avait subi quelques dégâts, mais en voyant comment il guérissait en quelques secondes — ce n'était pas le corps d'un humain.
« Grrrk, gck… »
« Reste au sol. »
Était-ce le dernier ?
Cela m'a pris au dépourvu.
J'aurais dû être plus prudent.
Je n'aurais jamais pensé que le Continent de l'Est élèverait quelque chose comme ça.
Un monstre littéral.
On ne pouvait même plus appeler ça un humain.
Si cette chose avait sauté dans le duel, alors le Chevalier de la mort que j'avais assigné à Melissa aurait bougé aussi.
« GRRAAAAAHH !! »
Il lutta pour se libérer de moi, mais je l'ai maintenu au sol et, serrant fermement sa tête contre le sol, j'ai libéré une rafale de force.
BOOOOM !!!!
Une onde de choc informe et incolore a jailli de moi.
Le corps de Ma Cheon a tremblé violemment, puis est devenu mou.
Avec l'intrusion soudaine, tous les regards se sont tournés vers nous.
Bien — puisque j'ai l'attention de tout le monde, il est temps de parler.
Tout d'abord, ces gens sont exclus de la mission d'exploration.
« Je crois avoir clairement déclaré que toute interférence extérieure pendant un duel entraînait la disqualification, n'est-ce pas ? »
Le silence a suivi ma question.
Eh bien, rester silencieux ne changera rien.
« Faites vos bagages et dégagez. Tous autant que vous êtes. »
* * *
Comme prévu — ou peut-être était-ce juste évident.
Le camp adverse ne bougea pas tout de suite.
Melissa et son groupe avaient fait leur part, et maintenant c'était à notre tour d'agir.
Laissant Arsha avec Melissa, je me suis déplacé avec Luna.
Alors que j'entrais dans le camp de Coral, des regards suspicieux se sont rassemblés de toutes parts.
Quand je suis entré dans la tente principale où leurs chefs m'attendaient, deux hommes m'attendaient.
Tous deux étaient des Maîtres de l'Épée.
L'un était le Maître de l'Épée de la faction Coral, en mauvais termes avec Bata.
L'autre était un aîné du Clan Sichuan, un clan majeur du Continent de l'Est envoyé en renfort.
Le Clan Sichuan...
Le Continent de l'Est est composé de diverses alliances de clans.
Je ne connais pas tous les détails, mais le Clan Sichuan était l'un des plus grands et des plus influents parmi eux.
Ils essayaient probablement d'affirmer leur domination avec cette présence oppressive — mais de tels efforts ne signifiaient rien pour moi ou Luna.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]